欺虐华裔美军士兵陈宇晖致死的8名军官士兵被开除军籍

欺虐华裔美军士兵陈宇晖致死的8名军官士兵被开除军籍

2013-05-13 15:07:17   观察者

中新网5月13日消息。据美国《星岛日报》报道，美国欺虐华裔一等兵陈宇晖致死的8名军官和士兵，日前全部被开除军籍。美华协会纽约分会(OCA-NY)日前表示，这项判决是给美军高级军官敲响警钟，如果不能约束下属的军纪，那么就没有资格留任军中。

涉案军官被开除

因遭受8名上级军官涉及种族歧视的言语污辱、身体虐待，陈宇晖于2011年10月3日自杀身亡。陈宇晖案发生后，涉案的8名军官和士兵均被控过失伤人、过失杀人和暴力殴打等多项罪名。其中，五名被告被定罪，两名被告于审前便认罪。而案中的第八名被告、官阶最高的中尉Daniel Schwartz则直接以General Officer Article 15条例来处置，被行政开除军籍。

日前于阿拉斯加进行的行政听审环节于上周结束，行政听审环节决定对余下的六名军官处以开除军籍的处罚。在听到消息后，陈宇晖的母亲陈素珍表示一丝欣慰，因为这些人不会再在军中伤害到其他人。

美华协会纽约分会会长欧阳萧安也表示，伸张军中正义的行动还没有结束。奥巴马总统今年初签署2013财政年度国防授权法案，其中包括军中反霸凌条款。下一步还应继续关注这项法案的执行，确保军中霸凌事件不要再发生，也制止这样的悲剧再度发生。

但是，一位不愿透露姓名的美国陆军军官表示，这八名责任人出于安全方面的考虑，这八名责任人已经被转移至一个秘密地点。

陈宇晖自杀事件回顾
1992年，陈宇晖生于美国纽约州纽约市唐人街，作为独子，他的母亲反对他加入美军。陈宇晖于2011年进入美国佐治亚州本宁堡军事基地受训，由于缺乏文化差异和肤色原因，从那开始就遭受到许多来自南方州的白人士兵的羞辱和虐待。受训期间，陈宇晖曾在给父母的信中提到自己的遭遇，但是由于他不懂汉语，而他的父母不懂英语，只得找亲戚帮忙翻译，在翻译中，亲戚将那些申诉痛苦的脏话过滤掉了，所以他在军中受虐都瞒住了家人。

2011年5月中旬，陈宇晖在军事基地的训练结束后，以新兵的身份成功加入了位于阿拉斯加温赖特堡的第一斯瑞克旅战斗队。陈宇晖的上级将他单独列出，进行各种惩罚锻炼：俯卧撑，踢腿，背着沙袋短跑……由于陈宇晖的逆来顺受，滋长了上级的种族歧视，惩罚锻炼也因此上升到残暴虐待。

虐待陈宇晖的8个美国上级，其中有一个中尉、两个上士、三个士官、两个技术兵，他们对陈宇晖的虐待从他们抵达阿富汗当天就已经开始。他们对陈宇晖的虐待措施多种多样：陈宇晖穿戴全部装备在碎石上爬行，其他士兵投石头砸他的背部，叫“模拟火炮攻击”；陈宇晖嘴里含着水做俯卧撑，不准吞掉水和吐出水；陈宇晖的军营从不称呼他的姓名，而是直接叫他“Gook” 和“Chink ”；陈宇晖被迫模拟坐姿，而其他士兵则用脚猛烈踢打他的膝盖……

2011年9月27日，陈宇晖被这些士兵从床上拖下，在碎石上拖行15米，造成他背部被割伤，但是他们拒绝向上级部门报告。

2011年10月3日，陈宇晖7点得站岗值勤，他发现忘记带头盔和水，他的上级命令他在碎石上爬行100米，其他士兵投掷石头击打他。第一轮虐待惩罚过后，他回到了警戒塔。第二轮虐待惩罚接踵而至，他的上级军官抓着他的防弹衣，从台阶上把他一直拖了下去。11点13分，一声枪响，陈宇晖自杀身亡。

事件发生后，五角大楼的发言人约翰·科比上尉称，“这是一件悲剧”，并表示绝不容忍种族歧视和欺凌行为，“一旦欺凌行为被发现并证实，它都会得到处理。”

