超级军网秘鲁1辆坦克元旦夜开进监狱助14人越狱
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 11:48:01
http://news.sina.com.cn/w/2013-01-03/003625944092.shtml
2013年01月03日00:36 人民网 评论(42人参与)
人民网1月2日讯 据联合早报消息，秘鲁一座臭名昭著的拘留所的警卫准备跨年庆祝活动时，27名少年犯先后越狱。事发后，监狱长已被解雇，几名警卫调职到其他监狱。当局正调查越狱囚犯是否得到内应。
据悉，越狱少年犯以一名绰号“Gringasho”的少年为首，他涉及超过10宗谋杀。最初有13人于元旦前夕成功逃走，一辆坦克车至元旦晚进入监狱后，使14人越狱成功。警方随后捕获8名越狱者。
目前不清楚坦克是军警还是越狱者驾驶的。(覃博雅)
(原标题：秘鲁27名少年犯或依靠坦克跨年越狱)http://news.sina.com.cn/w/2013-01-03/003625944092.shtml
2013年01月03日00:36 人民网 评论(42人参与)
人民网1月2日讯 据联合早报消息，秘鲁一座臭名昭著的拘留所的警卫准备跨年庆祝活动时，27名少年犯先后越狱。事发后，监狱长已被解雇，几名警卫调职到其他监狱。当局正调查越狱囚犯是否得到内应。
据悉，越狱少年犯以一名绰号“Gringasho”的少年为首，他涉及超过10宗谋杀。最初有13人于元旦前夕成功逃走，一辆坦克车至元旦晚进入监狱后，使14人越狱成功。警方随后捕获8名越狱者。
目前不清楚坦克是军警还是越狱者驾驶的。(覃博雅)
(原标题：秘鲁27名少年犯或依靠坦克跨年越狱)
2013年01月03日00:36 人民网 评论(42人参与)
人民网1月2日讯 据联合早报消息，秘鲁一座臭名昭著的拘留所的警卫准备跨年庆祝活动时，27名少年犯先后越狱。事发后，监狱长已被解雇，几名警卫调职到其他监狱。当局正调查越狱囚犯是否得到内应。
据悉，越狱少年犯以一名绰号“Gringasho”的少年为首，他涉及超过10宗谋杀。最初有13人于元旦前夕成功逃走，一辆坦克车至元旦晚进入监狱后，使14人越狱成功。警方随后捕获8名越狱者。
目前不清楚坦克是军警还是越狱者驾驶的。(覃博雅)
(原标题：秘鲁27名少年犯或依靠坦克跨年越狱)http://news.sina.com.cn/w/2013-01-03/003625944092.shtml
2013年01月03日00:36 人民网 评论(42人参与)
人民网1月2日讯 据联合早报消息，秘鲁一座臭名昭著的拘留所的警卫准备跨年庆祝活动时，27名少年犯先后越狱。事发后，监狱长已被解雇，几名警卫调职到其他监狱。当局正调查越狱囚犯是否得到内应。
据悉，越狱少年犯以一名绰号“Gringasho”的少年为首，他涉及超过10宗谋杀。最初有13人于元旦前夕成功逃走，一辆坦克车至元旦晚进入监狱后，使14人越狱成功。警方随后捕获8名越狱者。
目前不清楚坦克是军警还是越狱者驾驶的。(覃博雅)
(原标题：秘鲁27名少年犯或依靠坦克跨年越狱)
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
看来监狱应该配备反坦克导弹和防空导弹。
这算史上最牛越狱了吧？
擦 这监狱 Mike 花了那么久 才带他哥逃出监狱 这用坦克 拍不成电视剧啊 集数不够
期待下次用武直越狱
新年要有新气象，秘鲁囚犯越狱忙，开着坦克出牢笼，不枉少年梦一场。buzzlightyear 发表于 2013-1-3 09:10 ![]()
擦 这监狱 Mike 花了那么久 才带他哥逃出监狱 这用坦克 拍不成电视剧啊 集数不够
可以拍电影
擦 这监狱 Mike 花了那么久 才带他哥逃出监狱 这用坦克 拍不成电视剧啊 集数不够
可以拍电影
