新闻：5月11日，意大利阿莱尼亚马基公司一架M-346教练机 ...

原文如下：
Cade aereo militare sperimentale, salvo il pilota
Un aereo sperimentale M346 è precipitato nel savonese. Il pilota si è lanciato con il paracadute e, secondo quanto si è appreso, sta bene: si è infatti messo in contatto lui stesso con i soccorritori che stanno andando a recuperarlo.

L'aereo è precipitato nel territorio comunale di Piana Crixia, in Valbormida, al confine tra le province di Cuneo e Savona. I soccorsi sono stati inviati nella zona di Santa Giulia di Gorra. Sono impegnati gli uomini del soccorso alpino, i vigili del fuoco e il 118.

L'aereo M346 precipitato poco fa nel Savonese è un prototipo che stava effettuando dei test di certificazione, con a bordo un esperto pilota collaudatore di Alenia Aermacchi, la società che lo produce.

E' stato rintracciato e trasferito in elicottero  al Santa Croce di Cuneo il collaudatore precipitato con un aereo sperimentale di Alenia Aermacchi. Il pilota, che si è lanciato con il paracadute, è rimasto impigliato ad un albero e per arrivare a terra ha compiuto un volo di 4 metri. Ha riportato un trauma toracico e una sospetta frattura vertebrale, ma non è in pericolo di vita.

La frattura vertebrale, secondo quanto si apprende da fonti sindacali, non interessa il midollo spinale. Il pilota, dunque, non rischierebbe la paralisi. Nella caduta, ha riportato, tra i vari traumi, la frattura dello sterno. Soltanto nelle prossime ore, i medici valuteranno se sarà necessario intervenire chirurgicamente.

http://ansa.it/web/notizie/rubri ... pilota_8691288.html

具体就是：
5月11号，一架M-346（编号CMX617）原型机从都灵-卡塞勒机场起飞二十分钟后遭遇机械故障，飞行员弹射逃生，落地后脊椎受伤但没有生命危险。飞机坠毁在意大利萨沃纳省博尔米达河谷的山区之中，未造成地面人员伤亡与财产损失。



原文如下：
Cade aereo militare sperimentale, salvo il pilota
Un aereo sperimentale M346 è precipitato nel savonese. Il pilota si è lanciato con il paracadute e, secondo quanto si è appreso, sta bene: si è infatti messo in contatto lui stesso con i soccorritori che stanno andando a recuperarlo.

L'aereo è precipitato nel territorio comunale di Piana Crixia, in Valbormida, al confine tra le province di Cuneo e Savona. I soccorsi sono stati inviati nella zona di Santa Giulia di Gorra. Sono impegnati gli uomini del soccorso alpino, i vigili del fuoco e il 118.

L'aereo M346 precipitato poco fa nel Savonese è un prototipo che stava effettuando dei test di certificazione, con a bordo un esperto pilota collaudatore di Alenia Aermacchi, la società che lo produce.

E' stato rintracciato e trasferito in elicottero  al Santa Croce di Cuneo il collaudatore precipitato con un aereo sperimentale di Alenia Aermacchi. Il pilota, che si è lanciato con il paracadute, è rimasto impigliato ad un albero e per arrivare a terra ha compiuto un volo di 4 metri. Ha riportato un trauma toracico e una sospetta frattura vertebrale, ma non è in pericolo di vita.

La frattura vertebrale, secondo quanto si apprende da fonti sindacali, non interessa il midollo spinale. Il pilota, dunque, non rischierebbe la paralisi. Nella caduta, ha riportato, tra i vari traumi, la frattura dello sterno. Soltanto nelle prossime ore, i medici valuteranno se sarà necessario intervenire chirurgicamente.

http://ansa.it/web/notizie/rubri ... pilota_8691288.html

具体就是：
5月11号，一架M-346（编号CMX617）原型机从都灵-卡塞勒机场起飞二十分钟后遭遇机械故障，飞行员弹射逃生，落地后脊椎受伤但没有生命危险。飞机坠毁在意大利萨沃纳省博尔米达河谷的山区之中，未造成地面人员伤亡与财产损失。