超级军网中国加强限制外企投资媒体产业
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 23:06:40
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>王明(Mure Dickie)北京报道
2005年03月8日 星期二
</P>
<P>中国下令收紧对电视制作合营企业外国投资的控制。而就在4个月前，中国发布了具里程碑意义的法规，将影视制作领域向国际媒体集团开放。
</P>
<P>国家广播电影电视总局(Sarft，国家广电总局)最近发出的一份通知规定，大部分外国公司只能在中国合资组建一家合营企业，并且禁止任何被视为“不友好”的外国公司涉足中国媒体业。</P>
<P>尽管中国政府已决定向国际投资开放以国营企业为主导的媒体业，但新规定突显了外资涉足中国媒体业的政治敏感性。</P>
<P>国家广电总局表示，“广播电视节目制作业有很强的意识形态属性。(我们要)了解境外合作者的政治倾向和背景，防止境外不良思想文化通过合资合作的方式进入我们的节目制作领域。”</P>
<P>中国在去年11月曾颁布法规，允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。这些法规引起了国际媒体集团的强烈兴趣，其中包括美国的维亚康姆(Viacom)、鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的新闻集团(News Corp)，以及澳大利亚的Seven Network等公司。维亚康姆去年与上海文广集团(Shanghai Media Group)签署了协议，组建一家少儿节目合资企业。</P>
<P>但是中国共产党领导层仍不愿放松对中国电视节目的控制。目前中国收看节目的电视机达4亿台。中国国务院总理温家宝在周末的报告中明确表示，电视、广播、电影和互联网领域的改革并不意味着审查制度的终结。</P>
<P>国家广电总局表示，“原则上”外国公司应只能获准申请建立一个合资企业，但同时允许一些例外的情况。</P>
<P>通知明确表示，审核外国公司的申请时，部分决定因素将是这些公司被认为在多大程度上支持中国政府。</P>
<P>宝维斯国际律师事务所(Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison)的合伙人陈剑音(Jeanette Chen)说，通知并没有表明中国开放电视制作领域的计划有何根本改变。</P>
<P>“很清楚，他们并不想让随便什么人都能进入这个行业并开始制作节目，”陈女士说，“如果你说中国的坏话，你就进不来。”</P>
<P>陈女士说，中国政府想确保外国公司不设立多个同一类型的企业，那些业务跨越多个领域的公司将有可能获准进行多项申请。</P>
<P>译者/张征</P>
<P>王明(Mure Dickie)北京报道
2005年03月8日 星期二
</P>
<P>中国下令收紧对电视制作合营企业外国投资的控制。而就在4个月前，中国发布了具里程碑意义的法规，将影视制作领域向国际媒体集团开放。
</P>
<P>国家广播电影电视总局(Sarft，国家广电总局)最近发出的一份通知规定，大部分外国公司只能在中国合资组建一家合营企业，并且禁止任何被视为“不友好”的外国公司涉足中国媒体业。</P>
<P>尽管中国政府已决定向国际投资开放以国营企业为主导的媒体业，但新规定突显了外资涉足中国媒体业的政治敏感性。</P>
<P>国家广电总局表示，“广播电视节目制作业有很强的意识形态属性。(我们要)了解境外合作者的政治倾向和背景，防止境外不良思想文化通过合资合作的方式进入我们的节目制作领域。”</P>
<P>中国在去年11月曾颁布法规，允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。这些法规引起了国际媒体集团的强烈兴趣，其中包括美国的维亚康姆(Viacom)、鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的新闻集团(News Corp)，以及澳大利亚的Seven Network等公司。维亚康姆去年与上海文广集团(Shanghai Media Group)签署了协议，组建一家少儿节目合资企业。</P>
<P>但是中国共产党领导层仍不愿放松对中国电视节目的控制。目前中国收看节目的电视机达4亿台。中国国务院总理温家宝在周末的报告中明确表示，电视、广播、电影和互联网领域的改革并不意味着审查制度的终结。</P>
<P>国家广电总局表示，“原则上”外国公司应只能获准申请建立一个合资企业，但同时允许一些例外的情况。</P>
<P>通知明确表示，审核外国公司的申请时，部分决定因素将是这些公司被认为在多大程度上支持中国政府。</P>
<P>宝维斯国际律师事务所(Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison)的合伙人陈剑音(Jeanette Chen)说，通知并没有表明中国开放电视制作领域的计划有何根本改变。</P>
<P>“很清楚，他们并不想让随便什么人都能进入这个行业并开始制作节目，”陈女士说，“如果你说中国的坏话，你就进不来。”</P>
<P>陈女士说，中国政府想确保外国公司不设立多个同一类型的企业，那些业务跨越多个领域的公司将有可能获准进行多项申请。</P>
