台湾和日本达成一致：尽快缔结钓鱼岛海域的渔业协议，结 ...

11月30日会谈结束后，日本”对台交流协会“在东京本部发表了谈判结果：双方一致认为要尽快召开第二轮谈判，尽快缔结渔业协议，早日结束谈判。消息人士称台湾方面在会议开始时主张了对钓鱼岛的主权，但是在随后的会谈中不再提主权一事。
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 120101280000-n1.htm
日台漁業協議を事実上再開　「早期妥結」で一致
2012.12.1 01:27 ［尖閣諸島問題］

　２００９年２月以降中断している沖縄県・尖閣諸島周辺海域の漁業権をめぐる日台漁業協議の再開に向けた予備会合が３０日、日本の対台湾窓口機関、交流協会東京本部で行われた。交流協会の発表によると、漁業取り決めに関する双方の考えは一致をみなかったものの、早期妥結に向けた協議継続を確認したうえで、早急に次回協議を行うことで合意した。

　関係者によると、台湾側は会合の冒頭で尖閣諸島の領有権を主張する発言を行った。だが、その後は領有権に言及しなかったという。

　漁業協議は１９９６年に始まり、２００９年２月まで計１６回の協議を重ねたが、排他的経済水域（ＥＥＺ）の線引きで折り合わず暗礁に乗り上げていた。この日の会合は３年９カ月ぶりの事実上の協議再開となる。会合には日台の窓口機関の担当者に加え、双方の関係省庁の各担当官が出席した。（吉村剛史）
11月30日会谈结束后，日本”对台交流协会“在东京本部发表了谈判结果：双方一致认为要尽快召开第二轮谈判，尽快缔结渔业协议，早日结束谈判。消息人士称台湾方面在会议开始时主张了对钓鱼岛的主权，但是在随后的会谈中不再提主权一事。
http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 120101280000-n1.htm
日台漁業協議を事実上再開　「早期妥結」で一致
2012.12.1 01:27 ［尖閣諸島問題］

　２００９年２月以降中断している沖縄県・尖閣諸島周辺海域の漁業権をめぐる日台漁業協議の再開に向けた予備会合が３０日、日本の対台湾窓口機関、交流協会東京本部で行われた。交流協会の発表によると、漁業取り決めに関する双方の考えは一致をみなかったものの、早期妥結に向けた協議継続を確認したうえで、早急に次回協議を行うことで合意した。

　関係者によると、台湾側は会合の冒頭で尖閣諸島の領有権を主張する発言を行った。だが、その後は領有権に言及しなかったという。

　漁業協議は１９９６年に始まり、２００９年２月まで計１６回の協議を重ねたが、排他的経済水域（ＥＥＺ）の線引きで折り合わず暗礁に乗り上げていた。この日の会合は３年９カ月ぶりの事実上の協議再開となる。会合には日台の窓口機関の担当者に加え、双方の関係省庁の各担当官が出席した。（吉村剛史）