港闻--警司黃冠豪囚一年-超级军网

东方日报
07/06/2012
http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20130607/00176_011.html

被視為警隊明日之星的警司黃冠豪，前年擔任灣仔分區指揮官期間，明知相熟火鍋店未領酒牌仍三度拉大隊光顧兼叫酒，更以優惠價埋單再獲贈洋酒。黃早前在東區法院被裁定公職人員行為失當罪成，裁判官昨判刑時嚴斥他知法犯法令警隊蒙羞，受審時更全無悔意謊話連篇，「係本席為官以來見過最差嘅證供」，即使因案件失去工作及長俸也是咎由自取，決定重判黃入獄一年，並且不批准他等候上訴期間保釋。堂堂警司即時收押淪為階下囚。

五十一歲被告黃冠豪昨西裝筆挺到庭，十多名親友到庭支持，案件亦吸引眾多傳媒採訪，連犯人欄座位亦要開放予傳媒使用；被告似對結果心中有數，聞判後無太大反應，進入犯人欄前更主動與代表大律師握手道謝。
警隊蒙羞「蓋過嗰啲乜乜獎」

裁判官謝沈智慧指，被告事發時身兼灣仔區指揮區及區內牌照科最高決策人，獲委以重任理應有高尚情操及誠實品德，被告卻違反誠信，明知涉案食肆未批酒牌，仍「帶埋成個酒牌科去食」，被揭發後「個個一齊話睇漏眼，視若無睹」。沈官早前已下令廉署徹查相關警員，直言「如果佢哋無份，就係你（被告）累埋班細嘅！」並形容事件令警隊蒙羞的程度，「已經蓋過你（被告）為警隊攞嗰啲乜乜羽毛球獎好多」。

沈官在判刑前透露剛收到匿名信，內容批評特區政府的用人制度，「鍾意請啲讀書多嘅人做高位，但成班傻仔入到去就犯錯」，又提及被告是「入世未深嘅官仔」，抗拒不了他人奉承等。沈官反駁：「咩入世未深？我唔明白，你幾多歲？入咗警隊幾耐？」直指被告非正直之人，亦非辯方所形容的生活健康檢點。
「唔好講用咗幾多力服務社會」

對於辯方強調被告負責的灣仔區工作特別繁忙，沈官反問：「咩叫忙？係咪仲有人以為公務員五點半收唔到工就叫忙？但係佢（被告）忙到約七點食飯六點就到喎！」她並有感而發稱：「啲警員唔好成日犯咗事就同法庭講用咗幾多力服務社會，佢哋唔係免費o架！They are well-paid（有好待遇）！」

辯方大律師昨呈上六十封由被告上司、同僚及親友撰寫的求情信，撰信人包括前高級助理警務處長傅俊康，各人均力陳被告正直誠實，對前妻、女兒及父母均盡責孝順等，而中聯辦及美國駐港總領事亦曾向被告發出感謝狀，熱心參與警界羽毛球運動的被告更不時獲獎；辯方又強調被告服務警隊逾廿七年「無功都有勞」，事發至今一直受壓，定罪後很可能一無所有，望可輕判緩刑。

0607-00176-011b1.jpg (93.04 KB, 下载次数: 2)

下载附件保存到相册

2013-6-7 09:03 上传

0607-00176-011b3.jpg (95.12 KB, 下载次数: 2)

下载附件保存到相册

2013-6-7 09:04 上传

0607-00176-011b2.jpg (169.54 KB, 下载次数: 2)

下载附件保存到相册

2013-6-7 09:03 上传

1,请留意套红句子;
2, 看看人家怎样对付老鼠屎.

" 警員唔好成日犯咗事就同法庭講用咗幾多力服務社會，佢哋唔係免費o架！They are well-paid（有好待遇）"

不知道这求情信算不算妨害司法公正？

不过，楼主，为了便于大家理解文章，是不是把里面的香港口语转换成普通话？这实在是看不懂啊。

又，楼主，链接请附上。

再又：这位主角很像一位香港艺员啊，当然是龙套角色，所以记不起姓名了。

2013-6-7 10:18 上传

「带埋成个酒牌科去食」
带领整个酒牌科的同事到该处吃喝.