。。。。。。坦克么？ 这拍片都行了啊
2L这是闹哪样。。
南美人民要和非洲兄弟比奇葩
这监狱要出名了
应该在弄些推土机压路机跟在后面，这才威风。
不是最牛也是最最牛了
好洋气的越狱
二楼~~~看来监狱以后有必要配备坦克防越狱了。
下次用啥呢 c17？还是vtol？
这越狱场面太大了。赶紧给秘鲁出口红箭，赶紧的
真是。。。只有想不到。。没有做不到啊。。。。
老飞行员之子 发表于 2013-1-3 08:41 ![]()
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
标准的2楼啊~~~
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
标准的2楼啊~~~
这也太经典了吧，坦克
谢文东？？文东会！！！
小霸王坦克，biubiu
这已经不能算是越狱了吧，这是劫狱啊。
秘鲁好像很乱
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
我的好二楼，乃在温习水浒传吗？
我的好二楼，乃在温习水浒传吗？
空一格千古 发表于 2013-1-3 09:14 ![]()
期待下次用武直越狱
好像有个地方用过直升机越狱，结果超载一头栽下去了
期待下次用武直越狱
好像有个地方用过直升机越狱，结果超载一头栽下去了
老飞行员之子 发表于 2013-1-3 08:41 ![]()
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
楼主这个似乎不对阿，应该改成“秘鲁好汉劫法场 坦克英雄小聚义”才对:D
大秘鲁好汉劫法场 坦克车英雄小聚义
楼主这个似乎不对阿，应该改成“秘鲁好汉劫法场 坦克英雄小聚义”才对:D
元旦，秘鲁发生离奇越狱事件，首都利马的“少年犯再教育中心”的13名犯人趁警卫准备庆祝新年之机发动BD逃走。次日，又有14名犯人趁为监狱送水的罐车进入时大门打开之机逃出牢笼。出事的少年犯监狱人满为患，原设计容纳370人，实际关押了1000名犯人。部分国内媒体报道此事件称犯人乘坦克逃亡，实为翻译错误导致的误报。
据报道，第一次越狱事件发生于12月31日夜，当时狱警正在准备庆祝跨年。犯人发动了BD，制服了两名哨兵后，13名犯人逃脱。
1月1日深夜，其他14名犯人趁水车进入之机逃出监狱大门。
出事监狱之前曾因人满为患被曝光
秘鲁司法系统发布声明称，政府已经解雇这座监狱的典狱官，将几名卫兵转移到其它监狱，当局正在对越狱囚犯是否有内应进行调查。
当地警察局长戈梅兹(Vladimir Gomez)说，这次越狱可能是一名叫做“Gringasho”的未成年人带头干的，他被指控参与了10多起谋杀案。
出事的监狱名为“利马市未成年人再教育中心”，原设计容纳370人，实际关押了1000人，此前该监狱因虐待少年犯而臭名卓著。
部分国内媒体曾报道称这次越狱事件中犯人搭乘“坦克”越狱，实为最初翻译此新闻的编辑将tank truck（水车）误为“坦克车”导致。
某国内媒体报道中采用的标题
英文报道原文：新年前夜13人奔向自由之后，又有14人在周二晚趁水车进入监狱之机逃亡。
看了国内媒体报道，脑补是这样的：
戒备森严的监狱，狱警端着M-14步枪在高墙上巡梭。
突然，高墙上的狱警高呼：“阿郎，阿郎”，M-14步枪噼噼啪啪的枪声传入囚室，黑暗中，几双发光的眼睛抬了起来。伴随着发动机的轰鸣和钢铁扭曲的刺耳声音，一辆土鳖制战车（前段时间秘鲁买了）邪恶的车首撞击下，看似坚不可摧的防爆钢门如同麻花一般扭曲变形。囚室内的犯人们互相挽起手臂，不知是谁开了头：“起来，饥寒交迫的奴隶们……”
