[原创][首发超大]印度时报--中国反导测试-报道及评论-- ...

赫赫， 美国电脑里的资料那么容易拿， 你阿三怎么拿不到
拿到就是本事

这个也能说兔子抄？这个实验有谁有能力让兔子抄？md？那md的靶弹呢？

啊三精神分裂了

这翻译看的蛋疼= =

这种帖子真心没啥意思，无非引来一堆口水战。

翻译太嗷口，幽默过头了

阿三情绪稳定！！

宅翻的确很萌

阿三欢乐何其多…

没有那个体系，MD的资料全给你也未必能做出来，火箭技术印度就不要说三道四了。

本来是作给MD和小鬼子看的，结果把阿三弄的人格分裂了。。这不科学啊

随便翻下，没啥准备。  看到印度时报讨论的人很多，动了翻心。。。。很多中国的筒子都在，强力压制诸国键盘领袖。

超大2009 发表于 2013-1-28 12:42
这种帖子真心没啥意思，无非引来一堆口水战。
— — 很辛苦的。 总是有苦劳的吧。。。

爱阿三的智商仍旧平稳地处于零刻度以下

Where did we steal them? Who could we steal them from? Since we have the #1 technology
我们从哪里借，谁能借的出啊。自从我们座上科技一哥的宝座。


三哥这么自信

最好的翻译是不加修饰的，原汁原味的端上来，这更能现世界文化的多元性和趣味性。

最好的翻译是不加修饰的，原汁原味的端上来，这更能现世界文化的多元性和趣味性。

翻译的正式点其实更好

我就指望 3哥 带来 一缕阳光。谢谢 3 哥 。人其实不错。

只从我知道这个世界还有三哥后，我整个人开心多了

CNMD虾米的，三锅不是模拟过了么，而且大获成功

Where did we steal them? Who could we steal them from? Since we have the #1 technology
我们从哪里借 ...
去原地址看过了，这个ID是美国的~~

科技一哥  阿三已经不是三哥是一哥啦

当一个鸭霸国家展示他们最鸭霸，哈哈

woaishxl 发表于 2013-1-28 13:10
Where did we steal them? Who could we steal them from? Since we have the #1 technology
我们从哪里借 ...
明显是反讽的吧 三哥版的“三千城管，世界和平”
论坛上不必太认真 调整频率才能接收信息

三哥基本保持了一贯的作风和优良的传统！望继续！

阿三这是？？？

中国发明火焰以及“火箭”去抵御蒙古，而蒙古又盗版与欧洲和毛熊大战400年。 然后德国借了蒙古科技去攻击英国。之后毛熊和鹰又借于德国。于此他们开始威胁攻击全世界。脚盆没有发明汽车 电视 半导体。但是每个人都对 东京 索尼有印象。 现在中国被帖盗版标签。那谁盗版了谁呢？平和的阿三啊，好人啊，吃素滴呀。很明显他们吃了很多酸葡萄那种素。 不幸的是，热烘烘的印度只长酸葡萄。
这个人挺有意思

表示看不懂这个翻译……

这个翻译怎么和之前的三哥翻明显不一样啊
是三哥转性了，还是翻译转性了

唉。。。。好吧，发个 无萌版
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18210906.cms
印度报道原文
北京： 中国在星期天成功测试第二次反导。这是其打造的反导系统来对抗来袭导弹的一个成果。中国今天又一次在自己的国境内完成了对中段弹道导弹的拦截实验，国属新华社引述了国防部发言人的发言。
这次测验已经达到预期目的。官方发言人这样说，这一试验是防御性的，不针对任何国家。
根据发言人说这是第二次中国宣布这种导弹实验。一个类似的反导实验则于 2010年1月1日成功——新华社记者。
尽管这次实验的其它相关细节，并没有被军方发言人透漏。 武器专家说这实验可能是在测试中国防御自太空处袭来的弹头的能力。

评论：


VIKASH (maine usa)美国

It is never good when a bully country shows their ability to be the best bully!

