超级军网美媒：日先提建战略伙伴关系转天就诬蔑中国
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 07:47:50
美媒：日先提建战略伙伴关系转天就诬蔑中国
2013年02月09日 来源：环球网
2013年2月7日，美国“防务新闻”网站刊登法新社的文章《中国就雷达事件控诉日本(China Accuses Japan of ‘Smear’ Over Radar Incident)》，文章简述了日本诬蔑中国军舰火控雷达照射日本军舰事件，指出日本先表示愿意展开和平对话，转天就以雷达照射诬蔑中国，同时介绍了美国希望双方保持克制应对当前冲突的态度。现将文章主要内容编译如下：
2月7日，北京在日本指责中国使用火控雷达照射日本军舰后，谴责东京诬蔑中国。世界第2大和第3大经济体因钓鱼岛问题挥起大棒，日本宣称的所谓“雷达事件”代表着两国海军第一次吹响了战斗的号角，许多评论员认为这有可能引发武装冲突。
日本防卫大臣小野寺(Itsunori Onodera)将雷达照射事件形容为“武力威胁”，中国外交部发言人华春莹则认为“近日来，日方人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象，这一动向与改善关系的努力背道而驰，现在的问题不是中方示强，而是日方在钓鱼岛问题上单方面采取挑衅行动，日方舰机持续在钓鱼岛海域、空域非法活动，危害中国领土主权”。
自去年9月开始，双方在钓鱼岛问题上长期对峙，日本宣布国有化钓鱼岛，引起了北京的愤怒和全国性的大规模反日示威，北京多次派遣舰艇和飞机在钓鱼岛周边巡航，虽然没有引发冲突，但是双方都已经出动了战斗机。
日本首相安倍晋三2月7日表示必须开启“对话窗口”，但是他同时在“令人遗憾”的海上冲突中指责北京。“但是我们不会关闭对话窗口，这非常重要，我希望中国重回战略伙伴的姿态。”6日，安倍指出中国的行动“危险且具挑衅性”。7日，小野寺就指责中国火控雷达锁定日舰，但是同时要求国防部高层与中方展开对话。“从联合国宪章角度理解，我们认为这是武力威胁，但是从长远角度看必须避免冲突，我认为中日双方应就海上安全问题展开磋商。”
在华盛顿，美国国防部长帕内塔2月6日力劝中国避免冲突，在领土争端问题上寻求与日本等国进行和平对话。当被问及中日紧张关系，帕内塔表示“美国持续关注中日钓鱼岛争端发展态势，同时也担心这一领土争端所造成的危害将无法控制，一个国家或是其他国家的反应，可能导致更大的危机”。帕内塔认为美国和其他国家应当共同应对挑战，包括海盗、自然灾害和领土争端。目前美国相信钓鱼岛附近海域蕴藏着丰富的自然资源。(唐宣)
http://www.chinanews.com/mil/2013/02-09/4560619.shtml美媒：日先提建战略伙伴关系转天就诬蔑中国
2013年02月09日 来源：环球网
2013年2月7日，美国“防务新闻”网站刊登法新社的文章《中国就雷达事件控诉日本(China Accuses Japan of ‘Smear’ Over Radar Incident)》，文章简述了日本诬蔑中国军舰火控雷达照射日本军舰事件，指出日本先表示愿意展开和平对话，转天就以雷达照射诬蔑中国，同时介绍了美国希望双方保持克制应对当前冲突的态度。现将文章主要内容编译如下：
2月7日，北京在日本指责中国使用火控雷达照射日本军舰后，谴责东京诬蔑中国。世界第2大和第3大经济体因钓鱼岛问题挥起大棒，日本宣称的所谓“雷达事件”代表着两国海军第一次吹响了战斗的号角，许多评论员认为这有可能引发武装冲突。
日本防卫大臣小野寺(Itsunori Onodera)将雷达照射事件形容为“武力威胁”，中国外交部发言人华春莹则认为“近日来，日方人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象，这一动向与改善关系的努力背道而驰，现在的问题不是中方示强，而是日方在钓鱼岛问题上单方面采取挑衅行动，日方舰机持续在钓鱼岛海域、空域非法活动，危害中国领土主权”。
自去年9月开始，双方在钓鱼岛问题上长期对峙，日本宣布国有化钓鱼岛，引起了北京的愤怒和全国性的大规模反日示威，北京多次派遣舰艇和飞机在钓鱼岛周边巡航，虽然没有引发冲突，但是双方都已经出动了战斗机。
日本首相安倍晋三2月7日表示必须开启“对话窗口”，但是他同时在“令人遗憾”的海上冲突中指责北京。“但是我们不会关闭对话窗口，这非常重要，我希望中国重回战略伙伴的姿态。”6日，安倍指出中国的行动“危险且具挑衅性”。7日，小野寺就指责中国火控雷达锁定日舰，但是同时要求国防部高层与中方展开对话。“从联合国宪章角度理解，我们认为这是武力威胁，但是从长远角度看必须避免冲突，我认为中日双方应就海上安全问题展开磋商。”
在华盛顿，美国国防部长帕内塔2月6日力劝中国避免冲突，在领土争端问题上寻求与日本等国进行和平对话。当被问及中日紧张关系，帕内塔表示“美国持续关注中日钓鱼岛争端发展态势，同时也担心这一领土争端所造成的危害将无法控制，一个国家或是其他国家的反应，可能导致更大的危机”。帕内塔认为美国和其他国家应当共同应对挑战，包括海盗、自然灾害和领土争端。目前美国相信钓鱼岛附近海域蕴藏着丰富的自然资源。(唐宣)
