一中國女孩開羅求學磨難記

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 15:42:03


今天世界報的解密見證版以整頁圖文并茂地刊登一篇有關中國女大學生沈一彤(音譯)自述其在埃及開羅磨難的求學經歷。

在開羅生活五年的沈一彤,寫著她埃及生活日記,講述著埃及---她的第二故鄉的故事,敘述她在埃及經歷的革命、性騷擾,以及她所熱愛的埃及人民。

今年24歲、家住長春的沈一彤如同許多想出國念書拿文憑、開創美好未來的中國年輕人。文中,她敘述自己如何在想學習法文,但遭到法國大使館拒絕法國簽證后,誤打誤撞地跑到埃及去學法文的奇特經歷。當時,她只知埃及有一個著名的法國學校,就孓然一身跑到開羅去了。其望女成鳳的父親還以為女兒是到法國求學。

沈一彤是在埃及爆發茉莉花革命的前三年搭機抵達開羅的,那是2008年2月29日。當時在埃及,她只認識在網上結交的一名學中文的埃及年輕男子。他幫忙沈一彤在開羅找房、張羅日常生活飲食等的需要。在外國女性到街上經常可能受到埃及男子注意及騷擾的情況下,沈一彤于是經常只能留在自己的陽臺上觀看外面的埃及街市。她形容開羅如同一個大垃圾場。她一天二十四小時聽著街市的聲音,起初把周五的祈禱鳴笛誤認為是火災警報

這名年輕埃及男網友幾乎每天來看她、幫她。有時她想上街逛逛,但卻寸步不能沒有這男子的陪同,否則就無法在開羅生活。后來,她大學的注冊尚未辦成,就到了必須返回中國的日期。回到長春的家后,她覺得沒臉見父母。不過,后來終于接到開羅大學的注冊通知,他的父親不希望女兒的努力前功盡棄,堅持要她回埃及學習。她說自己雖然害怕,但還是重返開羅了。

她說,在開羅大學,大部分是埃及的基督徒,有十多名外國學生,他們之間,什么都談,就是不談政治或穆巴拉克。而且大家不停地談上帝,認為上帝全能,可以解決一切的問題,甚至可以解決人的溫飽問題。而在中國,有無神論者,也有信神的人,但對中國人來說,只有工作才能解決三餐的問題。
在開羅,沈一彤出門時,有時會穿長裙、戴面紗,這樣走在街上,就比較少人干擾她。搭乘地鐵,最好上婦女專用的車廂。因有一次,她不小心與其他男學生進入男女混雜的車廂時,一群男人 立刻包圍她,對她上下其手,抹胸、摸屁股地全身亂摸。她說,當時只能無聲地飲泣。

一年后,沈一彤開始適應環境,可以獨立上街買菜購物。那名年輕男子對她的新生活方式不滿意,兩人吵架分手

一年后,她在一婚禮上遇見另一名中國女子,這女子帶領她進入開羅的華人社會。沈一彤才領悟到中國社群在那里力量很大,有中國餐廳,醫生及數家中國報紙。她說,“埃及制造”比在中國制造成本低廉,所以中國人開始到埃及設廠。沈一彤開始與另外七名中國女子合租一間公寓房,她們的年齡介于二十二歲至三十五歲之間,多半來自中國MSL族群地區,或是后來皈依MSL信仰,他們到埃及是為了學習阿拉伯語,或是學習MSL教義,或是打算在商業領域擔任阿拉伯語翻譯員---一個可以賺大錢的職業。

她說,初到開羅,走在街上,有人對著她喊:中國人,中國人,她會很害怕,但后來,就習以為常了。不過,有一次,她被街坊的一名商販尾追,抓著她不放,她拼命想掙脫,結果街坊鄰居上來逮住這名男子,還讓她結結實實地打了對方兩記耳光。

后來,沈一彤開始在開羅給人補習法語中文、有時幫人看孩子,也就不再需要父親寄生活費。她說,最喜愛的是當地居民,有時面包店老板會免費送給她一個牛角面包;有時搭計程車,沒有零錢,司機說,你下次再給吧!她說,在開羅,你不會迷路的,一旦你迷失方向,就會有人不求報償地來指點迷津。在齋戒月,人們會免費分發食物給陌生人、給窮人。沈一彤深深被感動,她說,在中國,這是無法想象的!

