日本承认空自的防空雷达未发现我海监飞机，是由海保通报 ...

領空侵犯機 レーダーで捕捉できず

今回、沖縄県の尖閣諸島の周辺の領空に侵入した中国当局の航空機について、自衛隊のレーダーでは捕捉できなかったことが分かりました。

航空自衛隊は各地に設置したレーダーなどで航空機による領空侵犯がないか監視する体制をとっています。
しかし、今回は、領空に侵入した中国の国家海洋局に所属する航空機をこれらのレーダーで捕捉することはできず、海上保安庁からの通報で、航空自衛隊の戦闘機が緊急発進したということです。
これについて、自衛隊トップの岩崎茂統合幕僚長は１３日の記者会見で「日本周辺の空域の警戒監視を行っているが、残念ながら捕捉できず領空侵犯された。今後、こうしたことが起こらないように対応していきたい」と述べました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121213/k10014165631000.html

大意：自卫队的雷达没有捕捉到中国飞机，接到海保的通报后，空自紧急起飞战斗机拦截。
岩崎统合幕僚长称“虽然在周边空域进行警戒监视，但遗憾的是没有捕捉到（目标），领空被侵犯。今后，将努力不再发生类似事件。

由此可见：对付低空慢速目标，日本的防空雷达也是有死角的。


据最新消息：
日本的F-15战斗机赶到现场时，Y-12已经飞离了钓鱼岛。这次空自可够丢人的。

１３日午前１１時６分ごろ、沖縄県・尖閣諸島魚釣島の南１５キロ付近で、中国国家海洋局所属の小型プロペラ機「Ｙ１２」１機が領空侵犯しているのを海上保安庁の巡視船「いしがき」が発見し、防衛省に通報した。航空自衛隊のＦ１５戦闘機などが現場に急行したが、中国機は領空を出た後だった。中国による領空侵犯は初めてで、尖閣諸島を巡る日中両政府の緊張が高まるのは必至だ。

【日本の領空を守る航空自衛隊の主な装備を写真特集でみる】

　藤村修官房長官が１３日午後、首相官邸で記者団に発表した。藤村氏や海上保安庁によると、いしがきは無線で中国機に「領空侵犯しないよう飛行せよ」と通告。中国機は「ここは中国の領空だ」と回答した。航空自衛隊は通常業務で監視にあたっていたＦ１５戦闘機２機が現場に急行。さらに那覇基地からＦ１５６機とＥ２Ｃ早期警戒機１機も緊急発進したが、中国機はすでにいなかったという。　政府は１３日、関係省庁局長が官邸で対応を協議。野田佳彦首相は衆院選の遊説先から「より一層の緊張感を持って警戒監視にあたるように」と指示した。河相周夫外務事務次官は韓志強駐日中国臨時大使を外務省に呼び、厳重に抗議したうえで再発防止を求めた。



領空侵犯機 レーダーで捕捉できず

今回、沖縄県の尖閣諸島の周辺の領空に侵入した中国当局の航空機について、自衛隊のレーダーでは捕捉できなかったことが分かりました。

航空自衛隊は各地に設置したレーダーなどで航空機による領空侵犯がないか監視する体制をとっています。
しかし、今回は、領空に侵入した中国の国家海洋局に所属する航空機をこれらのレーダーで捕捉することはできず、海上保安庁からの通報で、航空自衛隊の戦闘機が緊急発進したということです。
これについて、自衛隊トップの岩崎茂統合幕僚長は１３日の記者会見で「日本周辺の空域の警戒監視を行っているが、残念ながら捕捉できず領空侵犯された。今後、こうしたことが起こらないように対応していきたい」と述べました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20121213/k10014165631000.html

大意：自卫队的雷达没有捕捉到中国飞机，接到海保的通报后，空自紧急起飞战斗机拦截。
岩崎统合幕僚长称“虽然在周边空域进行警戒监视，但遗憾的是没有捕捉到（目标），领空被侵犯。今后，将努力不再发生类似事件。

由此可见：对付低空慢速目标，日本的防空雷达也是有死角的。


据最新消息：
日本的F-15战斗机赶到现场时，Y-12已经飞离了钓鱼岛。这次空自可够丢人的。

１３日午前１１時６分ごろ、沖縄県・尖閣諸島魚釣島の南１５キロ付近で、中国国家海洋局所属の小型プロペラ機「Ｙ１２」１機が領空侵犯しているのを海上保安庁の巡視船「いしがき」が発見し、防衛省に通報した。航空自衛隊のＦ１５戦闘機などが現場に急行したが、中国機は領空を出た後だった。中国による領空侵犯は初めてで、尖閣諸島を巡る日中両政府の緊張が高まるのは必至だ。

【日本の領空を守る航空自衛隊の主な装備を写真特集でみる】

　藤村修官房長官が１３日午後、首相官邸で記者団に発表した。藤村氏や海上保安庁によると、いしがきは無線で中国機に「領空侵犯しないよう飛行せよ」と通告。中国機は「ここは中国の領空だ」と回答した。航空自衛隊は通常業務で監視にあたっていたＦ１５戦闘機２機が現場に急行。さらに那覇基地からＦ１５６機とＥ２Ｃ早期警戒機１機も緊急発進したが、中国機はすでにいなかったという。　政府は１３日、関係省庁局長が官邸で対応を協議。野田佳彦首相は衆院選の遊説先から「より一層の緊張感を持って警戒監視にあたるように」と指示した。河相周夫外務事務次官は韓志強駐日中国臨時大使を外務省に呼び、厳重に抗議したうえで再発防止を求めた。