美军内欺凌 陈宇晖不是孤案

尽管五角大楼在对军中欺凌事件上表态坚决，但过去的历史经验表明，美军似乎并未对此类事件有所重视。

陈宇晖死亡案被美国《纽约时报》、《华盛顿邮报》及有线电视新闻网（CNN）、哥伦比亚电视台（CBS）等主流媒体曝光后，亚裔士兵在美国服役遭歧视的问题又一次引起关注。有49%的美国亚裔军人和军校学员在接受调查时表示，他们都曾经受到了不同程度的种族欺凌、种族歧视或人身侵犯。

而就在陈宇晖不堪凌辱自杀前5个月，美国联邦华裔众议员赵美心的表外甥、21岁的华裔陆战队下士廖梓源(Harry Lew)在阿富汗驻扎时因遭同侪虐待于2011年4月3日凌晨自杀身亡。

当时廖梓源在营区执勤时打瞌睡，激怒两位下士，他们命令廖梓源做伏地挺身等体能动作，其中一人用脚踩住他的腿，另外一人往他身上踢尘土，持续时间达3个小时以上。

因不堪受虐待，廖梓源当晚举枪对头部开枪自杀，在自杀前在手臂上写着，“关于自杀，也许现在有人会恨我，但长远看这是一个正确选择。对不起，我的妈妈有权知道真相。”

涉嫌的两位陆战队下士于2011年8月被军事法庭起诉。但是在2012年1月30日，美国海军陆战队军事法庭对施虐最凶狠的陆战队准下士雅各布进行庭讯时，撤销了对雅各布的欺侮指控，法官还拒绝将此案与廖梓源自杀一事联系起来。最终，本应被判处一年监禁和解除军职的雅各布仅被判监禁30天和从准下士降为列兵。

同年2月9日，美国海军陆战队军事法庭判处此案中的第二名被告约翰斯中士“无罪”，完全没有受到任何惩处。

廖梓源案被无罪开释的第二被告美陆战队约翰斯中士

据廖梓源的父亲廖厚达则表示，儿子当天被安排与一名菲律宾华裔陆战队员一起站岗，在队中两人经常被要求做其它同袍不愿意做的差事。他感到儿子很可能因其亚裔身份在军中遭到欺负。


请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/america/2013_05_13_144286.shtml
来源：中新网 |欺虐华裔美军士兵陈宇晖致死的8名军官士兵被开除军籍

2013-05-13 15:07:17   观察者

中新网5月13日消息。据美国《星岛日报》报道，美国欺虐华裔一等兵陈宇晖致死的8名军官和士兵，日前全部被开除军籍。美华协会纽约分会(OCA-NY)日前表示，这项判决是给美军高级军官敲响警钟，如果不能约束下属的军纪，那么就没有资格留任军中。

涉案军官被开除

因遭受8名上级军官涉及种族歧视的言语污辱、身体虐待，陈宇晖于2011年10月3日自杀身亡。陈宇晖案发生后，涉案的8名军官和士兵均被控过失伤人、过失杀人和暴力殴打等多项罪名。其中，五名被告被定罪，两名被告于审前便认罪。而案中的第八名被告、官阶最高的中尉Daniel Schwartz则直接以General Officer Article 15条例来处置，被行政开除军籍。

日前于阿拉斯加进行的行政听审环节于上周结束，行政听审环节决定对余下的六名军官处以开除军籍的处罚。在听到消息后，陈宇晖的母亲陈素珍表示一丝欣慰，因为这些人不会再在军中伤害到其他人。

美华协会纽约分会会长欧阳萧安也表示，伸张军中正义的行动还没有结束。奥巴马总统今年初签署2013财政年度国防授权法案，其中包括军中反霸凌条款。下一步还应继续关注这项法案的执行，确保军中霸凌事件不要再发生，也制止这样的悲剧再度发生。

但是，一位不愿透露姓名的美国陆军军官表示，这八名责任人出于安全方面的考虑，这八名责任人已经被转移至一个秘密地点。

陈宇晖自杀事件回顾
1992年，陈宇晖生于美国纽约州纽约市唐人街，作为独子，他的母亲反对他加入美军。陈宇晖于2011年进入美国佐治亚州本宁堡军事基地受训，由于缺乏文化差异和肤色原因，从那开始就遭受到许多来自南方州的白人士兵的羞辱和虐待。受训期间，陈宇晖曾在给父母的信中提到自己的遭遇，但是由于他不懂汉语，而他的父母不懂英语，只得找亲戚帮忙翻译，在翻译中，亲戚将那些申诉痛苦的脏话过滤掉了，所以他在军中受虐都瞒住了家人。

