超级军网日本记者伊战十年实地采风：风沙彼端的伊拉克之春
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 18:53:28
http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48907.html
【共同社3月22日电】虽然这几日接连都是晴天，但伊拉克战争爆发十年后的今年3月，大多是蒙着一层白色雾霭的天气。白天气温已接近25摄氏度，很是炎热。走在沙土飞扬的道路上，嘴里很快就进了土，变得苦涩起来。
市内大街旁的几家手机店里，和日本一样摆放着几款智能手机。不仅是伊拉克的年轻人，就连在检查哨所执勤的伊拉克士兵们都拿着手机摆弄，以此来打发时间。热销的智能手机是韩国三星生产的。不论是电视机、电冰箱，还是汽车，韩国产品成了伊拉克这十年老百姓生活的主流。以往曾摆满巴格达商店的日本产品在不知不觉间变得毫不起眼了。
前总统萨达姆·侯赛因执政时期的酒馆在大街旁再度开张。不戴头巾的女性在这里也并不少见。以前街上到处都悬挂着萨达姆的肖像画，仿佛俯视着市民一般，但如今街市墙壁上贴着的是绘有地方议会候选人照片和图片的大幅海报。
▽战争令人恐惧
我想起了2003年3月20日战争爆发后不久，在巴格达遇到的一位男子的话。他说：“战争和轰炸并非从3月20日开始。”的确，从上世纪八十年代的两伊战争、九十年代的海湾战争，到之后的联合国经济制裁，伊拉克人被萨达姆政府的暴政和外国军队所摆布，长期以来把战争当成了日常生活的一部分。
伊拉克战争爆发后，即便是在被占领状态之下，伊斯兰什叶派和逊尼派的教派之争和民兵组织间的内战等仍在继续。
“在战争结束之前，我们只能静静地在家里等待。”伊拉克战争爆发前，市民们这么说。不过现在大多数人表示“既不想回到萨达姆执政时期，也不想回到被美军占领时期”。也有很多人表示教派战争时期是“这十年最令人恐惧的日子”。
十年期战争爆发当天，黎明时分空中传来轰炸机飞来的声音、空袭警报、地对空火炮声……这些确实都已成为了过去。顶峰时期约有17万人的美国驻军也消失了身影。
不过，伊拉克军队的直升机取代美军在巴格达上空盘旋，发出轰隆隆的声响。街道上，伊拉克军队也取代美军，设置了检查哨所。就像美军一样，伊拉克士兵成为了反政府势力等的狙击目标，士兵们登上装甲车，神情紧张地在街上巡逻。
虽说比几年前少了一些，但现在仍然可以不时听到传来爆炸声和枪声。19日，巴格达和近郊城市等连续发生爆炸案，造成50多人死亡。无法预测时间和目标的炸弹恐怖袭击逐渐成为了伊拉克人日常生活的一部分。
与有名有姓的4480多名美军死者不同，这十年来伊拉克死者没有官方统计数据，但有分析认为死亡人数至少超过11万人。
▽非正义和不合常理的日子
因美军集束弹而右眼受伤的哈迪尔·卡戴姆（音译，21岁）做了两次手术，但弹片至今仍留在右眼里。因为眼睛疼痛，她无法继续学业，只得从高中退了学。回首这十年来的经历，她说：“我、伊拉克和美国结果什么都没有得到。只是在重复着非正义和不合常理的日子。”
以巨大死亡人数为交换，伊拉克人曾经偶尔抱有的希望在这十年来一度浮现但又破灭了。虽然周边国家发生了被称为“阿拉伯之春”的市民革命，但“伊拉克之春”则仅能从漫天风沙和爆炸声的彼端窥得些许。
春天、战争终结、和平、自由，伊拉克人已无法用自己的双手抓住它们。怀抱着萨达姆政府留下的负面遗产和美军带来的混乱伤痛，伊拉克人如今也正在包含战争的日常生活中努力生存。
----------------------------------