「个个一齐话睇漏眼，视若无睹」
大家都说"马有失蹄",其实是"视若无睹".

「如果佢哋无份，就系你（被告）累埋班细慨！」
如果他们(下属)真的没参与(贪渎) ,就是被被告拖累.

「已经盖过你（被告）为警队攞嗰啲乜乜羽毛球奖好多」
这事对警队声誉的影响,比你所得到的什么体育奖项要大得多.

「锺意请啲读书多慨人做高位，但成班傻仔入到去就犯错」
喜欢聘请高学历人士担任要职,可是那些书呆子入职不久,就马上犯错.

「入世未深嘅官仔」
没社会经验的小少爷.

「咩入世未深？我唔明白，你几多岁？入咗警队几耐？」
什么叫入世未深?我不明白,贵庚?入职警队多久?

「唔好讲用咗几多力服务社会」
无必要说"服务社会多用力".

「咩叫忙？系咪仲有人以为公务员五点半收唔到工就叫忙？但系佢（被告）忙到约七点食饭六点就到喎！」

什么叫忙?
莫非大家以为,公务员未能准时在17H30下班,就算是忙?
不过他可是预约7时饭局,却忙得在6时就能抽身出席呀.

「啲警员唔好成日犯咗事就同法庭讲用咗几多力服务社会，佢哋唔系免费o架！They are well-paid（有好待遇）！」
警队成员不该在犯错的时候,就以服务社会多年作求情理由.因为这些服务是获得相应的报酬呀.
有不错的薪酬回报.

「带埋成个酒牌科去食」
带领整个酒牌科的同事到该处吃喝.

「个个一齐话睇漏眼，视若无睹」
大家都说"马有失蹄",其实是"视若无睹".

「如果佢哋无份，就系你（被告）累埋班细慨！」
如果他们(下属)真的没参与(贪渎) ,就是被被告拖累.

「已经盖过你（被告）为警队攞嗰啲乜乜羽毛球奖好多」
这事对警队声誉的影响,比你所得到的什么体育奖项要大得多.

「锺意请啲读书多慨人做高位，但成班傻仔入到去就犯错」
喜欢聘请高学历人士担任要职,可是那些书呆子入职不久,就马上犯错.

「入世未深嘅官仔」
没社会经验的小少爷.

「咩入世未深？我唔明白，你几多岁？入咗警队几耐？」
什么叫入世未深?我不明白,贵庚?入职警队多久?

「唔好讲用咗几多力服务社会」
无必要说"服务社会多用力".

「咩叫忙？系咪仲有人以为公务员五点半收唔到工就叫忙？但系佢（被告）忙到约七点食饭六点就到喎！」

什么叫忙?
莫非大家以为,公务员未能准时在17H30下班,就算是忙?
不过他可是预约7时饭局,却忙得在6时就能抽身出席呀.

「啲警员唔好成日犯咗事就同法庭讲用咗几多力服务社会，佢哋唔系免费o架！They are well-paid（有好待遇）！」
警队成员不该在犯错的时候,就以服务社会多年作求情理由.因为这些服务是获得相应的报酬呀.
有不错的薪酬回报.

杀之发表于 2013-6-7 10:08
不知道这求情信算不算妨害司法公正？

不过，楼主，为了便于大家理解文章，是不是把里面的香港口语转换成 ...
"求情信"与"品格证人"之类,是请求法庭接纳为量刑考虑,不涉及案情,不算是"干扰司法公正".

