共同社：美方纪念珍珠港遇袭71周年 2000人集体默哀

http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/42776.html
美方纪念珍珠港遇袭71周年 2000人集体默哀美方纪念珍珠港遇袭71周年 2000人集体默哀12月7日是日军偷袭珍珠港事件71周年纪念日，一场追悼牺牲美兵的纪念活动在美国夏威夷州珍珠港的临港公园举行。图为参加纪念仪式的事件生还者。（共同社）


　　【共同社檀香山12月8日电】12月7日是日军偷袭珍珠港事件71周年纪念日，一场追悼牺牲美兵的纪念活动在美国夏威夷州珍珠港的临港公园举行。事件中生还的退役军人及当地相关人士约2000人参加了仪式，在袭击开始的当地时间早晨8点前进行了集体默哀。
　　美国太平洋舰队司令官哈尼以直接向生还者处了解的经历为基础，介绍了当年袭击的场景。他呼吁道：“现在全球经济也很不稳定，各地出现纷争。生还者们所说的‘不要忘记珍珠港’、‘时刻保持警戒’等对美国而言极其重要。”
　　事件的生还者由于年事已高，每年前来参加的人越来越少。与去年5000人参加的70周年相比，今年仪式的规模较小。
　　当时乘坐在宾夕法尼亚号战舰上的Mickey Ganitch（93岁）伤感地说：“现在还活着的船员只剩四、五人了。”他说：“在袭击中失去了伙伴很难过，但我得幸在那之后活了很久见证到世界变化的历史。今后也想继续出席追悼仪式。”（完）


http://china.kyodonews.jp/news/2012/12/42776.html
美方纪念珍珠港遇袭71周年 2000人集体默哀2012年12月08日美方纪念珍珠港遇袭71周年 2000人集体默哀12月7日是日军偷袭珍珠港事件71周年纪念日，一场追悼牺牲美兵的纪念活动在美国夏威夷州珍珠港的临港公园举行。图为参加纪念仪式的事件生还者。（共同社）


　　【共同社檀香山12月8日电】12月7日是日军偷袭珍珠港事件71周年纪念日，一场追悼牺牲美兵的纪念活动在美国夏威夷州珍珠港的临港公园举行。事件中生还的退役军人及当地相关人士约2000人参加了仪式，在袭击开始的当地时间早晨8点前进行了集体默哀。
　　美国太平洋舰队司令官哈尼以直接向生还者处了解的经历为基础，介绍了当年袭击的场景。他呼吁道：“现在全球经济也很不稳定，各地出现纷争。生还者们所说的‘不要忘记珍珠港’、‘时刻保持警戒’等对美国而言极其重要。”
　　事件的生还者由于年事已高，每年前来参加的人越来越少。与去年5000人参加的70周年相比，今年仪式的规模较小。
　　当时乘坐在宾夕法尼亚号战舰上的Mickey Ganitch（93岁）伤感地说：“现在还活着的船员只剩四、五人了。”他说：“在袭击中失去了伙伴很难过，但我得幸在那之后活了很久见证到世界变化的历史。今后也想继续出席追悼仪式。”（完）