2011年5月中旬，陈宇晖在军事基地的训练结束后，以新兵的身份成功加入了位于阿拉斯加温赖特堡的第一斯瑞克旅战斗队。陈宇晖的上级将他单独列出，进行各种惩罚锻炼：俯卧撑，踢腿，背着沙袋短跑……由于陈宇晖的逆来顺受，滋长了上级的种族歧视，惩罚锻炼也因此上升到残暴虐待。

虐待陈宇晖的8个美国上级，其中有一个中尉、两个上士、三个士官、两个技术兵，他们对陈宇晖的虐待从他们抵达阿富汗当天就已经开始。他们对陈宇晖的虐待措施多种多样：陈宇晖穿戴全部装备在碎石上爬行，其他士兵投石头砸他的背部，叫“模拟火炮攻击”；陈宇晖嘴里含着水做俯卧撑，不准吞掉水和吐出水；陈宇晖的军营从不称呼他的姓名，而是直接叫他“Gook” 和“Chink ”；陈宇晖被迫模拟坐姿，而其他士兵则用脚猛烈踢打他的膝盖……

2011年9月27日，陈宇晖被这些士兵从床上拖下，在碎石上拖行15米，造成他背部被割伤，但是他们拒绝向上级部门报告。

2011年10月3日，陈宇晖7点得站岗值勤，他发现忘记带头盔和水，他的上级命令他在碎石上爬行100米，其他士兵投掷石头击打他。第一轮虐待惩罚过后，他回到了警戒塔。第二轮虐待惩罚接踵而至，他的上级军官抓着他的防弹衣，从台阶上把他一直拖了下去。11点13分，一声枪响，陈宇晖自杀身亡。

事件发生后，五角大楼的发言人约翰·科比上尉称，“这是一件悲剧”，并表示绝不容忍种族歧视和欺凌行为，“一旦欺凌行为被发现并证实，它都会得到处理。”

美军内欺凌 陈宇晖不是孤案

尽管五角大楼在对军中欺凌事件上表态坚决，但过去的历史经验表明，美军似乎并未对此类事件有所重视。

陈宇晖死亡案被美国《纽约时报》、《华盛顿邮报》及有线电视新闻网（CNN）、哥伦比亚电视台（CBS）等主流媒体曝光后，亚裔士兵在美国服役遭歧视的问题又一次引起关注。有49%的美国亚裔军人和军校学员在接受调查时表示，他们都曾经受到了不同程度的种族欺凌、种族歧视或人身侵犯。

而就在陈宇晖不堪凌辱自杀前5个月，美国联邦华裔众议员赵美心的表外甥、21岁的华裔陆战队下士廖梓源(Harry Lew)在阿富汗驻扎时因遭同侪虐待于2011年4月3日凌晨自杀身亡。

当时廖梓源在营区执勤时打瞌睡，激怒两位下士，他们命令廖梓源做伏地挺身等体能动作，其中一人用脚踩住他的腿，另外一人往他身上踢尘土，持续时间达3个小时以上。

因不堪受虐待，廖梓源当晚举枪对头部开枪自杀，在自杀前在手臂上写着，“关于自杀，也许现在有人会恨我，但长远看这是一个正确选择。对不起，我的妈妈有权知道真相。”

涉嫌的两位陆战队下士于2011年8月被军事法庭起诉。但是在2012年1月30日，美国海军陆战队军事法庭对施虐最凶狠的陆战队准下士雅各布进行庭讯时，撤销了对雅各布的欺侮指控，法官还拒绝将此案与廖梓源自杀一事联系起来。最终，本应被判处一年监禁和解除军职的雅各布仅被判监禁30天和从准下士降为列兵。

同年2月9日，美国海军陆战队军事法庭判处此案中的第二名被告约翰斯中士“无罪”，完全没有受到任何惩处。

廖梓源案被无罪开释的第二被告美陆战队约翰斯中士

据廖梓源的父亲廖厚达则表示，儿子当天被安排与一名菲律宾华裔陆战队员一起站岗，在队中两人经常被要求做其它同袍不愿意做的差事。他感到儿子很可能因其亚裔身份在军中遭到欺负。


请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/america/2013_05_13_144286.shtml
来源：中新网 |