話鋒一轉,她說,突然一天早上,公寓里,手機不通、網絡也不通。在聽到槍聲及直升飛機的 聲音后,大家都開始非常著急。從窗戶看出去,可以看到坦克車,聽見人們喊著“革命開始了!”,這一天是2011年1月25日。公寓里的中國人把自己反鎖著,用家具抵住大門,大家找出刀子、榔頭、防身噴霧劑等所有可能保護自己的道具,處在與世隔絕狀態。大家被要求遵守規定:絕對輕聲走動,讓人以為公寓內無人;禁止使用天然氣;為了讓糧食能持續更久,每天只吃早餐及晚餐,而且由最年長的人分配食物,大家一起進餐。

大樓里的男人也組織起來,拿著武器守衛,不讓任何人進入大樓。中國大使館曾派遣飛機接他們回國。但沈一彤認為自己已在大學三年了,不能未拿到文憑就離開,其他人也有如她一樣的想法,所以,最后,大家都決定留下來了。

經過七天后,網路恢復了、telephone也開始通路,大家才開始在一名中國男學生護衛下結隊出門;不過,超市架子上已空無一物。學校復學后,有人要求督學辭職。總之,自從穆巴拉克下臺后,幾乎所有人都被要求下臺。她說,日常生活轉變得越來越快,課堂上,我們只討論政治,這是件新鮮事。教授要求我們列出導致革命的原因,第一個原因總是指:因年輕人沒工作

沈一彤說,埃及人向我們敘述在街上發生的事時說:“我們將有一個新埃及!”,不過我們看得很清楚:焦慮正爬在人們心頭,大家都不知所措。每個周五都有shiwei youxing,但我從不參加,因很危險,在那里,我們會被男人亂摸。自從革命爆發后,居民都怕被偷,整天關著大門。

現在,我再走到街上時,我頭上總是帶著ipod隨身聽,我聽中文歌,英文歌,法文歌,阿拉伯歌,我平靜地走,但音樂放得很大聲,因為我不想再聽見有人向我叫喊:中國人!中國人!,我不要再看那些盯住我的人的雙眼,我看著埃及的天空,總是那么美麗!

她最后說,盡管如此,我喜愛埃及的生活。埃及將永遠是我的第二故鄉。我剛剛 領到我的文憑,很少有外國人能拿到文憑,而我,畢業成績甚至還是“甲等”。我爸爸以我為榮,他說,要送我一個禮物

今天世界報的解密見證版以整頁圖文并茂地刊登一篇有關中國女大學生沈一彤(音譯)自述其在埃及開羅磨難的求學經歷。

在開羅生活五年的沈一彤,寫著她埃及生活日記,講述著埃及---她的第二故鄉的故事,敘述她在埃及經歷的革命、性騷擾,以及她所熱愛的埃及人民。

今年24歲、家住長春的沈一彤如同許多想出國念書拿文憑、開創美好未來的中國年輕人。文中,她敘述自己如何在想學習法文,但遭到法國大使館拒絕法國簽證后,誤打誤撞地跑到埃及去學法文的奇特經歷。當時,她只知埃及有一個著名的法國學校,就孓然一身跑到開羅去了。其望女成鳳的父親還以為女兒是到法國求學。

沈一彤是在埃及爆發茉莉花革命的前三年搭機抵達開羅的,那是2008年2月29日。當時在埃及,她只認識在網上結交的一名學中文的埃及年輕男子。他幫忙沈一彤在開羅找房、張羅日常生活飲食等的需要。在外國女性到街上經常可能受到埃及男子注意及騷擾的情況下,沈一彤于是經常只能留在自己的陽臺上觀看外面的埃及街市。她形容開羅如同一個大垃圾場。她一天二十四小時聽著街市的聲音,起初把周五的祈禱鳴笛誤認為是火災警報

這名年輕埃及男網友幾乎每天來看她、幫她。有時她想上街逛逛,但卻寸步不能沒有這男子的陪同,否則就無法在開羅生活。后來,她大學的注冊尚未辦成,就到了必須返回中國的日期。回到長春的家后,她覺得沒臉見父母。不過,后來終于接到開羅大學的注冊通知,他的父親不希望女兒的努力前功盡棄,堅持要她回埃及學習。她說自己雖然害怕,但還是重返開羅了。

