李侃如：美中台三方都錯估台海情勢

<P>中央社</P>
<P>前美國白宮國家安全會議主管亞太事務的資深主任李侃如，在即將於下月出版的三、四月號「外交事務」雙月刊中撰文指出，美國、中國及台灣三方面都錯估台海情勢，但都自以為是。他說，三方錯估合在一起，很可能發生不幸的事情。 </P>
<P>    　李侃如在以「防止台海戰爭」（Preventing a WarOver Taiwan）為題的文章中說，許多北京人士認為，白宮是在鼓勵台灣獨立，因此才會對台軍售；他們相信，台灣在馳援的美軍到達之前就會被打敗；他們甚至認為，即使美軍介入，中國也可以在戰略上擊沈一艘美國航空母艦，逼美軍撤退。 </P>

<P>    　台北方面則以為，北京全力在拼經濟成長、拼政治穩定、拼二○○八年奧運，他們會盡力避免戰爭；就算北京打過來，華盛頓也會出面護台；台灣也有很多人認為，台灣獨立與國防力量是兩回事，因為如果台海爆發戰爭，只有兩個結果，要不就是中國快速戰勝，要不就是美中開打；台灣方面並認為，軍售在政治上的象徵意義較大，對軍事用途較小。 </P>


<P>    　華府方面則以為美國的兩岸政策，幾十年來「很有用」，而且繼續勇猛有力；也因此沒有迫切需要與中國軍方互動，增加相互瞭解，而華府各方出現的各種不同意見也不受重視；華府也相信，萬一台海爆發戰爭，美國將以決定性的勝利，一勞永逸解決問題。 </P>
<P>    　李侃如說，不幸的是三方的估算，有些很有問題，有些則根本錯誤。而三方錯估形勢如果湊在一起，最終的結果就是大家所不希望看到的，美國與中國為台灣開打。 </P>
<P>    　李侃如是知名中國問題專家，目前任教於密西根，教授政治學及工商管理學，也在華府智庫布魯金斯研究所擔任研究學者。他於一九九八年至二○○○年期間，擔任柯林頓總統的亞洲事務特別助理，及白宮國安會亞太資深主任。 </P><P>中央社</P>
<P>前美國白宮國家安全會議主管亞太事務的資深主任李侃如，在即將於下月出版的三、四月號「外交事務」雙月刊中撰文指出，美國、中國及台灣三方面都錯估台海情勢，但都自以為是。他說，三方錯估合在一起，很可能發生不幸的事情。 </P>
<P>    　李侃如在以「防止台海戰爭」（Preventing a WarOver Taiwan）為題的文章中說，許多北京人士認為，白宮是在鼓勵台灣獨立，因此才會對台軍售；他們相信，台灣在馳援的美軍到達之前就會被打敗；他們甚至認為，即使美軍介入，中國也可以在戰略上擊沈一艘美國航空母艦，逼美軍撤退。 </P>

<P>    　台北方面則以為，北京全力在拼經濟成長、拼政治穩定、拼二○○八年奧運，他們會盡力避免戰爭；就算北京打過來，華盛頓也會出面護台；台灣也有很多人認為，台灣獨立與國防力量是兩回事，因為如果台海爆發戰爭，只有兩個結果，要不就是中國快速戰勝，要不就是美中開打；台灣方面並認為，軍售在政治上的象徵意義較大，對軍事用途較小。 </P>


<P>    　華府方面則以為美國的兩岸政策，幾十年來「很有用」，而且繼續勇猛有力；也因此沒有迫切需要與中國軍方互動，增加相互瞭解，而華府各方出現的各種不同意見也不受重視；華府也相信，萬一台海爆發戰爭，美國將以決定性的勝利，一勞永逸解決問題。 </P>
<P>    　李侃如說，不幸的是三方的估算，有些很有問題，有些則根本錯誤。而三方錯估形勢如果湊在一起，最終的結果就是大家所不希望看到的，美國與中國為台灣開打。 </P>
<P>    　李侃如是知名中國問題專家，目前任教於密西根，教授政治學及工商管理學，也在華府智庫布魯金斯研究所擔任研究學者。他於一九九八年至二○○○年期間，擔任柯林頓總統的亞洲事務特別助理，及白宮國安會亞太資深主任。 </P>