当一个爱欺负人的国家， 显摆自己有多能欺负别人时，从来不是啥好事。
（UK）英国
Scared? It's sad to see you guys live in fear!
害怕了？见到你们美国人生活在恐惧里，真是悲哀
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shoufeng Yang （CHINA）中国
I hope this will send a warning to other countries always thinking to blow up China, it is no fun to do that, because your country will be wiped out

我希望这能给其他那些总是想炸中国的国家一个警告——把你的国家抹去时，就没那么有趣了

美国
Which ones? China doesn't have enough nukes to wipe out anyone. Especially overseas.
抹去哪一个？中国没有足够核武核掉任何一个国家，特别是跨洋。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Who wets their pants? (The World)       来自世界
Ho hum! All of this building for war. It is obvious that China has a plan for her region. And that it is not for peace. Does she wet her pants in fear of America? I think not! Does she wet her pants in fear of Russia? I think not! Russia is the puppy dog that needs to be fed. Does she wet her pants in fear of Japan and Vietnam? I think not! Then why does she expand her military? I think it is because Xi Jinping and his supporters still follow the Mao global conquest plan. Are we ready for Xi Jinping and his plan? This is the great question.

这都是为战争准备啊。很明显中国有一个计划。而且不是个和平的计划。它害怕美国了吗？我不这样想。它害怕俄国了吗？我不这样想。
因为俄国是个需要被养的小狗。它害怕日本和越南了吗？我不这样想。  那为什么它扩军？我想核5代仍然想执行毛的全球征服计划。我们准备好了吗？大问题。

CNM（China)中国
The lunatic posts again :- Forgot your pill?
那疯子又发帖子了：你忘了吃药？

Fulofsht (SL)
China may wet her pants bcos of all the countries mentioned but with India it is India who will wet her pants. Anyway what's the difference, Indians already

shht all the time everywhere.
Agree (6)
Disagree (1)
Recommend (3)
Offensiveporki (porkistan) replies
中国可能不会因为上述所有国家而吓尿，但是印度会吓尿的。 随便啦，有什么分别捏，印度人反正四处方便。
---------------------------------------------------------------------------------------------------


Martin Phillip (Melbourne）
Welll done China !! So one more technology has been successfully stolen from US or RUSSIA or JAPAN
干得好，嗯，中国更成功的借了许多来自 美 日 俄的科技。

PhillipMartin (Syd）
Hullo, black man with white name. Have you had a paint job too ? Used your square wheel yet ?
哈，黑人顶着白人名。 你曾刷过漆？用过方轮？

KC and Jojo(U S)
Speaking of fake names. There is a big difference between an idea and copying the entire manual of someone else's work.
说起假名，借一个想法和借整个别人的成果有很大不同
----------------------------------------------------------------------------------------------
rakesh (Hyd)
For India and more for China its difficult to build a credible anti-ballistic missile shield due to the large area, massive population center spread around vast

areas, though its important to develop and deploy a BMD atleast for few important cities and critical energy and statistical installations.
对印度，更对中国来说，他们很难去打造一个可信的反导系统去防护自己广大的地域-----海量人口散播于的广大地域。但是，更强力发展中的反导系统仍然对他们重要的城市 能源中心以及军事设施来说非常重要。


Dr (Schoolforhandicapped
India should employ you as chief tactician. You seem to have a little bit more brains than the mentally handicapped commenting here
印度人应该雇你做技术主管。 你看起来比那些人更有脑子

