菲军方称中国已经开始在黄岩岛进行工程建设

Chinese 'start building structures' on Panatag Shoal - military sources
军方称中国已经开始在黄岩岛建设

http://www.interaksyon.com/artic ... ---military-sources

MANILA, Philippines -- China has begun constructing structures on disputed Panatag (Scarborough) Shoal, and its vessels have been unloading gravel, stone, cement and metal, highly placed military sources told InterAksyon.com Thursday.
本周四（6月6日）军方告诉本网，中国已经开始在黄岩岛的工程建设，从船上卸下一包包碎石、石材、水泥和金属。

The sources, who spoke on condition they not be named, also said defense officials are in possession of satellite photos that prove the Chinese activity on the disputed shoal, which the Philippines also calls Bajo de Masinloc, for the Zambales town to which it belongs.
军方手头的卫星图片，显示了中国在黄岩岛的行动。

“The defense and military establishments have already in (their) possession satellite photographs of what the Chinese are actually doing on our shoal. At least three Chinese big ships, on a rotation basis, are maintaining their presence on the shoal, aside from fishing vessels that are unloading sacks of gravel, stone, cement, and metals,” one of the sources said.
三艘海监渔政轮换存在，渔船卸下一包包碎石、石材、水泥和金属。

In one media interview, Defense Secretary Voltaire Gazmin said the Chinese had already roped off the entrance to the shoal, a rich fishing ground, to prevent Filipino fishermen from entering.
国防部长论著名的那根绳子。

“‘Yung tali na ginawang bakod ng mga Chinese sa Panatag ay kasing-laki ng hita ng tao (The rope barrier put up by the Chinese is as thick as a man’s thigh),” another source said, adding it would only take “few more weeks” before new structures rise on the shoal “with the Chinese flag flying.”
挡门的那根中国绳子有人类的大腿那么粗。几周之内，中国国旗将飘扬在新落成的建筑上。Chinese 'start building structures' on Panatag Shoal - military sources
军方称中国已经开始在黄岩岛建设

http://www.interaksyon.com/artic ... ---military-sources

MANILA, Philippines -- China has begun constructing structures on disputed Panatag (Scarborough) Shoal, and its vessels have been unloading gravel, stone, cement and metal, highly placed military sources told InterAksyon.com Thursday.
本周四（6月6日）军方告诉本网，中国已经开始在黄岩岛的工程建设，从船上卸下一包包碎石、石材、水泥和金属。

The sources, who spoke on condition they not be named, also said defense officials are in possession of satellite photos that prove the Chinese activity on the disputed shoal, which the Philippines also calls Bajo de Masinloc, for the Zambales town to which it belongs.
军方手头的卫星图片，显示了中国在黄岩岛的行动。

“The defense and military establishments have already in (their) possession satellite photographs of what the Chinese are actually doing on our shoal. At least three Chinese big ships, on a rotation basis, are maintaining their presence on the shoal, aside from fishing vessels that are unloading sacks of gravel, stone, cement, and metals,” one of the sources said.
三艘海监渔政轮换存在，渔船卸下一包包碎石、石材、水泥和金属。

In one media interview, Defense Secretary Voltaire Gazmin said the Chinese had already roped off the entrance to the shoal, a rich fishing ground, to prevent Filipino fishermen from entering.
国防部长论著名的那根绳子。

“‘Yung tali na ginawang bakod ng mga Chinese sa Panatag ay kasing-laki ng hita ng tao (The rope barrier put up by the Chinese is as thick as a man’s thigh),” another source said, adding it would only take “few more weeks” before new structures rise on the shoal “with the Chinese flag flying.”
挡门的那根中国绳子有人类的大腿那么粗。几周之内，中国国旗将飘扬在新落成的建筑上。