英报：日欲在钓鱼岛勘探石油加剧日中紧张关系

英国《金融时报》2日刊登该报记者发自东京的一篇文章说，日本已表示有可能勘探钓鱼岛附近的石油和天然气，此举似乎旨在增加东京在与北京的能源之争中的筹码。这篇文章题为《日本天然气项目加剧日中紧张关系》，摘要如下：
<P>东京最近拨出100亿日元（合9600万美元）专款用于建造日本第一艘能够用三维地震测定法勘探海底石油的船只。日本政府一位官员说，日本建造此船是为了勘察位于台湾东北方向的钓鱼岛，不过2008年前此船不可能完工。
<P>他说，虽然可以雇用外国船只进行勘测，但东京并不愿意派一艘非日本船进入争端如此激烈的地区。
<P>提出在钓鱼岛进行勘探是中日东海的能源和领土之争不断升级的最新表现。这位官员说：“我们正在推行应对升级的政策，即如果北京有所行动，我们就会采取相应举动，直到让他们意识到我们的决心有多么坚定。”
<P>日本曾抗议中国开采春晓气田。该气田位于中日两国专属经济区分界线中国一侧内约4公里的海域。
<P>中国对日本提出的分界线不予承认。东京说中国从事的天然气开采工程可能会侵犯日本一侧的海底资源，并正在同两家日本公司商讨开始在该地区钻井勘探。设在东京的日本能源经济研究所所长说，日本正在加紧通过地震测定法勘探中国东海的海底石油。
<P>他还说，中国一直在为春晓气田建造采油平台，最早可能于今年夏天开始向上海输送天然气。
<P>
<P>由于春晓气田距日本的主要岛屿本州岛太远，因此，对东京来说，以经济理由开采春晓气田附近的天然气资源不太名正言顺。专家们说，日本作出这些举动更多地是企图坚称自己拥有领土权。但官员们认为，春晓气田也可能蕴藏着更易于输送的石油资源。
<P>另据法新社报道：对于日本东京都知事石原慎太郎提出的开发冲鸟岛以宣示日本主权的计划，日本政府2月1日呼吁谨慎行事　
<P>
<P>石原慎太郎1月31日在与日本首相小泉纯一郎会谈时声称，将在冲鸟岛这一日本最南部的岛屿附近开展渔业等经济活动，“我们将不让中国有说话的余地”。石原慎太郎还建议在该岛建发电厂　
<P>冲鸟岛位于东京以南约1200公里，中国表示，冲鸟岛只是一些岩石，日本不能借此扩大专属经济区范围。石原慎太郎提出这一计划正值领土争端和二战遗留问题使中日关系恶化之际，这一计划可能会令中国感到不舒服。
<P>在被记者问及建发电厂会否令中国感到不舒服时，日本内阁官房长官细田博之表示，应对石原慎太郎的计划进行“全面评估”。他说：“应就这一问题进行持续的讨论，以找出利用该岛的更好得办法。”英国《金融时报》2日刊登该报记者发自东京的一篇文章说，日本已表示有可能勘探钓鱼岛附近的石油和天然气，此举似乎旨在增加东京在与北京的能源之争中的筹码。这篇文章题为《日本天然气项目加剧日中紧张关系》，摘要如下：
<P>东京最近拨出100亿日元（合9600万美元）专款用于建造日本第一艘能够用三维地震测定法勘探海底石油的船只。日本政府一位官员说，日本建造此船是为了勘察位于台湾东北方向的钓鱼岛，不过2008年前此船不可能完工。
<P>他说，虽然可以雇用外国船只进行勘测，但东京并不愿意派一艘非日本船进入争端如此激烈的地区。
<P>提出在钓鱼岛进行勘探是中日东海的能源和领土之争不断升级的最新表现。这位官员说：“我们正在推行应对升级的政策，即如果北京有所行动，我们就会采取相应举动，直到让他们意识到我们的决心有多么坚定。”
<P>日本曾抗议中国开采春晓气田。该气田位于中日两国专属经济区分界线中国一侧内约4公里的海域。
<P>中国对日本提出的分界线不予承认。东京说中国从事的天然气开采工程可能会侵犯日本一侧的海底资源，并正在同两家日本公司商讨开始在该地区钻井勘探。设在东京的日本能源经济研究所所长说，日本正在加紧通过地震测定法勘探中国东海的海底石油。
<P>他还说，中国一直在为春晓气田建造采油平台，最早可能于今年夏天开始向上海输送天然气。
<P>
<P>由于春晓气田距日本的主要岛屿本州岛太远，因此，对东京来说，以经济理由开采春晓气田附近的天然气资源不太名正言顺。专家们说，日本作出这些举动更多地是企图坚称自己拥有领土权。但官员们认为，春晓气田也可能蕴藏着更易于输送的石油资源。
<P>另据法新社报道：对于日本东京都知事石原慎太郎提出的开发冲鸟岛以宣示日本主权的计划，日本政府2月1日呼吁谨慎行事　
<P>
<P>石原慎太郎1月31日在与日本首相小泉纯一郎会谈时声称，将在冲鸟岛这一日本最南部的岛屿附近开展渔业等经济活动，“我们将不让中国有说话的余地”。石原慎太郎还建议在该岛建发电厂　
<P>冲鸟岛位于东京以南约1200公里，中国表示，冲鸟岛只是一些岩石，日本不能借此扩大专属经济区范围。石原慎太郎提出这一计划正值领土争端和二战遗留问题使中日关系恶化之际，这一计划可能会令中国感到不舒服。
<P>在被记者问及建发电厂会否令中国感到不舒服时，日本内阁官房长官细田博之表示，应对石原慎太郎的计划进行“全面评估”。他说：“应就这一问题进行持续的讨论，以找出利用该岛的更好得办法。”