http://www.chinanews.com/mil/2013/02-09/4560619.shtml
2013年02月09日 来源：环球网
2013年2月7日，美国“防务新闻”网站刊登法新社的文章《中国就雷达事件控诉日本(China Accuses Japan of ‘Smear’ Over Radar Incident)》，文章简述了日本诬蔑中国军舰火控雷达照射日本军舰事件，指出日本先表示愿意展开和平对话，转天就以雷达照射诬蔑中国，同时介绍了美国希望双方保持克制应对当前冲突的态度。现将文章主要内容编译如下：
2月7日，北京在日本指责中国使用火控雷达照射日本军舰后，谴责东京诬蔑中国。世界第2大和第3大经济体因钓鱼岛问题挥起大棒，日本宣称的所谓“雷达事件”代表着两国海军第一次吹响了战斗的号角，许多评论员认为这有可能引发武装冲突。
日本防卫大臣小野寺(Itsunori Onodera)将雷达照射事件形容为“武力威胁”，中国外交部发言人华春莹则认为“近日来，日方人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象，这一动向与改善关系的努力背道而驰，现在的问题不是中方示强，而是日方在钓鱼岛问题上单方面采取挑衅行动，日方舰机持续在钓鱼岛海域、空域非法活动，危害中国领土主权”。
自去年9月开始，双方在钓鱼岛问题上长期对峙，日本宣布国有化钓鱼岛，引起了北京的愤怒和全国性的大规模反日示威，北京多次派遣舰艇和飞机在钓鱼岛周边巡航，虽然没有引发冲突，但是双方都已经出动了战斗机。
日本首相安倍晋三2月7日表示必须开启“对话窗口”，但是他同时在“令人遗憾”的海上冲突中指责北京。“但是我们不会关闭对话窗口，这非常重要，我希望中国重回战略伙伴的姿态。”6日，安倍指出中国的行动“危险且具挑衅性”。7日，小野寺就指责中国火控雷达锁定日舰，但是同时要求国防部高层与中方展开对话。“从联合国宪章角度理解，我们认为这是武力威胁，但是从长远角度看必须避免冲突，我认为中日双方应就海上安全问题展开磋商。”
在华盛顿，美国国防部长帕内塔2月6日力劝中国避免冲突，在领土争端问题上寻求与日本等国进行和平对话。当被问及中日紧张关系，帕内塔表示“美国持续关注中日钓鱼岛争端发展态势，同时也担心这一领土争端所造成的危害将无法控制，一个国家或是其他国家的反应，可能导致更大的危机”。帕内塔认为美国和其他国家应当共同应对挑战，包括海盗、自然灾害和领土争端。目前美国相信钓鱼岛附近海域蕴藏着丰富的自然资源。(唐宣)
http://www.chinanews.com/mil/2013/02-09/4560619.shtml美媒：日先提建战略伙伴关系转天就诬蔑中国
2013年02月09日 来源：环球网
2013年2月7日，美国“防务新闻”网站刊登法新社的文章《中国就雷达事件控诉日本(China Accuses Japan of ‘Smear’ Over Radar Incident)》，文章简述了日本诬蔑中国军舰火控雷达照射日本军舰事件，指出日本先表示愿意展开和平对话，转天就以雷达照射诬蔑中国，同时介绍了美国希望双方保持克制应对当前冲突的态度。现将文章主要内容编译如下：
2月7日，北京在日本指责中国使用火控雷达照射日本军舰后，谴责东京诬蔑中国。世界第2大和第3大经济体因钓鱼岛问题挥起大棒，日本宣称的所谓“雷达事件”代表着两国海军第一次吹响了战斗的号角，许多评论员认为这有可能引发武装冲突。
日本防卫大臣小野寺(Itsunori Onodera)将雷达照射事件形容为“武力威胁”，中国外交部发言人华春莹则认为“近日来，日方人为炒作危机，制造紧张，抹黑中国形象，这一动向与改善关系的努力背道而驰，现在的问题不是中方示强，而是日方在钓鱼岛问题上单方面采取挑衅行动，日方舰机持续在钓鱼岛海域、空域非法活动，危害中国领土主权”。
自去年9月开始，双方在钓鱼岛问题上长期对峙，日本宣布国有化钓鱼岛，引起了北京的愤怒和全国性的大规模反日示威，北京多次派遣舰艇和飞机在钓鱼岛周边巡航，虽然没有引发冲突，但是双方都已经出动了战斗机。
日本首相安倍晋三2月7日表示必须开启“对话窗口”，但是他同时在“令人遗憾”的海上冲突中指责北京。“但是我们不会关闭对话窗口，这非常重要，我希望中国重回战略伙伴的姿态。”6日，安倍指出中国的行动“危险且具挑衅性”。7日，小野寺就指责中国火控雷达锁定日舰，但是同时要求国防部高层与中方展开对话。“从联合国宪章角度理解，我们认为这是武力威胁，但是从长远角度看必须避免冲突，我认为中日双方应就海上安全问题展开磋商。”
在华盛顿，美国国防部长帕内塔2月6日力劝中国避免冲突，在领土争端问题上寻求与日本等国进行和平对话。当被问及中日紧张关系，帕内塔表示“美国持续关注中日钓鱼岛争端发展态势，同时也担心这一领土争端所造成的危害将无法控制，一个国家或是其他国家的反应，可能导致更大的危机”。帕内塔认为美国和其他国家应当共同应对挑战，包括海盗、自然灾害和领土争端。目前美国相信钓鱼岛附近海域蕴藏着丰富的自然资源。(唐宣)
http://www.chinanews.com/mil/2013/02-09/4560619.shtml