杀之发表于 2013-6-7 10:18
查到这，这位，大家看看像不像？
邓梓峰,算是资深跑龙套吧.
他的两位哥哥,卻大有文釆.
邓小宇是"号外"城市杂志创办人之一;邓小宙n年前写了一本短篇小说"故园风雪后",多年来都是文艺中老年搜寻的绝版好书.

daimondchanwai 发表于 2013-6-7 10:53
「带埋成个酒牌科去食」
带领整个酒牌科的同事到该处吃喝.
不错不错不然真看不懂

就这么点事情就、、、、
要么是执法必严
要么是借题发挥
不过，个人认为前者的可能性最大

这个事情类似工商局的领导带了一帮下属到连工商执照都没办出来的地方吃饭。

这不是小事吧，办个酒牌要钱的，而且他是管这个的，就好像楼上说的，工商局长带手下去没办执照的地方吃饭，而且对方还给优惠了。

51岁的警司也好意思叫明日之星···

我们就下不了这手。

没找找英国主子？

真可怜，警察进去一定被里面的人修理,犯人最痛恨强奸犯和警察。

真可怜，警察进去一定被里面的人修理,犯人最痛恨强奸犯和警察。

敢不敢翻译一下啊。
感觉有奸情啊。会不会是间谍之类的。红句太有味道了。

上次有料说廉政公署里有不少英国的暗线，不知道警察这块是什么情况？

" 警員唔好成日犯咗事就同法庭講用咗幾多力服務社會，佢哋唔係免費o架 They are well-paid（有好待遇）"粤语讲出来很带劲儿。

杀之发表于 2013-6-7 10:08
不知道这求情信算不算妨害司法公正？

不过，楼主，为了便于大家理解文章，是不是把里面的香港口语转换成 ...
陈情信或求情信，是英式法律系统下（没有具体法令，以案例宣判），在认罪后，请求减刑的一种辩护。来源于英式阶级社会，比如屁民犯事，要是有个贵族什么的说他本良民，一时失误之类的吧啦吧啦，法官就会考虑那个贵族的话，罚屁民几千大洋了事，不用发配去澳洲。看唐顿庄园，就会很明白那种阶级社会，目的就是维护其体制。崇尚自由平等的老美就会认为，先操贵族的屁眼吧，所以老美倒是不太会有这样的状况。体外话，中国经常说外国怎么怎么，英美怎么怎么，其实都不知道他们的差距之大。

还有正牌香港报纸，比如水果，东方，明报（不是什么商报，大公之流）在报道相关法律案件的时候都会把案宗号码引出来，方便有心人去查阅，这点我觉得很好。

daimondchanwai 发表于 2013-6-7 10:53
「带埋成个酒牌科去食」
带领整个酒牌科的同事到该处吃喝.
「入世未深嘅官仔」
没社会经验的小少爷.

这个应该是说他只是小官，没有明白社会的复杂。

这方面，内地还是差距巨大。啥时候也能把对公务员的监管落实得这么细致。

banbridge1525 发表于 2013-6-8 18:01
陈情信或求情信，是英式法律系统下（没有具体法令，以案例宣判），在认罪后，请求减刑的一种辩护。来源于 ...
受教了，再请教一下，

看楼主转述报纸报道，这次审判好像是裁判官在唱主角，在对被告进行判罚，这类案子不需要陪审员的吗？

杀之发表于 2013-6-8 19:18
受教了，再请教一下，

看楼主转述报纸报道，这次审判好像是裁判官在唱主角，在对被告进行判罚，这类案 ...
其實使用習慣法的話，也未必一定是陪審團審判，也可以是法庭（獨一法官）審判。
視乎民/刑事，案件內容，控辯共識••••••
詳細情況就不清楚了。

banbridge1525 发表于 2013-6-8 18:20
「入世未深嘅官仔」
没社会经验的小少爷.
廣東俗語：
官仔是另有意思。
例如：官仔骨骨。
意思是打扮斯文裝重的小少爺，而不是瘦骨如柴的小官員。

