公鸡和脚盆要共同发展军事硬件了

France, Japan to jointly develop military hardware
By Kyoko Hasegawa

抱歉没时间翻译

http://www.japantoday.com/catego ... p-military-hardware

Politics Jun. 07, 2013 - 04:00PM JST ( 8 )

France, Japan to jointly develop military hardware French President Francois Hollande, left, and Prime Minister Shinzo Abe meet in Tokyo on Friday. AFP

TOKYO —

Japan and France are to work on the joint development of military hardware, the two countries’ leaders said on Friday, as Tokyo looks to bolster alliances at a time of rising tensions in East Asia.

Prime Minister Shinzo Abe told reporters that Tokyo and Paris had agreed to work together on promoting stability in the Asia-Pacific region.

“We agreed that Japan and France, which share common values, interests and responsibility will enhance our special partnership,” Abe told reporters at a joint press conference with visiting French President Francois Hollande.

“We agreed on dialogue between foreign and defense officials and agreed on joint development of military equipment and control of exports.”

Japan is locked in a corrosive squabble with China over the ownership of a small group of uninhabited islands in the East China Sea. It says a rising Beijing is throwing its weight around as its military might grows.

Earlier this year, Tokyo voiced unease at the sale by a French firm of helicopter landing equipment to China, saying it might be used by Beijing to strengthen its presence around the disputed islands.

Tokyo has embarked on something of a global charm offensive in recent months, hoping to elicit public declarations of support in its row with China, but most countries appear wary of upsetting Beijing. 这就是所谓寡妇的待遇？

“That Japan and France, which share basic values of freedom and stability which are common values, play a leading role is expected by the (rest of) the world,” Abe said.

The main focus of Hollande’s three-day trip is on trade, with specific reference to both countries’ nuclear industries.

The visit is expected to bring the signing of agreements in the nuclear sector, with the pro-nuclear Abe saying he will order the re-start of more of Japan’s idled nuclear reactors once their safety is assured, despite public unease in the aftermath of the 2011 Fukushima disaster.

Before the catastrophe, Japan used to generate around 30% of its electricity from nuclear power. It now only has two reactors up and running, accounting for just a fraction of the nation’s energy mix.

France, by comparison, relies on nuclear power to meet around 75% of its electricity needs, according to the US-based Nuclear Energy Institute.

Hollande is accompanied by six ministers as well as some 40 chief executives, including the head of French nuclear giant Areva.

© 2013 AFP
France, Japan to jointly develop military hardware
By Kyoko Hasegawa

抱歉没时间翻译

http://www.japantoday.com/catego ... p-military-hardware

Politics Jun. 07, 2013 - 04:00PM JST ( 8 )

France, Japan to jointly develop military hardware French President Francois Hollande, left, and Prime Minister Shinzo Abe meet in Tokyo on Friday. AFP

TOKYO —

Japan and France are to work on the joint development of military hardware, the two countries’ leaders said on Friday, as Tokyo looks to bolster alliances at a time of rising tensions in East Asia.

Prime Minister Shinzo Abe told reporters that Tokyo and Paris had agreed to work together on promoting stability in the Asia-Pacific region.

“We agreed that Japan and France, which share common values, interests and responsibility will enhance our special partnership,” Abe told reporters at a joint press conference with visiting French President Francois Hollande.

“We agreed on dialogue between foreign and defense officials and agreed on joint development of military equipment and control of exports.”

Japan is locked in a corrosive squabble with China over the ownership of a small group of uninhabited islands in the East China Sea. It says a rising Beijing is throwing its weight around as its military might grows.

Earlier this year, Tokyo voiced unease at the sale by a French firm of helicopter landing equipment to China, saying it might be used by Beijing to strengthen its presence around the disputed islands.

Tokyo has embarked on something of a global charm offensive in recent months, hoping to elicit public declarations of support in its row with China, but most countries appear wary of upsetting Beijing. 这就是所谓寡妇的待遇？

“That Japan and France, which share basic values of freedom and stability which are common values, play a leading role is expected by the (rest of) the world,” Abe said.

The main focus of Hollande’s three-day trip is on trade, with specific reference to both countries’ nuclear industries.

The visit is expected to bring the signing of agreements in the nuclear sector, with the pro-nuclear Abe saying he will order the re-start of more of Japan’s idled nuclear reactors once their safety is assured, despite public unease in the aftermath of the 2011 Fukushima disaster.

Before the catastrophe, Japan used to generate around 30% of its electricity from nuclear power. It now only has two reactors up and running, accounting for just a fraction of the nation’s energy mix.

France, by comparison, relies on nuclear power to meet around 75% of its electricity needs, according to the US-based Nuclear Energy Institute.

Hollande is accompanied by six ministers as well as some 40 chief executives, including the head of French nuclear giant Areva.

© 2013 AFP