她說,在開羅大學,大部分是埃及的基督徒,有十多名外國學生,他們之間,什么都談,就是不談政治或穆巴拉克。而且大家不停地談上帝,認為上帝全能,可以解決一切的問題,甚至可以解決人的溫飽問題。而在中國,有無神論者,也有信神的人,但對中國人來說,只有工作才能解決三餐的問題。
在開羅,沈一彤出門時,有時會穿長裙、戴面紗,這樣走在街上,就比較少人干擾她。搭乘地鐵,最好上婦女專用的車廂。因有一次,她不小心與其他男學生進入男女混雜的車廂時,一群男人 立刻包圍她,對她上下其手,抹胸、摸屁股地全身亂摸。她說,當時只能無聲地飲泣。

一年后,沈一彤開始適應環境,可以獨立上街買菜購物。那名年輕男子對她的新生活方式不滿意,兩人吵架分手

一年后,她在一婚禮上遇見另一名中國女子,這女子帶領她進入開羅的華人社會。沈一彤才領悟到中國社群在那里力量很大,有中國餐廳,醫生及數家中國報紙。她說,“埃及制造”比在中國制造成本低廉,所以中國人開始到埃及設廠。沈一彤開始與另外七名中國女子合租一間公寓房,她們的年齡介于二十二歲至三十五歲之間,多半來自中國MSL族群地區,或是后來皈依MSL信仰,他們到埃及是為了學習阿拉伯語,或是學習MSL教義,或是打算在商業領域擔任阿拉伯語翻譯員---一個可以賺大錢的職業。

她說,初到開羅,走在街上,有人對著她喊:中國人,中國人,她會很害怕,但后來,就習以為常了。不過,有一次,她被街坊的一名商販尾追,抓著她不放,她拼命想掙脫,結果街坊鄰居上來逮住這名男子,還讓她結結實實地打了對方兩記耳光。

后來,沈一彤開始在開羅給人補習法語中文、有時幫人看孩子,也就不再需要父親寄生活費。她說,最喜愛的是當地居民,有時面包店老板會免費送給她一個牛角面包;有時搭計程車,沒有零錢,司機說,你下次再給吧!她說,在開羅,你不會迷路的,一旦你迷失方向,就會有人不求報償地來指點迷津。在齋戒月,人們會免費分發食物給陌生人、給窮人。沈一彤深深被感動,她說,在中國,這是無法想象的!

話鋒一轉,她說,突然一天早上,公寓里,手機不通、網絡也不通。在聽到槍聲及直升飛機的 聲音后,大家都開始非常著急。從窗戶看出去,可以看到坦克車,聽見人們喊著“革命開始了!”,這一天是2011年1月25日。公寓里的中國人把自己反鎖著,用家具抵住大門,大家找出刀子、榔頭、防身噴霧劑等所有可能保護自己的道具,處在與世隔絕狀態。大家被要求遵守規定:絕對輕聲走動,讓人以為公寓內無人;禁止使用天然氣;為了讓糧食能持續更久,每天只吃早餐及晚餐,而且由最年長的人分配食物,大家一起進餐。

大樓里的男人也組織起來,拿著武器守衛,不讓任何人進入大樓。中國大使館曾派遣飛機接他們回國。但沈一彤認為自己已在大學三年了,不能未拿到文憑就離開,其他人也有如她一樣的想法,所以,最后,大家都決定留下來了。

經過七天后,網路恢復了、telephone也開始通路,大家才開始在一名中國男學生護衛下結隊出門;不過,超市架子上已空無一物。學校復學后,有人要求督學辭職。總之,自從穆巴拉克下臺后,幾乎所有人都被要求下臺。她說,日常生活轉變得越來越快,課堂上,我們只討論政治,這是件新鮮事。教授要求我們列出導致革命的原因,第一個原因總是指:因年輕人沒工作

沈一彤說,埃及人向我們敘述在街上發生的事時說:“我們將有一個新埃及!”,不過我們看得很清楚:焦慮正爬在人們心頭,大家都不知所措。每個周五都有shiwei youxing,但我從不參加,因很危險,在那里,我們會被男人亂摸。自從革命爆發后,居民都怕被偷,整天關著大門。

現在,我再走到街上時,我頭上總是帶著ipod隨身聽,我聽中文歌,英文歌,法文歌,阿拉伯歌,我平靜地走,但音樂放得很大聲,因為我不想再聽見有人向我叫喊:中國人!中國人!,我不要再看那些盯住我的人的雙眼,我看著埃及的天空,總是那么美麗!