杀之发表于 2013-6-8 19:18
受教了，再请教一下，

看楼主转述报纸报道，这次审判好像是裁判官在唱主角，在对被告进行判罚，这类案 ...
TVB看多了吧，香港只有上到高等法院才有陪审团，上面这种真的是小case, 再说陪审团只是定罪，具体决定量刑还是法官。

banbridge1525 发表于 2013-6-8 20:14
TVB看多了吧，香港只有上到高等法院才有陪审团，上面这种真的是小case, 再说陪审团只是定罪，具体决定量刑 ...
明白了，多谢。

banbridge1525 发表于 2013-6-8 20:14
TVB看多了吧，香港只有上到高等法院才有陪审团，上面这种真的是小case, 再说陪审团只是定罪，具体决定量刑 ...
中級法院較多陪審團䆺判。
終審法院𣎴採取陪審團，由法官團（3-5名）審判。

daimondchanwai 发表于 2013-6-7 09:06
1,请留意套红句子;
2, 看看人家怎样对付老鼠屎.

套红部分只是说明此人曾经干出过成绩，被表彰感谢。这并不影响将来犯错要负法律责任。

这个案例，被告曾是警界明星；法官铁面无私，言辞犀利，秉公办案。

对付违反乱纪之人，没感到有何特殊之处。你举此例，想说明大陆做不到？

随便搜索了一则新闻：

法制网北京2月8日讯记者徐伟张域记者从今天召开的全国公安机关反腐倡廉工作会议上获悉，2006年，全国公安机关共查处民警违法违纪案件4442起5942人，与2005年同比分别下降8.4%、9.8%。
…………
其中，查处处级干部212人；给予政纪处分3044人、党纪处分878人，有178人受到刑事处罚。
…………
各级警务督察部门还深入执法执勤现场，开展现场督察44万次，受理核查检举控告7.9万件，有801名违纪民警被停止执行职务、461名违纪民警被实行禁闭。同时，各地认真核查办理民警执法权益被侵害案件，及时澄清不实举报投诉，共受理民警侵权案件9615起，处理侵权人员6715人次，维护了5381名民警的合法权益，并协同装财、政工部门对拖欠民警工资、津贴等问题进行督察，协同有关警种和法制部门对袭警案件进行查处，尽最大努力避免执法一线民警特别是打黑除恶民警“流血流汗又流泪”情况的发生。

http://news.sohu.com/20070209/n248146465.shtml

daimondchanwai 发表于 2013-6-7 09:06
1,请留意套红句子;
2, 看看人家怎样对付老鼠屎.

套红部分只是说明此人曾经干出过成绩，被表彰感谢。这并不影响将来犯错要负法律责任。

这个案例，被告曾是警界明星；法官铁面无私，言辞犀利，秉公办案。

对付违反乱纪之人，没感到有何特殊之处。你举此例，想说明大陆做不到？

随便搜索了一则新闻：

法制网北京2月8日讯记者徐伟张域记者从今天召开的全国公安机关反腐倡廉工作会议上获悉，2006年，全国公安机关共查处民警违法违纪案件4442起5942人，与2005年同比分别下降8.4%、9.8%。
…………
其中，查处处级干部212人；给予政纪处分3044人、党纪处分878人，有178人受到刑事处罚。
…………
各级警务督察部门还深入执法执勤现场，开展现场督察44万次，受理核查检举控告7.9万件，有801名违纪民警被停止执行职务、461名违纪民警被实行禁闭。同时，各地认真核查办理民警执法权益被侵害案件，及时澄清不实举报投诉，共受理民警侵权案件9615起，处理侵权人员6715人次，维护了5381名民警的合法权益，并协同装财、政工部门对拖欠民警工资、津贴等问题进行督察，协同有关警种和法制部门对袭警案件进行查处，尽最大努力避免执法一线民警特别是打黑除恶民警“流血流汗又流泪”情况的发生。