狱警们已经顾不上弹压这些犯人，他们冲向门口，试图利用手中的步枪阻止坦克，然而他们的子弹全部弹开了，伴随着液压声，战车的炮塔转了过来。7.62毫米并列机枪喷出了复仇的怒火，暴雨般的子弹中，几个警察倒在地上，有人发出了尖叫。坦克的舱盖打开，一个少年探出身来，将高射机枪扭了过来。在黑洞洞炮口的威胁下，剩下的警察绝望了，他们扔下武器，举起了双手。少年车长继续将12.7毫米机枪对准这些警察，坦克将炮口转向了囚室大门。
125毫米巨炮喷射出了一团明亮的火焰……
一只颤抖的手试了好几次，才成功用钥匙打开一扇铁门。背景是敲打铁栏杆的声音和越来越高昂的国际歌。黑暗中，一道明亮的目光投向门口，开门的警卫被这目光吓得不由得又是一颤，差点没摔倒。拿着手枪，头上戴着坦克帽的少年将那警卫一把拉到旁边。
“米南德斯同志，我们来晚了！”戴着坦克帽的少年说。
……
据报道，第一次越狱事件发生于12月31日夜，当时狱警正在准备庆祝跨年。犯人发动了BD，制服了两名哨兵后，13名犯人逃脱。
1月1日深夜，其他14名犯人趁水车进入之机逃出监狱大门。
出事监狱之前曾因人满为患被曝光
秘鲁司法系统发布声明称，政府已经解雇这座监狱的典狱官，将几名卫兵转移到其它监狱，当局正在对越狱囚犯是否有内应进行调查。
当地警察局长戈梅兹(Vladimir Gomez)说，这次越狱可能是一名叫做“Gringasho”的未成年人带头干的，他被指控参与了10多起谋杀案。
出事的监狱名为“利马市未成年人再教育中心”，原设计容纳370人，实际关押了1000人，此前该监狱因虐待少年犯而臭名卓著。
部分国内媒体曾报道称这次越狱事件中犯人搭乘“坦克”越狱，实为最初翻译此新闻的编辑将tank truck（水车）误为“坦克车”导致。
某国内媒体报道中采用的标题
英文报道原文：新年前夜13人奔向自由之后，又有14人在周二晚趁水车进入监狱之机逃亡。
看了国内媒体报道，脑补是这样的：
戒备森严的监狱，狱警端着M-14步枪在高墙上巡梭。
突然，高墙上的狱警高呼：“阿郎，阿郎”，M-14步枪噼噼啪啪的枪声传入囚室，黑暗中，几双发光的眼睛抬了起来。伴随着发动机的轰鸣和钢铁扭曲的刺耳声音，一辆土鳖制战车（前段时间秘鲁买了）邪恶的车首撞击下，看似坚不可摧的防爆钢门如同麻花一般扭曲变形。囚室内的犯人们互相挽起手臂，不知是谁开了头：“起来，饥寒交迫的奴隶们……”
狱警们已经顾不上弹压这些犯人，他们冲向门口，试图利用手中的步枪阻止坦克，然而他们的子弹全部弹开了，伴随着液压声，战车的炮塔转了过来。7.62毫米并列机枪喷出了复仇的怒火，暴雨般的子弹中，几个警察倒在地上，有人发出了尖叫。坦克的舱盖打开，一个少年探出身来，将高射机枪扭了过来。在黑洞洞炮口的威胁下，剩下的警察绝望了，他们扔下武器，举起了双手。少年车长继续将12.7毫米机枪对准这些警察，坦克将炮口转向了囚室大门。
125毫米巨炮喷射出了一团明亮的火焰……
一只颤抖的手试了好几次，才成功用钥匙打开一扇铁门。背景是敲打铁栏杆的声音和越来越高昂的国际歌。黑暗中，一道明亮的目光投向门口，开门的警卫被这目光吓得不由得又是一颤，差点没摔倒。拿着手枪，头上戴着坦克帽的少年将那警卫一把拉到旁边。
“米南德斯同志，我们来晚了！”戴着坦克帽的少年说。
……
元旦，秘鲁发生离奇越狱事件，首都利马的“少年犯再教育中心”的13名犯人趁警卫准备庆祝新年之机发动BD逃走 ...
你不去写小说可惜了
你不去写小说可惜了
tank就是水柜，坦克由此得名，改了音译。
难怪媒体会翻错。
难怪媒体会翻错。
Knigstiger 发表于 2013-1-3 09:18 ![]()
2L这是闹哪样。。
他要说书
2L这是闹哪样。。
他要说书
元旦，秘鲁发生离奇越狱事件，首都利马的“少年犯再教育中心”的13名犯人趁警卫准备庆祝新年之机发动BD逃走 ...
什么时候更新？
什么时候更新？
哦，原来是真的“水柜”劫狱……要是真出动坦克的话，监狱长被解雇就太冤枉啦……
看来秘鲁得向天朝进口Z10了呀
什么坦克。。。T-54还是AMX-13~~~这段子可以用在电影里
这个是劫狱，不是越狱了~~~