她最后說,盡管如此,我喜愛埃及的生活。埃及將永遠是我的第二故鄉。我剛剛 領到我的文憑,很少有外國人能拿到文憑,而我,畢業成績甚至還是“甲等”。我爸爸以我為榮,他說,要送我一個禮物
听喊“sini(中国人)”倒没什么,开始还以为喊的是悉尼呢。烦人的是喊“不要不要”的,让人有想砍死他们的冲动。
听喊“sini(中国人)”倒没什么,开始还以为喊的是悉尼呢。烦人的是喊“不要不要”的,让人有想砍死他们的 ...
多说点啊,日常生活风土人情目前局势啥的,或者直接开个亲身经历帖。
另外
” 她說,在中國,這是無法想象的!”
这句应该放
” 她不小心與其他男學生進入男女混雜的車廂時,一群男人 立刻包圍她,對她上下其手,抹胸、摸屁股地全身亂摸。”
后边吧。

买菜多给点,打车差几块,问路这些在中国有啥无法想象的……  
另外
” 她說,在中國,這是無法想象的!”
这句应该放

我们武汉都能碰到,或许她的家乡比较特别呢?
最后一段话,让我怀疑她有瑞典首都综合症
到埃及去學法文的奇特經歷

对一个女人要求不要太多。
那些中东的穆族总是形容中国人是绵羊,吃饭的时候老是咩咩的声音。其实是中国工地的工人吃饭的声音很大,这也难怪,国人从不在乎这点。但是穆族和白人都特别在乎吃饭的时候不发出特别大的声音,他们认为这是礼貌。
那些中东的穆族总是形容中国人是绵羊,吃饭的时候老是咩咩的声音。其实是中国工地的工人吃饭的声音很大,这 ...
中国人也认为是礼貌吧,  但要求民工没戏,吃快了必然有声音, 快点吃还能吃完找地方睡会。

不过咱们不会像 dhl的广告, (声音:一阵吸溜声)旁白:这是东京人在彬彬有礼有吃拉面的声音。
永远呆在那儿吧,好好享受生活吧
法老国有够乱的,比三千年前更野蛮了,这等于给了社会发展史专家当头一棒槌。
gegemmm 发表于 2013-2-12 13:26
法老国有够乱的,比三千年前更野蛮了,这等于给了社会发展史专家当头一棒槌。
那个时候科普特统治埃及,现在是阿拉伯人(贝都因人)统治那里。就像三千年前匈奴统治中国,现在则是蒙古统治中国
消声狙S-DMR 发表于 2013-2-12 13:27
那个时候科普特统治埃及,现在是阿拉伯人(贝都因人)统治那里。就像三千年前匈奴统治中国,现在则是蒙古 ...
现在蒙古统治中国?你发明历史的本事真够牛B的啊。

匈奴,夏之后人。。
banzhunc462 发表于 2013-2-12 13:41
现在蒙古统治中国?你发明历史的本事真够牛B的啊。

匈奴,夏之后人。。
打个比方,不要当真
banzhunc462 发表于 2013-2-12 13:41
现在蒙古统治中国?你发明历史的本事真够牛B的啊。

匈奴,夏之后人。。
看看现在的领导,全是方脸大耳之人,典型的高原种类,古中国人的体型较小
这个女人的心理比较奇特
是不是对于某些刺激的东西内心既抗拒又想要
消声狙S-DMR 发表于 2013-2-12 13:49
看看现在的领导,全是方脸大耳之人,典型的高原种类,古中国人的体型较小
古代人体型较小?秦汉时期的人身高一点也不小。
而到清朝时平均身高反而呈递减趋势。
温,胡方脸大耳?
习也是圆脸大耳,标准的传统说法的有福之相。
消声狙S-DMR 发表于 2013-2-12 13:49
看看现在的领导,全是方脸大耳之人,典型的高原种类,古中国人的体型较小
很遗憾的告诉你,古中国人身材高大。
古代人体型较小?秦汉时期的人身高一点也不小。
而到清朝时平均身高反而呈递减趋势。
温,胡方脸大耳? ...
他说反了,同时期的罗马人才是身材矮小,兵马俑证实秦人身高不矮
banzhunc462 发表于 2013-2-12 13:41
现在蒙古统治中国?你发明历史的本事真够牛B的啊。