绵井健阳：1971年出生。隶属自由记者组织Asia Press。因伊拉克战争相关采访获得“波恩和上田奖”特别奖。凭借伊战纪录片《Little Birds》获得“日本记者会议奖”大奖。上文是他向共同社提供的特稿。
http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48907.html
【共同社3月22日电】虽然这几日接连都是晴天，但伊拉克战争爆发十年后的今年3月，大多是蒙着一层白色雾霭的天气。白天气温已接近25摄氏度，很是炎热。走在沙土飞扬的道路上，嘴里很快就进了土，变得苦涩起来。
市内大街旁的几家手机店里，和日本一样摆放着几款智能手机。不仅是伊拉克的年轻人，就连在检查哨所执勤的伊拉克士兵们都拿着手机摆弄，以此来打发时间。热销的智能手机是韩国三星生产的。不论是电视机、电冰箱，还是汽车，韩国产品成了伊拉克这十年老百姓生活的主流。以往曾摆满巴格达商店的日本产品在不知不觉间变得毫不起眼了。
前总统萨达姆·侯赛因执政时期的酒馆在大街旁再度开张。不戴头巾的女性在这里也并不少见。以前街上到处都悬挂着萨达姆的肖像画，仿佛俯视着市民一般，但如今街市墙壁上贴着的是绘有地方议会候选人照片和图片的大幅海报。
▽战争令人恐惧
我想起了2003年3月20日战争爆发后不久，在巴格达遇到的一位男子的话。他说：“战争和轰炸并非从3月20日开始。”的确，从上世纪八十年代的两伊战争、九十年代的海湾战争，到之后的联合国经济制裁，伊拉克人被萨达姆政府的暴政和外国军队所摆布，长期以来把战争当成了日常生活的一部分。
伊拉克战争爆发后，即便是在被占领状态之下，伊斯兰什叶派和逊尼派的教派之争和民兵组织间的内战等仍在继续。
“在战争结束之前，我们只能静静地在家里等待。”伊拉克战争爆发前，市民们这么说。不过现在大多数人表示“既不想回到萨达姆执政时期，也不想回到被美军占领时期”。也有很多人表示教派战争时期是“这十年最令人恐惧的日子”。
十年期战争爆发当天，黎明时分空中传来轰炸机飞来的声音、空袭警报、地对空火炮声……这些确实都已成为了过去。顶峰时期约有17万人的美国驻军也消失了身影。
不过，伊拉克军队的直升机取代美军在巴格达上空盘旋，发出轰隆隆的声响。街道上，伊拉克军队也取代美军，设置了检查哨所。就像美军一样，伊拉克士兵成为了反政府势力等的狙击目标，士兵们登上装甲车，神情紧张地在街上巡逻。
虽说比几年前少了一些，但现在仍然可以不时听到传来爆炸声和枪声。19日，巴格达和近郊城市等连续发生爆炸案，造成50多人死亡。无法预测时间和目标的炸弹恐怖袭击逐渐成为了伊拉克人日常生活的一部分。
与有名有姓的4480多名美军死者不同，这十年来伊拉克死者没有官方统计数据，但有分析认为死亡人数至少超过11万人。
▽非正义和不合常理的日子
因美军集束弹而右眼受伤的哈迪尔·卡戴姆（音译，21岁）做了两次手术，但弹片至今仍留在右眼里。因为眼睛疼痛，她无法继续学业，只得从高中退了学。回首这十年来的经历，她说：“我、伊拉克和美国结果什么都没有得到。只是在重复着非正义和不合常理的日子。”
以巨大死亡人数为交换，伊拉克人曾经偶尔抱有的希望在这十年来一度浮现但又破灭了。虽然周边国家发生了被称为“阿拉伯之春”的市民革命，但“伊拉克之春”则仅能从漫天风沙和爆炸声的彼端窥得些许。
春天、战争终结、和平、自由，伊拉克人已无法用自己的双手抓住它们。怀抱着萨达姆政府留下的负面遗产和美军带来的混乱伤痛，伊拉克人如今也正在包含战争的日常生活中努力生存。
----------------------------------