shielddickshit (QLD) replies to rakesh
too bad that most people of both countries dont realize that
两国的人都没意识到这个，太糟了
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ha (us).  美国
The Chinese invented gun powder and used "rockets" to repel the Mongols, who "copied" the Chinese rockets to attack Europe and conquered Russia for 400 years. Then the Germans copied the Mongols to attack England. Then both Russia and the U.S. copied from the Germans, threatening to attack each other and destroying the whole world. The Japanese did not invent automobiles, TV and semiconductors, but everyone is impressed with their Toyota, Nissan, Sony, etc.
Now the Chinese are labeled copy cats. Who copied from whom? Peace loving Indians are most vegetarians, which is very good. Obviously, they eat a lot grapes. Unfortunately, the hot climate of India seems to grow only sour grapes.
Agree (21)
Disagree (5)
Recommend (10)
Offensive
中国发明火焰以及“火箭”去抵御蒙古，而蒙古又盗版了技术与欧洲和俄国大战400年。 然后德国借了蒙古科技去攻击英国。之后俄国和美国又借于德国。于此他们开始威胁攻击全世界。日本没有发明汽车 电视 半导体。但是每个人都对 东京 索尼等品牌有印象。 现在中国被帖上盗版标签。那到底谁盗版了谁呢？平和的阿三啊，好人啊，吃素的印度人呀。很明显他们吃了很多酸葡萄。 不幸的是，热烘烘的印度只长酸葡萄。

Kaml (US) replies to ha   美国

LOL!Thank you.You made my day!What a great observation:)
谢谢哦，你照亮了我，何等观察力啊。

(US) 美国
How did you get to US with such pathetic knowledge. You should have fallen from the undercarriage of the plane. Anyway US needs a lot of sweepers and

garbage collectors but learn to say "yes sir" loudly.
你从哪个美利坚得到这么可悲的知识呢？你一定从飞机上栽下去过。 但是呢，美国还是需要那些只会说“好的，大爷”的打扫卫生 倒垃圾的环工。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
india 印度
Wat a timing.. China tested interceptor missile on same day when India tested K15, submarine based N missile ... And says not intended at any country... M sure in few days pak will also test d same..despite china claiming non proliferation of tech.. Although not to mention that china bought all these tech from Russia ... Still Chinese are yet to produce an indigenes product be it apple or missile... STILL COPYCATS

等下，中国测试反导与印度从潜艇测试K15潜弹是同一天。 还说什么不针对其它国家。  敢肯定，巴基斯坦过几天肯定也测试的说，尽管中国说不会扩散技术，尽管中国这些都是俄国那里买的。中国仍然只会生产别人的苹果和导弹，模仿者啊。

us 美国
Besides, China has a lot of missiles aimed at it from all over the world. There is more than just the agni they have to worry about.
中国有很多的导弹，瞄准全世界啊！比阿三“火神”导弹让人担心多了。

改：中国被来自世界各地很多的导弹瞄准。有比印度“火神”导弹更让他们担心的。

uk 英国
Copy what? Do you believe these military tech are available online or can be purchased on market and you can tear it down and make a copy
抄啥？你真以为那些军事科技是挂在网上或放在市场上的啊，你可以货架上扯一个，抄一下。
US 美国
chinese are always trying to hack into American companies computers to find what their minds are not capable of producing
中国总是黑进美国电脑去找那些能他们造不出的东西。
CHINA 中国
You should check where the US stole those technologies (:- Maybe google can help?
你该去查查没有偷了哪些科技。（谷歌，它能帮你的）

KC and Jojo  （美国）
Where did we steal them? Who could we steal them from? Since we have the #1 technology
我们从哪里借，谁能借的出啊。自从我们座上科技第一的宝座。


唉。。。。好吧，发个 无萌版
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://timesofindia.indiatimes.c ... leshow/18210906.cms
印度报道原文
北京： 中国在星期天成功测试第二次反导。这是其打造的反导系统来对抗来袭导弹的一个成果。中国今天又一次在自己的国境内完成了对中段弹道导弹的拦截实验，国属新华社引述了国防部发言人的发言。
这次测验已经达到预期目的。官方发言人这样说，这一试验是防御性的，不针对任何国家。
根据发言人说这是第二次中国宣布这种导弹实验。一个类似的反导实验则于 2010年1月1日成功——新华社记者。
尽管这次实验的其它相关细节，并没有被军方发言人透漏。 武器专家说这实验可能是在测试中国防御自太空处袭来的弹头的能力。

评论：


VIKASH (maine usa)美国

It is never good when a bully country shows their ability to be the best bully!

