美军将在战斗机上安装高能镭射

US Military to Arm Fighter Jets with High Energy LasersBogey on your six? DARPA can help with that. In what one can only assume is the first step towards developing a fully functional fleet of Star Destroyers, the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) has recently announced that it is looking to test fighter jets equipped with laser turrets as early as 2014. Lockheed Martin won the $9.5 million contract from DARPA and is currently working on phase three of the Aero-Adaptive/Aero-Optic Beam Control project, which would allow tactical aircraft to fire mounted lasers, through extreme turbulence, at enemies coming from behind.
敌机在你身后？交给DARPA吧（国防部高阶计划署）。能肯定的是，这是朝着全功能歼星舰发展的第一步，美国国防部高阶计划署近日宣称他们将最快于2014年在战斗机上测试镭射炮。洛克希德马汀从DARPA手里获得了950万美元的合同，现在正进行着航空-适应/航空-镜片的射束控制计划的三个阶段，这将使得战术飞机能够在被咬尾时在乱流中发射固定式镭射。龙腾网 http://www.ltaaa.c


Image Credit: DARPA龙腾网 http://www.ltaaa.com
As seen in picture above, DARPA is also developing the High Energy Liquid Laser Area Defense System (HELLADS), a smaller, lighter, infinitely more terrifying iteration of the agency’s earlier laser cannon outing, the Airborne Laser Testbed, which was so cumbersome it could not be mounted on anything smaller than a Boeing 747. HELLADS’s strength lies in it versatility: the system can be utilized for both air and ground combat situations. According to DARPA:
入上图所见，DARPA也在发展高能流体镭射防空系统（HELLADS）（译注：卧槽，电浆武器吗？Covenant coming in！！），一个更小更轻，可以让人吓尿的原型镭射炮正在研制中，之前的飞行镭射试验机，过于笨重，没法装在任何比波音747小的飞机上。所以DARPA在它的泛用性上谎称：这个系统可以在空地任何战场环境下使用。龙腾网 http://www.ltaaa.com

With a weight goal of less than five kilograms per kilowatt, and volume of three cubic meters for the laser system, HELLADS seeks to enable high-energy lasers to be integrated onto tactical aircraft, significantly increasing engagement ranges compared to ground-based systems.
目标是制造一个每千瓦少于五千克，三立方米的镭射系统，HELLADS寻求被完整的安装在战术飞机上，相比地基系统则有效地提升了射程。

So if you’ve been struggling to find the perfect gift for the Rebel princess who has everything this Valentine’s Day, HELLADS would be a lovely addition to Hoth’s Echo Base, in the eventuality of an Imperial invasion. Oh, wait.
如果你还在为在情人节那天给你傲娇的公主送什么礼物而苦恼的话，HELLADS是个不错的附加礼品。

http://ap.ign.com/en/news/4729/U ... -High-Energy-LasersUS Military to Arm Fighter Jets with High Energy LasersBogey on your six? DARPA can help with that. In what one can only assume is the first step towards developing a fully functional fleet of Star Destroyers, the U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) has recently announced that it is looking to test fighter jets equipped with laser turrets as early as 2014. Lockheed Martin won the $9.5 million contract from DARPA and is currently working on phase three of the Aero-Adaptive/Aero-Optic Beam Control project, which would allow tactical aircraft to fire mounted lasers, through extreme turbulence, at enemies coming from behind.
敌机在你身后？交给DARPA吧（国防部高阶计划署）。能肯定的是，这是朝着全功能歼星舰发展的第一步，美国国防部高阶计划署近日宣称他们将最快于2014年在战斗机上测试镭射炮。洛克希德马汀从DARPA手里获得了950万美元的合同，现在正进行着航空-适应/航空-镜片的射束控制计划的三个阶段，这将使得战术飞机能够在被咬尾时在乱流中发射固定式镭射。龙腾网 http://www.ltaaa.c


Image Credit: DARPA龙腾网 http://www.ltaaa.com
As seen in picture above, DARPA is also developing the High Energy Liquid Laser Area Defense System (HELLADS), a smaller, lighter, infinitely more terrifying iteration of the agency’s earlier laser cannon outing, the Airborne Laser Testbed, which was so cumbersome it could not be mounted on anything smaller than a Boeing 747. HELLADS’s strength lies in it versatility: the system can be utilized for both air and ground combat situations. According to DARPA:
入上图所见，DARPA也在发展高能流体镭射防空系统（HELLADS）（译注：卧槽，电浆武器吗？Covenant coming in！！），一个更小更轻，可以让人吓尿的原型镭射炮正在研制中，之前的飞行镭射试验机，过于笨重，没法装在任何比波音747小的飞机上。所以DARPA在它的泛用性上谎称：这个系统可以在空地任何战场环境下使用。龙腾网 http://www.ltaaa.com

With a weight goal of less than five kilograms per kilowatt, and volume of three cubic meters for the laser system, HELLADS seeks to enable high-energy lasers to be integrated onto tactical aircraft, significantly increasing engagement ranges compared to ground-based systems.
目标是制造一个每千瓦少于五千克，三立方米的镭射系统，HELLADS寻求被完整的安装在战术飞机上，相比地基系统则有效地提升了射程。

So if you’ve been struggling to find the perfect gift for the Rebel princess who has everything this Valentine’s Day, HELLADS would be a lovely addition to Hoth’s Echo Base, in the eventuality of an Imperial invasion. Oh, wait.
如果你还在为在情人节那天给你傲娇的公主送什么礼物而苦恼的话，HELLADS是个不错的附加礼品。

http://ap.ign.com/en/news/4729/U ... -High-Energy-Lasers