外媒：教练机缺零件困扰印度空军

【英国《简氏防务周刊》网站12月18日报道】题：印度的“隼”式教练机面临零件短缺

　　印度空军的训练计划遭遇挫折。印度国防部长A·K·安东尼17日对议会说，在印度现有的66架英国航空航天系统公司生产的“隼”式MK132喷气式高级教练机中，已有16架因缺少零件被迫停飞。

　　他说，国防部正在“认真地采取措施”，尽力去采购这些必需的零件，不过他没有透露具体细节。2011年12月，印度国防部与英国航空航天系统公司签署了一份价值5900万英镑的“隼”式飞机零件采购合约。安东尼的此番表态表明，供货仍然存在缺口。

　　英国航空航天系统公司发言人因杜·阿南德18日在新德里说：“我们认识到了这一问题，正在与印度空军和印度斯坦航空有限公司合作，希望能够解决它。”

　　2004年3月，在经过了将近20年的谈判之后，印度空军斥资11亿美元采购了66架MK132教练机，印度斯坦航空有限公司随后便开始在班加罗尔以特许生产的方式制造“隼”式教练机。2010年7月，印度国防部签署了价值7.79亿美元的后续合约，增加购买57架“隼”式教练机———为印度空军购买40架，为印度海军购买17架。印度斯坦航空有限公司计划在2016年之前完成生产。

　　印度空军的消息人士说，“隼”式教练机经常遭遇零件短缺的问题。

　　2008年4月，一架“隼”式教练机在印度南部进行常规训练时坠毁，随后所有“隼”式教练机停飞。尽管调查人员将事故原因归咎于飞行员失误，但印度空军认为，零件短缺令“隼”式教练机的操作性能降低至原来的大约40%。

　　印度空军还正在寻求获得国防部批准，为印度“阳光”飞行特技小组购买20架“隼”式M K132教练机，用于替换相同数量的老式飞机。

http://world.people.com.cn/n/2012/1220/c157278-19959911.html【英国《简氏防务周刊》网站12月18日报道】题：印度的“隼”式教练机面临零件短缺

　　印度空军的训练计划遭遇挫折。印度国防部长A·K·安东尼17日对议会说，在印度现有的66架英国航空航天系统公司生产的“隼”式MK132喷气式高级教练机中，已有16架因缺少零件被迫停飞。

　　他说，国防部正在“认真地采取措施”，尽力去采购这些必需的零件，不过他没有透露具体细节。2011年12月，印度国防部与英国航空航天系统公司签署了一份价值5900万英镑的“隼”式飞机零件采购合约。安东尼的此番表态表明，供货仍然存在缺口。

　　英国航空航天系统公司发言人因杜·阿南德18日在新德里说：“我们认识到了这一问题，正在与印度空军和印度斯坦航空有限公司合作，希望能够解决它。”

　　2004年3月，在经过了将近20年的谈判之后，印度空军斥资11亿美元采购了66架MK132教练机，印度斯坦航空有限公司随后便开始在班加罗尔以特许生产的方式制造“隼”式教练机。2010年7月，印度国防部签署了价值7.79亿美元的后续合约，增加购买57架“隼”式教练机———为印度空军购买40架，为印度海军购买17架。印度斯坦航空有限公司计划在2016年之前完成生产。

　　印度空军的消息人士说，“隼”式教练机经常遭遇零件短缺的问题。

　　2008年4月，一架“隼”式教练机在印度南部进行常规训练时坠毁，随后所有“隼”式教练机停飞。尽管调查人员将事故原因归咎于飞行员失误，但印度空军认为，零件短缺令“隼”式教练机的操作性能降低至原来的大约40%。

　　印度空军还正在寻求获得国防部批准，为印度“阳光”飞行特技小组购买20架“隼”式M K132教练机，用于替换相同数量的老式飞机。

http://world.people.com.cn/n/2012/1220/c157278-19959911.html