今天（27号）海监还在钓鱼岛海域，昨天一天就没走，晚上 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:16:57
觉得谷歌日翻英还能看，日翻中简直就是灾难。

日时事通讯社报道，四艘海洋监测船昨天一天就没走，晚上估计还抛锚过夜呢（这个是从26号在，27号还在，因果出来的）。
中国監視船、４隻なお航行＝丸１日接続水域に－海上保安庁
　２６日から沖縄県尖閣諸島沖の日本の接続水域を航行している中国国家海洋局の海洋監視船４隻は２７日朝も、久場島の北東の接続水域で、領海を囲むように航行している。４隻は丸１日以上、接続水域にとどまっている。海上保安庁は、領海に近づかないよう警告を続けている。（2012/10/27-11:58）
Connection to water your whole day = sailing ship monitoring China, and four ships - Coast Guard
Morning the 27th, in the contiguous zone of the north-east of Kubashima, four ships boat marine monitoring of State Oceanic Administration China, which has sailed the waters connection of Japan off the Senkaku Islands in Okinawa from 26 has been sailing around the waters. Full day or more, four vessels has remained connected waters. Coast Guard is continuing its warning not to approach the waters. (2012/10/27-11: 58)
你整天连接水=航行船舶监控中国，四艘 - 海岸警卫队
月27日上午，毗连区的东北部Kubashima，四艘船，航行的水域连接日本关在冲绳县的尖阁列岛26日中国国家海洋局的海洋监测船被周围的水域航行。全日或以上，四艘船一直保持连接的水域。海岸警卫队继续警告不要接近水域。 （2012/10/27-11：58）

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012102700146觉得谷歌日翻英还能看，日翻中简直就是灾难。

日时事通讯社报道，四艘海洋监测船昨天一天就没走，晚上估计还抛锚过夜呢（这个是从26号在，27号还在，因果出来的）。
中国監視船、４隻なお航行＝丸１日接続水域に－海上保安庁
　２６日から沖縄県尖閣諸島沖の日本の接続水域を航行している中国国家海洋局の海洋監視船４隻は２７日朝も、久場島の北東の接続水域で、領海を囲むように航行している。４隻は丸１日以上、接続水域にとどまっている。海上保安庁は、領海に近づかないよう警告を続けている。（2012/10/27-11:58）
Connection to water your whole day = sailing ship monitoring China, and four ships - Coast Guard
Morning the 27th, in the contiguous zone of the north-east of Kubashima, four ships boat marine monitoring of State Oceanic Administration China, which has sailed the waters connection of Japan off the Senkaku Islands in Okinawa from 26 has been sailing around the waters. Full day or more, four vessels has remained connected waters. Coast Guard is continuing its warning not to approach the waters. (2012/10/27-11: 58)
你整天连接水=航行船舶监控中国，四艘 - 海岸警卫队
月27日上午，毗连区的东北部Kubashima，四艘船，航行的水域连接日本关在冲绳县的尖阁列岛26日中国国家海洋局的海洋监测船被周围的水域航行。全日或以上，四艘船一直保持连接的水域。海岸警卫队继续警告不要接近水域。 （2012/10/27-11：58）

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012102700146


开心哈。顺便攒下海监

开心哈。顺便攒下海监
首坐沙发。开心哈。顺便攒下海监
把沙发改了，你会悲剧
怎么觉得这翻译的还不如直接看日文呢？
上岛搭个帐篷休息一哈~
楼主乃不会用百度翻译啊
一日一天了，海监威猛。。。。。
sdstone 发表于 2012-10-27 14:18
怎么觉得这翻译的还不如直接看日文呢？
看原文和宅翻吧！
-----------------------------------------------
中国監視船、航行続ける　尖閣の接続水域内
2012.10.27 12:11
　沖縄県・尖閣諸島周辺の領海外側にある接続水域に２６日に入った中国の海洋監視船４隻は、２７日も同水域内で航行を続けた。海上保安庁の巡視船が監視し、領海に入らないよう無線で警告を繰り返している。

　第１１管区海上保安本部（那覇）によると、４隻は２６日午前６時半ごろに同諸島・久場島沖から相次いで接続水域に入った。その後、久場島と魚釣島周辺の接続水域内を周回するように、ゆっくりとした速度で航行を続けた。
http://sankei.jp.msn.com/politic ... 102712120008-n1.htm
==========================================================
宅翻：
兔子海监官船，持续在钓鱼岛的毗连水域抽插
26日插入钓鱼岛G点外侧毗连区的4艘兔子海监官船，27日继续在该区域抽插。海宝船在做三陪，用无线电反复叫喊着：雅蠛蝶，领海G点，锁括、打灭”
11管区海宝称，4艘海监官船是从26日早上6：30左右开始从黄尾屿海域先后插入连接水域的。此后，（就再也没抽出去了），一直以缓慢的抽插速度继续在黄尾屿和钓鱼岛主岛的周围海域里抽插着。
sea 发表于 2012-10-27 14:31
一日一天了，海监威猛。。。。。
以前只是白天来**小杜一下，现在已经开始**过夜了，已经发展了一个阶段。下一步是开发各种花样的调教……
兔子的船太差，有大批船员晕船，必须立刻登上陆地，相信全世界淫民都能原谅他们。
teresabaixue 发表于 2012-10-27 14:29
楼主乃不会用百度翻译啊
好，你看看如何？
中国监视船，4艘航行=1日丸的毗连水域-海上保安厅

26日，冲绳县钓鱼岛海域的日本的毗连水域航行中国国家海洋局的海监船4艘，27日早上，久场岛东北的毗连水域，领海围着航行。4艘丸一天以上，连接水域停留着。海上保安厅，在领海不要接近警告继续着。（2012/ 10 /27-11:58）
diver18 发表于 2012-10-27 14:44
好，你看看如何？
哎妈呀，还不赶谷歌呢
没什么可看的 基本上还是那一套
倭国人陪睡了吗
一天一日，一日一天，还上了113那样的虎鞭。。。
“冲绳县的尖阁列岛26日中国国家海洋局的海洋监测船被周围的水域航行”

终于知道了，原来是被海水给围住了

竟然可以插进里面保持一夜不软，我承认我还有很大差距
今天（27号）海监还在钓鱼岛海域，昨天一天就没走，晚上 ... 今天早上，“渔政201”在钓鱼岛连接海域航行。 今天东海救113也开始出现在钓鱼岛海域 以后在钓鱼岛海域会不会出现这样一幕 现在海监还在钓鱼岛海域否？ 昨天台湾日本巡防舰在钓鱼岛海域对峙八小时 【请问】2艘渔政船昨天早上（10/06）离开钓鱼岛海域是否 ... 日媒报道：今天有14艘中国公务船在钓鱼岛海域行动。—— ... 今天MD和本子共同出现在钓鱼岛海域了。我们该怎么办？ 关于今天海警没有出现在钓鱼岛海域的个人看法 日媒：华盛顿号航母出现在钓鱼岛附近海域 我国渔政船在钓鱼岛海域放下小艇（转帖）