<P>译者/张征</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-11 17:31:26编辑过]
<P>王明(Mure Dickie)北京报道
2005年03月8日 星期二
</P>
<P>中国下令收紧对电视制作合营企业外国投资的控制。而就在4个月前，中国发布了具里程碑意义的法规，将影视制作领域向国际媒体集团开放。
</P>
<P>国家广播电影电视总局(Sarft，国家广电总局)最近发出的一份通知规定，大部分外国公司只能在中国合资组建一家合营企业，并且禁止任何被视为“不友好”的外国公司涉足中国媒体业。</P>
<P>尽管中国政府已决定向国际投资开放以国营企业为主导的媒体业，但新规定突显了外资涉足中国媒体业的政治敏感性。</P>
<P>国家广电总局表示，“广播电视节目制作业有很强的意识形态属性。(我们要)了解境外合作者的政治倾向和背景，防止境外不良思想文化通过合资合作的方式进入我们的节目制作领域。”</P>
<P>中国在去年11月曾颁布法规，允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。这些法规引起了国际媒体集团的强烈兴趣，其中包括美国的维亚康姆(Viacom)、鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的新闻集团(News Corp)，以及澳大利亚的Seven Network等公司。维亚康姆去年与上海文广集团(Shanghai Media Group)签署了协议，组建一家少儿节目合资企业。</P>
<P>但是中国共产党领导层仍不愿放松对中国电视节目的控制。目前中国收看节目的电视机达4亿台。中国国务院总理温家宝在周末的报告中明确表示，电视、广播、电影和互联网领域的改革并不意味着审查制度的终结。</P>
<P>国家广电总局表示，“原则上”外国公司应只能获准申请建立一个合资企业，但同时允许一些例外的情况。</P>
<P>通知明确表示，审核外国公司的申请时，部分决定因素将是这些公司被认为在多大程度上支持中国政府。</P>
<P>宝维斯国际律师事务所(Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison)的合伙人陈剑音(Jeanette Chen)说，通知并没有表明中国开放电视制作领域的计划有何根本改变。</P>
<P>“很清楚，他们并不想让随便什么人都能进入这个行业并开始制作节目，”陈女士说，“如果你说中国的坏话，你就进不来。”</P>
<P>陈女士说，中国政府想确保外国公司不设立多个同一类型的企业，那些业务跨越多个领域的公司将有可能获准进行多项申请。</P>
<P>译者/张征</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-11 17:31:26编辑过]
<P>【英国《金融时报》】</P><P>王明(Mure Dickie)北京报道
2005年03月8日 星期二
</P>
<P>中国下令收紧对电视制作合营企业外国投资的控制。而就在4个月前，中国发布了具里程碑意义的法规，将影视制作领域向国际媒体集团开放。
</P>
<P>国家广播电影电视总局(Sarft，国家广电总局)最近发出的一份通知规定，大部分外国公司只能在中国合资组建一家合营企业，并且禁止任何被视为“不友好”的外国公司涉足中国媒体业。</P>
<P>尽管中国政府已决定向国际投资开放以国营企业为主导的媒体业，但新规定突显了外资涉足中国媒体业的政治敏感性。</P>
<P>国家广电总局表示，“广播电视节目制作业有很强的意识形态属性。(我们要)了解境外合作者的政治倾向和背景，防止境外不良思想文化通过合资合作的方式进入我们的节目制作领域。”</P>
<P>中国在去年11月曾颁布法规，允许获得批准的外国公司在电视制作公司中持有少数股权。这些法规引起了国际媒体集团的强烈兴趣，其中包括美国的维亚康姆(Viacom)、鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的新闻集团(News Corp)，以及澳大利亚的Seven Network等公司。维亚康姆去年与上海文广集团(Shanghai Media Group)签署了协议，组建一家少儿节目合资企业。</P>
<P>但是中国共产党领导层仍不愿放松对中国电视节目的控制。目前中国收看节目的电视机达4亿台。中国国务院总理温家宝在周末的报告中明确表示，电视、广播、电影和互联网领域的改革并不意味着审查制度的终结。</P>
<P>国家广电总局表示，“原则上”外国公司应只能获准申请建立一个合资企业，但同时允许一些例外的情况。</P>
<P>通知明确表示，审核外国公司的申请时，部分决定因素将是这些公司被认为在多大程度上支持中国政府。</P>
<P>宝维斯国际律师事务所(Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison)的合伙人陈剑音(Jeanette Chen)说，通知并没有表明中国开放电视制作领域的计划有何根本改变。</P>
<P>“很清楚，他们并不想让随便什么人都能进入这个行业并开始制作节目，”陈女士说，“如果你说中国的坏话，你就进不来。”</P>
<P>陈女士说，中国政府想确保外国公司不设立多个同一类型的企业，那些业务跨越多个领域的公司将有可能获准进行多项申请。</P>
<P>译者/张征</P>
[此贴子已经被作者于2005-3-11 17:31:26编辑过]
对媒体进行不同程度的控制,在哪个国家都是这样的.