cctv农业台大穿越，二战时日军就在用防空导弹打击美军的 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 14:13:14
昨天看了8点档的军事纪实，讲述二战企业号航母的事迹，好好的一个国外记录片让翻译给糟蹋了，把美国的轰炸机直接命名为战术导弹轰炸机，而飞达日军机场时，又是面对日军密集的防空导弹。
幸好没有打下美国飞机，不然让我们打下RB-57的地空导弹部队情何以堪。

看来cctv7真的是农业台，而不是什么农业军事台。昨天看了8点档的军事纪实，讲述二战企业号航母的事迹，好好的一个国外记录片让翻译给糟蹋了，把美国的轰炸机直接命名为战术导弹轰炸机，而飞达日军机场时，又是面对日军密集的防空导弹。
幸好没有打下美国飞机，不然让我们打下RB-57的地空导弹部队情何以堪。

看来cctv7真的是农业台，而不是什么农业军事台。
cctv没门路很难进去，进去的。。。。水平可以想象一下，有水平的谁非要往哪里挤
真的啊？ccav水平这么好啊！
地空导弹是我鳖第一个实行的,,这个有史以来就是这样...
穿越了  
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线吗？
对空喷进炮?
我也看了，就是听到日本防空导弹才醒了！还以为我们跟脚盆打起来了！
不对，片子里人家称呼霉菌轰炸机为战术弹道导弹轰炸机
这算啥  内战咱不也动用高达了么
这种低级错误太多了，要较真还不气死呀，领会精神，别跟自己置气，毕竟是搞文艺的，你非让人搞科研
德国人在二战时就玩过防空导弹，但首开战绩公认是我兔的SAM2打了RB57
lilya 发表于 2012-10-16 12:41
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
没说是“日”射线不错了，是不是说的伽马射线。
换台到7频道，正好听见防空导弹一词，没看清图像呢，就听到日美，我还以为神马科幻呢。
昨晚看的，当时感觉自己智商不够，知识储备不够，跟不上时代了！居然不知道二战太平洋战场小日本有导弹！惭愧了好久！
喷气机翻成喷射机，就是个外行翻的，没有审校的吗
我也看了，旁白还说：战术弹道导弹复仇者俯冲轰炸机，美国太强了，小日本根本受不了。
日本威胁论
应该是翻译没翻好，但这片子播出了就没人审核的吗？
不严谨是国人的通病啊。
lilya 发表于 2012-10-16 12:41
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
阿尔法吧。。。
lilya 发表于 2012-10-16 12:41
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
伽马射线？？？？？？？
超级帐号 发表于 2012-10-16 16:39
喷气机翻成喷射机，就是个外行翻的，没有审校的吗
你不知道这世界上有个叫股沟翻译吗？
楼主真是没见过世面，ccav这是正常发挥
CCAV表示：这是G点！雷们懂不懂？未开化的蛮们！！
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
这是啥啊？不是伽玛射线吗
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
噗………是咖玛吧？
阿尔法吧。。。
啊鲁发是a
提倡创新嘛
额以为听错了，今天又看了一边，真是吓死人了！7套你有点专业精神好不好。
lilya 发表于 2012-10-16 12:41
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
你说的也不对，是“γ”射线。
lilya 发表于 2012-10-16 12:41
我也看这一集，雷死人啊。
另外，没人看一台的国家命运？里面有人提到了“r”射线，是“啊”射线。有这射线 ...
啊....惊死我了,这是什么文化程度啊
鱼肝油 发表于 2012-10-16 18:10
我也看了，旁白还说：战术弹道导弹复仇者俯冲轰炸机，美国太强了，小日本根本受不了。
什么节目,我找找去
KingofSword 发表于 2012-10-16 20:50
你说的也不对，是“γ”射线。
咱们看的大概不是一集。
真是“啊”射线，字幕是“r”，其实应该是“伽玛”。
lilya 发表于 2012-10-17 10:14
咱们看的大概不是一集。
真是“啊”射线，字幕是“r”，其实应该是“伽玛”。
不是，我是说你打错了，不是说CCAV打错了。。。。
KingofSword 发表于 2012-10-17 11:01
不是，我是说你打错了，不是说CCAV打错了。。。。
:dizzy:我听到的是“啊”射线，打出的字幕是“Y”？
lilya 发表于 2012-10-17 18:13
我听到的是“啊”射线，打出的字幕是“Y”？
算了，无所谓。CCAV耕战频道弄这些乌龙事也不是头一次，习惯了。
junglebobo 发表于 2012-10-16 13:06
不对，片子里人家称呼霉菌轰炸机为战术弹道导弹轰炸机
这个我刚好不幸看了，确实写的是弹道导弹
真是强 CCAV真奇葩呀
二战时期IJN虽然木有SAM 倒是有防空火箭弹
cctv农业台大穿越，二战时日军就在用防空导弹打击美军的 ... 直十官泄啦！-刚刚就在农业台 日军二战时在中国的野战料理和其他 二战时日军在塞班岛上“群奸”本国女学生 日军二战时在我国的突进最重要的是什么？ 日军在二战时居然还有数百名荷兰慰安妇？ 刚刚CCTV农业台报道： 就单纯 以 士兵素质来说，现在的德军和日军 能和二战时 ... 二战时日军为何不侵占澳门？ 农业台爆料巨浪二试射 二战时的日军火炮为什么都是用的金属轮子 [转帖]事实证明二战时日军是很无能的