绵井健阳：1971年出生。隶属自由记者组织Asia Press。因伊拉克战争相关采访获得“波恩和上田奖”特别奖。凭借伊战纪录片《Little Birds》获得“日本记者会议奖”大奖。上文是他向共同社提供的特稿。
【共同社3月22日电】虽然这几日接连都是晴天，但伊拉克战争爆发十年后的今年3月，大多是蒙着一层白色雾霭的天气。白天气温已接近25摄氏度，很是炎热。走在沙土飞扬的道路上，嘴里很快就进了土，变得苦涩起来。
市内大街旁的几家手机店里，和日本一样摆放着几款智能手机。不仅是伊拉克的年轻人，就连在检查哨所执勤的伊拉克士兵们都拿着手机摆弄，以此来打发时间。热销的智能手机是韩国三星生产的。不论是电视机、电冰箱，还是汽车，韩国产品成了伊拉克这十年老百姓生活的主流。以往曾摆满巴格达商店的日本产品在不知不觉间变得毫不起眼了。
前总统萨达姆·侯赛因执政时期的酒馆在大街旁再度开张。不戴头巾的女性在这里也并不少见。以前街上到处都悬挂着萨达姆的肖像画，仿佛俯视着市民一般，但如今街市墙壁上贴着的是绘有地方议会候选人照片和图片的大幅海报。
▽战争令人恐惧
我想起了2003年3月20日战争爆发后不久，在巴格达遇到的一位男子的话。他说：“战争和轰炸并非从3月20日开始。”的确，从上世纪八十年代的两伊战争、九十年代的海湾战争，到之后的联合国经济制裁，伊拉克人被萨达姆政府的暴政和外国军队所摆布，长期以来把战争当成了日常生活的一部分。
伊拉克战争爆发后，即便是在被占领状态之下，伊斯兰什叶派和逊尼派的教派之争和民兵组织间的内战等仍在继续。
“在战争结束之前，我们只能静静地在家里等待。”伊拉克战争爆发前，市民们这么说。不过现在大多数人表示“既不想回到萨达姆执政时期，也不想回到被美军占领时期”。也有很多人表示教派战争时期是“这十年最令人恐惧的日子”。
十年期战争爆发当天，黎明时分空中传来轰炸机飞来的声音、空袭警报、地对空火炮声……这些确实都已成为了过去。顶峰时期约有17万人的美国驻军也消失了身影。
不过，伊拉克军队的直升机取代美军在巴格达上空盘旋，发出轰隆隆的声响。街道上，伊拉克军队也取代美军，设置了检查哨所。就像美军一样，伊拉克士兵成为了反政府势力等的狙击目标，士兵们登上装甲车，神情紧张地在街上巡逻。
虽说比几年前少了一些，但现在仍然可以不时听到传来爆炸声和枪声。19日，巴格达和近郊城市等连续发生爆炸案，造成50多人死亡。无法预测时间和目标的炸弹恐怖袭击逐渐成为了伊拉克人日常生活的一部分。
与有名有姓的4480多名美军死者不同，这十年来伊拉克死者没有官方统计数据，但有分析认为死亡人数至少超过11万人。
▽非正义和不合常理的日子
因美军集束弹而右眼受伤的哈迪尔·卡戴姆（音译，21岁）做了两次手术，但弹片至今仍留在右眼里。因为眼睛疼痛，她无法继续学业，只得从高中退了学。回首这十年来的经历，她说：“我、伊拉克和美国结果什么都没有得到。只是在重复着非正义和不合常理的日子。”
以巨大死亡人数为交换，伊拉克人曾经偶尔抱有的希望在这十年来一度浮现但又破灭了。虽然周边国家发生了被称为“阿拉伯之春”的市民革命，但“伊拉克之春”则仅能从漫天风沙和爆炸声的彼端窥得些许。
春天、战争终结、和平、自由，伊拉克人已无法用自己的双手抓住它们。怀抱着萨达姆政府留下的负面遗产和美军带来的混乱伤痛，伊拉克人如今也正在包含战争的日常生活中努力生存。
----------------------------------
绵井健阳：1971年出生。隶属自由记者组织Asia Press。因伊拉克战争相关采访获得“波恩和上田奖”特别奖。凭借伊战纪录片《Little Birds》获得“日本记者会议奖”大奖。上文是他向共同社提供的特稿。