当一个爱欺负人的国家， 显摆自己有多能欺负别人时，从来不是啥好事。
（UK）英国
Scared? It's sad to see you guys live in fear!
害怕了？见到你们美国人生活在恐惧里，真是悲哀
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shoufeng Yang （CHINA）中国
I hope this will send a warning to other countries always thinking to blow up China, it is no fun to do that, because your country will be wiped out

我希望这能给其他那些总是想炸中国的国家一个警告——把你的国家抹去时，就没那么有趣了

美国
Which ones? China doesn't have enough nukes to wipe out anyone. Especially overseas.
抹去哪一个？中国没有足够核武核掉任何一个国家，特别是跨洋。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Who wets their pants? (The World)       来自世界
Ho hum! All of this building for war. It is obvious that China has a plan for her region. And that it is not for peace. Does she wet her pants in fear of America? I think not! Does she wet her pants in fear of Russia? I think not! Russia is the puppy dog that needs to be fed. Does she wet her pants in fear of Japan and Vietnam? I think not! Then why does she expand her military? I think it is because Xi Jinping and his supporters still follow the Mao global conquest plan. Are we ready for Xi Jinping and his plan? This is the great question.

这都是为战争准备啊。很明显中国有一个计划。而且不是个和平的计划。它害怕美国了吗？我不这样想。它害怕俄国了吗？我不这样想。
因为俄国是个需要被养的小狗。它害怕日本和越南了吗？我不这样想。  那为什么它扩军？我想核5代仍然想执行毛的全球征服计划。我们准备好了吗？大问题。

CNM（China)中国
The lunatic posts again :- Forgot your pill?
那疯子又发帖子了：你忘了吃药？

Fulofsht (SL)
China may wet her pants bcos of all the countries mentioned but with India it is India who will wet her pants. Anyway what's the difference, Indians already

shht all the time everywhere.
Agree (6)
Disagree (1)
Recommend (3)
Offensiveporki (porkistan) replies
中国可能不会因为上述所有国家而吓尿，但是印度会吓尿的。 随便啦，有什么分别捏，印度人反正四处方便。
---------------------------------------------------------------------------------------------------


Martin Phillip (Melbourne）
Welll done China !! So one more technology has been successfully stolen from US or RUSSIA or JAPAN
干得好，嗯，中国更成功的借了许多来自 美 日 俄的科技。

PhillipMartin (Syd）
Hullo, black man with white name. Have you had a paint job too ? Used your square wheel yet ?
哈，黑人顶着白人名。 你曾刷过漆？用过方轮？

KC and Jojo(U S)
Speaking of fake names. There is a big difference between an idea and copying the entire manual of someone else's work.
说起假名，借一个想法和借整个别人的成果有很大不同
----------------------------------------------------------------------------------------------
rakesh (Hyd)
For India and more for China its difficult to build a credible anti-ballistic missile shield due to the large area, massive population center spread around vast

areas, though its important to develop and deploy a BMD atleast for few important cities and critical energy and statistical installations.
对印度，更对中国来说，他们很难去打造一个可信的反导系统去防护自己广大的地域-----海量人口散播于的广大地域。但是，更强力发展中的反导系统仍然对他们重要的城市 能源中心以及军事设施来说非常重要。


Dr (Schoolforhandicapped
India should employ you as chief tactician. You seem to have a little bit more brains than the mentally handicapped commenting here
印度人应该雇你做技术主管。 你看起来比那些人更有脑子

