俄报：中国带着亮丽成绩迈进鸡年

俄报：中国带着亮丽成绩迈进鸡年



    新华网2月16日电 俄罗斯《红星报》8日文章：中国带着亮丽成绩单迈进鸡年      

  “神舟”带头　迅速发展经济科技

　  结果表明，中国去年的经济增长率达9．5％。这是在北京采取了一系列措施、控制经济增长和经济过热的情况下取得的成绩。其中包括限制对炼钢和购买不动产的投资，并且9年来第一次加息。尽管如此，几乎在所有部门都取得了好成绩，包括决定国家先进程度的部门。　

    从1988年起，中国实施了集中力量发展高科技含量部门的计划。这是指微电子学和信息学、光缆通信、遗传工程、生物工艺以及医疗设备。当年，在北京建立了第一个科技园区，这就是北京海淀新技术开发试验区。现在，中国有120多个这样的开发区。　

    中国对这些技术的利用程度如何，从航天技术方面取得的成绩就可看出。1999年中国发射了第一艘“神舟”宇宙飞船，两年后，发射了“神舟”二号，2003年首次发射了载人飞船。一个培养中国月球考察队的中心将于最近在上海启用。工作的重点是“太空行走”计划，它将帮助航天员降落到地球卫星的表面。新中心造价10亿元人民币，建设时间3年。中国计划从2007年起开始培养月球考察队员。此前，将发射数艘载人“神舟”飞船，最近一次可望今秋成行。　

    还应当指出的是，2004年中国家庭上网人数大幅增加。这一势头如保持下去，到2010年因特网上使用最多的将是中文。据悉，中国科教网信息中心将开辟CERNET2，它将使中国在建立新一代因特网方面处于世界领先地位。

　  还有一个重要指标：中国在外贸额方面已经超过日本，跃居世界第三，仅次于美国和德国。去年，中国的对外贸易额超过了1万亿美元，达1．15万亿美元。与2003年相比增长35．7％。出口也快速增长，达到5933．6亿美元，进口5613．8亿美元。而且，出口的增长主要靠的是电子产品及其配件出口的增加。进口增长是因为钢和石油需求的不断增加。　

    政策对头　逐步迈向既定目标

　  中国经济成就促使分析家和专家寻找中国高速发展的原因。他们认为，首先这要归功于邓小平时代提出的、北京坚决执行的有科学根据的经过深思熟虑的发展计划。中国当局的行动从不背离既定路线，而作出决定的惟一标准是看对国家是否有利。譬如，中国加入世贸，是因为加入后有利于中国的发展。同时，虽然美国和国际上的各种金融组织施加了不少压力，中国坚持人民币不升值，保持了1美元兑8．28元人民币的汇率。这样做，是因为有利于出口商在世界市场上保持优势。中国定向吸收西方资本发展高技术和新发明的做法也非常引人注目。　

    世界经济状况的好转首先要归功于中国经济的高速度增长。这是世界公认的。可是，中国经济的发展势头也让不少人，包括北京的经贸伙伴感到担心。英国《每日电讯报》前不久透露了欧盟委员会起草的一份报告的内容。报告说，作为欧盟第二大贸易国的中国的工业增长，可能会使欧洲大国一系列工业部门变得不盈利。中国原先出口的主要是纺织品、玩具和轻工产品，现在已经在高技术和科技含量高的领域成了欧洲的主要竞争对手。报告强调，中国汽车、计算机和其他高技术产品产量的增加，将对欧洲的经济稳定构成严重威胁。　

    美国也有类似的担心。早在5年前，华盛顿就断言，中国将在21世纪成为美国的主要对手。同中央情报局密切合作的国家情报委员会于上月发表的一份报告不仅证实上述结论是正确的，而且还预言，2020年，中国将同印度一起与美国争夺世界经济大国的位置。作为国家军事实力基础的经济增长正在带来新的威胁。虽　

    不争风头　谋求长期战略优势

　  对于在新世纪中国努力成为新的超级大国的说法，很少有人会提出异议。问题是将采用什么手段。多数分析家认为，虽然有人认为中国威胁他人，但是北京采用军事手段的可能性不大。像基辛格这样的权威政治家也说，中国领导人，无论是前领导人还是现领导人在捍卫自己利益时都十分慎重、平静而且讲原则。美国和中国都认识到，现代技术发展到现在，超级大国之间发生战争都会导致文明世界的毁灭。所以，基辛格认为，从长期来说，美中关系应采用政治和外交手段，绝不能以冲突不可避免的想法为出发点。基辛格以国际象棋和中国式的围棋为例，论述了不同的外交风格。国际象棋的最终目的是取得绝对优势，需要在棋盘的中央和全线发动攻势。而中国的围棋则全线出击：一方面最大限度地积聚自己的力量，另一方面则是限制对手的力量。赢的不是粉碎对手的一方，而是获得长期战略优势的一方。　

    中国正在迎接鸡年的到来。北京的消息说，中国人纷纷抢购商店里的鸡吉祥物。这是不足为奇的，因为中国人常常把自己比作雄鸡。因为雄鸡是具有奋斗精神、不屈不挠战士的象征。想欺骗雄鸡是不可能的，因为它不轻信人，始终谨慎从事，每走一步都考虑周全。中国人还说“雄鸡报晓”，这是有特殊含义的：中国正在日益成为超级大国，在国际事务中的分量越来越重。俄报：中国带着亮丽成绩迈进鸡年