http://news.sohu.com/20070209/n248146465.shtml

daimondchanwai 发表于 2013-6-8 21:19
中級法院較多陪審團䆺判。
終審法院𣎴採取陪審團，由法官團（3-5名）審判。
最嚴重的刑事案件（例如：謀殺、誤殺、強姦、持械行劫、某些涉及毒品和商業詐騙的案件），均由1位原訟法庭法官及7名陪審員聆訊。然而，法官也可下令將陪審員人數增至9名。
某些民事案件，例如涉及誹謗或惡意檢控等訴訟，案中任何一方均可選擇把有爭議的事實交由陪審團認定。
在死因裁判法庭進行的某些死因研訊也需要選任陪審團出席，但陪審團只須有5名成員。

cxz847 发表于 2013-6-9 22:06
套红部分只是说明此人曾经干出过成绩，被表彰感谢。这并不影响将来犯错要负法律责任。

这个案例，被 ...
其实我早已经厌倦与别人讨论"警察苦乐"的问题.因为我们总是爱夸张一己的苦,视乐为理所当然.
所以,我还是省下这口气好了.
至于本贴,不过是这两天巧遇的法庭新闻,特别是事主获得中美政府的好评,觉得有趣,所以转过来请大家看看.并无特别意思.

daimondchanwai 发表于 2013-6-8 21:19
中級法院較多陪審團䆺判。
終審法院𣎴採取陪審團，由法官團（3-5名）審判。
HK没有中级法院这种说法吧

stacay 发表于 2013-6-9 23:26
HK没有中级法院这种说法吧
的確，香港沒有＂中級＂法院。
個人習慣，將初級與終審之間，就隨便說＂中＂••••••
一時口誤。

daimondchanwai 发表于 2013-6-9 22:46
其实我早已经厌倦与别人讨论"警察苦乐"的问题.因为我们总是爱夸张一己的苦,视乐为理所当然.
所以,我还是 ...

“其实我早已经厌倦与别人讨论"警察苦乐"的问题.因为我们总是爱夸张一己的苦,视乐为理所当然.”

在中国，很多事情不是想当然的，我也是工作后才慢慢搞明白（即使搞明白了，心里也非常不爽，我CAO）

什么时候中国的警力能大幅提升，中国警察的劳保制度能得到保障，中国警察的工作仅遵从法律不再受人为干扰、不乱被使用警力........我猜很多牢骚都会没有了吧，无论是老百姓的还是警察的。

“夸张一己之苦”
现实中，更苦更累的许多人还没见过没听说过呢，基于各种原因，这些苦累或许都不会放到网上让人可怜让人讨论。

daimondchanwai 发表于 2013-6-9 22:46
其实我早已经厌倦与别人讨论"警察苦乐"的问题.因为我们总是爱夸张一己的苦,视乐为理所当然.
所以,我还是 ...

“其实我早已经厌倦与别人讨论"警察苦乐"的问题.因为我们总是爱夸张一己的苦,视乐为理所当然.”

在中国，很多事情不是想当然的，我也是工作后才慢慢搞明白（即使搞明白了，心里也非常不爽，我CAO）

什么时候中国的警力能大幅提升，中国警察的劳保制度能得到保障，中国警察的工作仅遵从法律不再受人为干扰、不乱被使用警力........我猜很多牢骚都会没有了吧，无论是老百姓的还是警察的。

“夸张一己之苦”
现实中，更苦更累的许多人还没见过没听说过呢，基于各种原因，这些苦累或许都不会放到网上让人可怜让人讨论。

大陆公安若按此标准从严治警的话，则大陆没警矣，都到牢里去了。打到万恶的资本主义。

警司也不是很高的职位，按大陆城市公安的编制，大概也就相当于派出所所长吧。

警司也不是很高的职位，按大陆城市公安的编制，大概也就相当于派出所所长吧
===============================================
警司上面还分高级警司和总警司，再上一层就是助理警务处长。做了助理警务处长，就有机会做副警务处长，接一哥的位置。

的確，香港沒有＂中級＂法院。
=====================
香港的刑事案，由最低的栽判处，上面有地方法院，高院，上诉庭，至终审庭。其中只有高院有陪审团。民事案由小额钱债庭，到地院，高院，上诉庭，至终审。除了在高院特别的案件外，没有陪审。