http://china.kyodonews.jp/news/2013/03/48907.html
【共同社3月22日电】虽然这几日接连都是晴天，但伊拉克战争爆发十年后的今年3月，大多是蒙着一层白色雾霭的天气。白天气温已接近25摄氏度，很是炎热。走在沙土飞扬的道路上，嘴里很快就进了土，变得苦涩起来。
市内大街旁的几家手机店里，和日本一样摆放着几款智能手机。不仅是伊拉克的年轻人，就连在检查哨所执勤的伊拉克士兵们都拿着手机摆弄，以此来打发时间。热销的智能手机是韩国三星生产的。不论是电视机、电冰箱，还是汽车，韩国产品成了伊拉克这十年老百姓生活的主流。以往曾摆满巴格达商店的日本产品在不知不觉间变得毫不起眼了。
前总统萨达姆·侯赛因执政时期的酒馆在大街旁再度开张。不戴头巾的女性在这里也并不少见。以前街上到处都悬挂着萨达姆的肖像画，仿佛俯视着市民一般，但如今街市墙壁上贴着的是绘有地方议会候选人照片和图片的大幅海报。
▽战争令人恐惧
我想起了2003年3月20日战争爆发后不久，在巴格达遇到的一位男子的话。他说：“战争和轰炸并非从3月20日开始。”的确，从上世纪八十年代的两伊战争、九十年代的海湾战争，到之后的联合国经济制裁，伊拉克人被萨达姆政府的暴政和外国军队所摆布，长期以来把战争当成了日常生活的一部分。
伊拉克战争爆发后，即便是在被占领状态之下，伊斯兰什叶派和逊尼派的教派之争和民兵组织间的内战等仍在继续。
“在战争结束之前，我们只能静静地在家里等待。”伊拉克战争爆发前，市民们这么说。不过现在大多数人表示“既不想回到萨达姆执政时期，也不想回到被美军占领时期”。也有很多人表示教派战争时期是“这十年最令人恐惧的日子”。
十年期战争爆发当天，黎明时分空中传来轰炸机飞来的声音、空袭警报、地对空火炮声……这些确实都已成为了过去。顶峰时期约有17万人的美国驻军也消失了身影。
不过，伊拉克军队的直升机取代美军在巴格达上空盘旋，发出轰隆隆的声响。街道上，伊拉克军队也取代美军，设置了检查哨所。就像美军一样，伊拉克士兵成为了反政府势力等的狙击目标，士兵们登上装甲车，神情紧张地在街上巡逻。
虽说比几年前少了一些，但现在仍然可以不时听到传来爆炸声和枪声。19日，巴格达和近郊城市等连续发生爆炸案，造成50多人死亡。无法预测时间和目标的炸弹恐怖袭击逐渐成为了伊拉克人日常生活的一部分。
与有名有姓的4480多名美军死者不同，这十年来伊拉克死者没有官方统计数据，但有分析认为死亡人数至少超过11万人。
▽非正义和不合常理的日子
因美军集束弹而右眼受伤的哈迪尔·卡戴姆（音译，21岁）做了两次手术，但弹片至今仍留在右眼里。因为眼睛疼痛，她无法继续学业，只得从高中退了学。回首这十年来的经历，她说：“我、伊拉克和美国结果什么都没有得到。只是在重复着非正义和不合常理的日子。”
以巨大死亡人数为交换，伊拉克人曾经偶尔抱有的希望在这十年来一度浮现但又破灭了。虽然周边国家发生了被称为“阿拉伯之春”的市民革命，但“伊拉克之春”则仅能从漫天风沙和爆炸声的彼端窥得些许。
春天、战争终结、和平、自由，伊拉克人已无法用自己的双手抓住它们。怀抱着萨达姆政府留下的负面遗产和美军带来的混乱伤痛，伊拉克人如今也正在包含战争的日常生活中努力生存。
----------------------------------
绵井健阳：1971年出生。隶属自由记者组织Asia Press。因伊拉克战争相关采访获得“波恩和上田奖”特别奖。凭借伊战纪录片《Little Birds》获得“日本记者会议奖”大奖。上文是他向共同社提供的特稿。