匈奴,夏之后人。。
我不是领导,改不了历史。太平天国覆灭之前,蒙古骑兵还一直是朝廷的主角,满洲骑兵不过是跟屁虫而已,天国灭了之后,才变成汉人的军队控天下了
又歪楼了,怎么扯到国人身高了。
消声狙S-DMR 发表于 2013-2-12 16:34
我不是领导,改不了历史。太平天国覆灭之前,蒙古骑兵还一直是朝廷的主角,满洲骑兵不过是跟屁虫而已,天 ...
又开始编历史了,太平天国是曾国藩镇压的,曾国藩的主力是湘军,跟蒙古骑兵有个P的联系。

像你这种人不去帮南棒子写历史书真是浪费了你的天赋。
消声狙S-DMR 发表于 2013-2-12 16:34
我不是领导,改不了历史。太平天国覆灭之前,蒙古骑兵还一直是朝廷的主角,满洲骑兵不过是跟屁虫而已,天 ...
曾国藩泪目了。
堂堂湘军,怎么就成了蒙古骑兵了。
清朝后期军队主力都是汉人,所谓蒙古骑兵早消失在历史的尘埃中了。
历史发明家欲言又止。
去埃及能学点虾米?
agentli 发表于 2013-2-12 17:56
去埃及能学点虾米?
埃及埋包拆包那可是极度专业的地方啊!实践经验超丰富啊!
您好,刚读到您编辑的这篇文章,我看到被转到了好多网站,我想问一下,这是您翻译的吗? 谢谢!
星空大师 发表于 2013-2-12 14:56
这个女人的心理比较奇特
是不是对于某些刺激的东西内心既抗拒又想要
就算是一种逃避吧,刚开始只是想找一个没有中国人的地方,离中国远点再远点...就铤而走险了一回!
tongzaikailuo 发表于 2013-4-11 22:17
您好,刚读到您编辑的这篇文章,我看到被转到了好多网站,我想问一下,这是您翻译的吗? 谢谢!
网站上烤得阿,我根本不懂阿拉伯语
魂自商都 发表于 2013-2-12 16:46
曾国藩泪目了。
堂堂湘军,怎么就成了蒙古骑兵了。
清朝后期军队主力都是汉人,所谓蒙古骑兵早消失在历 ...
满洲与真女真的区别就是满洲是蒙古化的女真。满洲诸部皆与鞑靼诸部互为姻亲关系,满蒙一家人,懂了吧!太平天国以前清朝的实力就是蒙古骑兵(真正的八旗是蒙8旗),好好学学历史
Yaassr 发表于 2013-2-12 10:50
听喊“sini(中国人)”倒没什么,开始还以为喊的是悉尼呢。烦人的是喊“不要不要”的,让人有想砍死他们的 ...
您也在埃及?
tongzaikailuo 发表于 2013-4-11 22:22
就算是一种逃避吧,刚开始只是想找一个没有中国人的地方,离中国远点再远点...就铤而走险了一回!
夸张了,明明这个牛只是想学法语
消声狙S-DMR 发表于 2013-4-11 22:44
网站上烤得阿,我根本不懂阿拉伯语
这原文是法语,不是阿拉伯语,这原文是在法国世界报上刊登的,我现在想联系一下翻译的这个人,您还能找到您最开始考的那个网站吗? 谢啦!!!
tongzaikailuo 发表于 2013-4-11 22:52
这原文是法语,不是阿拉伯语,这原文是在法国世界报上刊登的,我现在想联系一下翻译的这个人,您还能找到您最 ...
我没世界报,我从中文网站上烤得阿!对不起,没法帮助,我也不知道水翻译的
消声狙S-DMR 发表于 2013-4-11 22:48
满洲与真女真的区别就是满洲是蒙古化的女真。满洲诸部皆与鞑靼诸部互为姻亲关系,满蒙一家人,懂了吧!太 ...
无知者就闭嘴吧。
平定三藩之乱时八旗子弟就已经开始腐朽堕落,此时汉人主力绿营崛起,到太平天国起义时,不管八旗还是绿营战斗力都已经极度腐败不堪,此时曾国藩湘勇崛起。

还清朝的实力就是蒙古骑兵?无知者无畏。
消声狙S-DMR 发表于 2013-4-11 22:49
夸张了,明明这个牛只是想学法语
学法语也不用去埃及,在家就能学,那只是给出走找个借口. 我貌似找到了原翻译地址,应该是在法国广播网上发出来的
女主角出现啦?