    新华网2月16日电 俄罗斯《红星报》8日文章：中国带着亮丽成绩单迈进鸡年      

  “神舟”带头　迅速发展经济科技

　  结果表明，中国去年的经济增长率达9．5％。这是在北京采取了一系列措施、控制经济增长和经济过热的情况下取得的成绩。其中包括限制对炼钢和购买不动产的投资，并且9年来第一次加息。尽管如此，几乎在所有部门都取得了好成绩，包括决定国家先进程度的部门。　

    从1988年起，中国实施了集中力量发展高科技含量部门的计划。这是指微电子学和信息学、光缆通信、遗传工程、生物工艺以及医疗设备。当年，在北京建立了第一个科技园区，这就是北京海淀新技术开发试验区。现在，中国有120多个这样的开发区。　

    中国对这些技术的利用程度如何，从航天技术方面取得的成绩就可看出。1999年中国发射了第一艘“神舟”宇宙飞船，两年后，发射了“神舟”二号，2003年首次发射了载人飞船。一个培养中国月球考察队的中心将于最近在上海启用。工作的重点是“太空行走”计划，它将帮助航天员降落到地球卫星的表面。新中心造价10亿元人民币，建设时间3年。中国计划从2007年起开始培养月球考察队员。此前，将发射数艘载人“神舟”飞船，最近一次可望今秋成行。　

    还应当指出的是，2004年中国家庭上网人数大幅增加。这一势头如保持下去，到2010年因特网上使用最多的将是中文。据悉，中国科教网信息中心将开辟CERNET2，它将使中国在建立新一代因特网方面处于世界领先地位。

　  还有一个重要指标：中国在外贸额方面已经超过日本，跃居世界第三，仅次于美国和德国。去年，中国的对外贸易额超过了1万亿美元，达1．15万亿美元。与2003年相比增长35．7％。出口也快速增长，达到5933．6亿美元，进口5613．8亿美元。而且，出口的增长主要靠的是电子产品及其配件出口的增加。进口增长是因为钢和石油需求的不断增加。　

    政策对头　逐步迈向既定目标

　  中国经济成就促使分析家和专家寻找中国高速发展的原因。他们认为，首先这要归功于邓小平时代提出的、北京坚决执行的有科学根据的经过深思熟虑的发展计划。中国当局的行动从不背离既定路线，而作出决定的惟一标准是看对国家是否有利。譬如，中国加入世贸，是因为加入后有利于中国的发展。同时，虽然美国和国际上的各种金融组织施加了不少压力，中国坚持人民币不升值，保持了1美元兑8．28元人民币的汇率。这样做，是因为有利于出口商在世界市场上保持优势。中国定向吸收西方资本发展高技术和新发明的做法也非常引人注目。　

    世界经济状况的好转首先要归功于中国经济的高速度增长。这是世界公认的。可是，中国经济的发展势头也让不少人，包括北京的经贸伙伴感到担心。英国《每日电讯报》前不久透露了欧盟委员会起草的一份报告的内容。报告说，作为欧盟第二大贸易国的中国的工业增长，可能会使欧洲大国一系列工业部门变得不盈利。中国原先出口的主要是纺织品、玩具和轻工产品，现在已经在高技术和科技含量高的领域成了欧洲的主要竞争对手。报告强调，中国汽车、计算机和其他高技术产品产量的增加，将对欧洲的经济稳定构成严重威胁。　

    美国也有类似的担心。早在5年前，华盛顿就断言，中国将在21世纪成为美国的主要对手。同中央情报局密切合作的国家情报委员会于上月发表的一份报告不仅证实上述结论是正确的，而且还预言，2020年，中国将同印度一起与美国争夺世界经济大国的位置。作为国家军事实力基础的经济增长正在带来新的威胁。虽　

    不争风头　谋求长期战略优势

　  对于在新世纪中国努力成为新的超级大国的说法，很少有人会提出异议。问题是将采用什么手段。多数分析家认为，虽然有人认为中国威胁他人，但是北京采用军事手段的可能性不大。像基辛格这样的权威政治家也说，中国领导人，无论是前领导人还是现领导人在捍卫自己利益时都十分慎重、平静而且讲原则。美国和中国都认识到，现代技术发展到现在，超级大国之间发生战争都会导致文明世界的毁灭。所以，基辛格认为，从长期来说，美中关系应采用政治和外交手段，绝不能以冲突不可避免的想法为出发点。基辛格以国际象棋和中国式的围棋为例，论述了不同的外交风格。国际象棋的最终目的是取得绝对优势，需要在棋盘的中央和全线发动攻势。而中国的围棋则全线出击：一方面最大限度地积聚自己的力量，另一方面则是限制对手的力量。赢的不是粉碎对手的一方，而是获得长期战略优势的一方。　

    中国正在迎接鸡年的到来。北京的消息说，中国人纷纷抢购商店里的鸡吉祥物。这是不足为奇的，因为中国人常常把自己比作雄鸡。因为雄鸡是具有奋斗精神、不屈不挠战士的象征。想欺骗雄鸡是不可能的，因为它不轻信人，始终谨慎从事，每走一步都考虑周全。中国人还说“雄鸡报晓”，这是有特殊含义的：中国正在日益成为超级大国，在国际事务中的分量越来越重。