shielddickshit (QLD) replies to rakesh
too bad that most people of both countries dont realize that
两国的人都没意识到这个，太糟了
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ha (us).  美国
The Chinese invented gun powder and used "rockets" to repel the Mongols, who "copied" the Chinese rockets to attack Europe and conquered Russia for 400 years. Then the Germans copied the Mongols to attack England. Then both Russia and the U.S. copied from the Germans, threatening to attack each other and destroying the whole world. The Japanese did not invent automobiles, TV and semiconductors, but everyone is impressed with their Toyota, Nissan, Sony, etc.
Now the Chinese are labeled copy cats. Who copied from whom? Peace loving Indians are most vegetarians, which is very good. Obviously, they eat a lot grapes. Unfortunately, the hot climate of India seems to grow only sour grapes.
Agree (21)
Disagree (5)
Recommend (10)
Offensive
中国发明火焰以及“火箭”去抵御蒙古，而蒙古又盗版了技术与欧洲和俄国大战400年。 然后德国借了蒙古科技去攻击英国。之后俄国和美国又借于德国。于此他们开始威胁攻击全世界。日本没有发明汽车 电视 半导体。但是每个人都对 东京 索尼等品牌有印象。 现在中国被帖上盗版标签。那到底谁盗版了谁呢？平和的阿三啊，好人啊，吃素的印度人呀。很明显他们吃了很多酸葡萄。 不幸的是，热烘烘的印度只长酸葡萄。

Kaml (US) replies to ha   美国

LOL!Thank you.You made my day!What a great observation:)
谢谢哦，你照亮了我，何等观察力啊。

(US) 美国
How did you get to US with such pathetic knowledge. You should have fallen from the undercarriage of the plane. Anyway US needs a lot of sweepers and

garbage collectors but learn to say "yes sir" loudly.
你从哪个美利坚得到这么可悲的知识呢？你一定从飞机上栽下去过。 但是呢，美国还是需要那些只会说“好的，大爷”的打扫卫生 倒垃圾的环工。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
india 印度
Wat a timing.. China tested interceptor missile on same day when India tested K15, submarine based N missile ... And says not intended at any country... M sure in few days pak will also test d same..despite china claiming non proliferation of tech.. Although not to mention that china bought all these tech from Russia ... Still Chinese are yet to produce an indigenes product be it apple or missile... STILL COPYCATS

等下，中国测试反导与印度从潜艇测试K15潜弹是同一天。 还说什么不针对其它国家。  敢肯定，巴基斯坦过几天肯定也测试的说，尽管中国说不会扩散技术，尽管中国这些都是俄国那里买的。中国仍然只会生产别人的苹果和导弹，模仿者啊。

us 美国
Besides, China has a lot of missiles aimed at it from all over the world. There is more than just the agni they have to worry about.
中国有很多的导弹，瞄准全世界啊！比阿三“火神”导弹让人担心多了。

改：中国被来自世界各地很多的导弹瞄准。有比印度“火神”导弹更让他们担心的。

uk 英国
Copy what? Do you believe these military tech are available online or can be purchased on market and you can tear it down and make a copy
抄啥？你真以为那些军事科技是挂在网上或放在市场上的啊，你可以货架上扯一个，抄一下。
US 美国
chinese are always trying to hack into American companies computers to find what their minds are not capable of producing
中国总是黑进美国电脑去找那些能他们造不出的东西。
CHINA 中国
You should check where the US stole those technologies (:- Maybe google can help?
你该去查查没有偷了哪些科技。（谷歌，它能帮你的）

KC and Jojo  （美国）
Where did we steal them? Who could we steal them from? Since we have the #1 technology
我们从哪里借，谁能借的出啊。自从我们座上科技第一的宝座。

再说兔子的中断反盗技术是贼眼看来的，就不光是兔子不厚到了吧？

有很多错误…倒数第五条评论就完全错了，意思是全世界有很多导弹对着中国，可不是只有烈火

中段什么成了中程了

黑吧 只要与我兔有关 无所不黑

你没看错 发表于 2013-1-28 19:32
有很多错误…倒数第五条评论就完全错了，意思是全世界有很多导弹对着中国，可不是只有烈火
额，感谢。  以及其他几位指出错误的。。。


因为是终于看到个评论多的帖子，一激动就随便翻了翻，没有很好的校对。 也没有采取端正严谨的翻译态度。 对大家致歉。

但是，这毕竟手工作坊里的宅翻。   利用的是狭窄的生活里的空余时间，所以就都别以专业眼光打量了。