超级军网缅甸争夺战中国落败
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 10:16:56
原文：h ttp://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/15/c15myanmar/
THOMAS FULLER 报道 2012年10月15日 The New York Times
1940年，英国在仰光修建的管道。目前日本正在帮助这座城市重建给排水系统。
缅甸仰光——在仰光市中心街头，长井健司(Kenji Nagai)生命中的最后时刻被一幅普利策奖获奖照片捕捉到，这一幕成为缅甸军政府野蛮统治的例证。
长井健司是一名日本记者，五年前在缅甸军警镇压抗议者时被射杀。他的死标志着缅日关系跌至低谷。
相关文章
缅甸称谓之争复活了
缅甸总统称民主进程不可逆
反对中缅合资铜矿的“铁娘子”
昂山素季呼吁美国解除对缅甸制裁
现在，随着缅甸努力摆脱长期的威权统治，一个非常不同的局面正在浮现。日本借助大手笔的政府援助和重量级的企业活动，正快速提升其在缅甸的影响力，这让人回想起20世纪80年代，日本在全球的经济实力处于巅峰状态时，到处大举投资的情景。
通过选择日本参与重要的项目，缅甸正走向多元化，减轻对近年最大外来投资者中国的依赖。
在距离长井健司遇害地点只有一个街区的市政厅的四楼，24名日本工程师正在制订仰光的总体市政规划，要为这个长期被忽视的缅甸商业之都重建道路、电话和互联网网络，以及给排水系统。
以注重细节著称的日本工程师，正在测量仰光的交通流量规律，查看已有70年历史的水管，并仔细研究地图和设计图纸。
“缅甸在说，‘欢迎！请帮助我们’，”在仰光的日本大使馆公使丸山一郎(Ichiro Maruyama)说。
今年早些时候，缅甸总统登盛(Thein Sein)曾前往东京寻求帮助。他正把重建国家的部分关键任务外包给日本。除了改造仰光之外，一家日本财团被委以重任，要在仰光市郊建设一座大型工业园和卫星城。日本的援助如此面面俱到，以至于密切观察缅甸的人士感到震惊。
“我有点惊异于日本参与的程度和他们敏捷的行动，”悉尼麦考瑞大学(Macquarie University)专门研究缅甸经济的专家肖恩·特尼尔(Sean Turnell)说。
他说，缅甸已成为中国和日本这两个亚洲经济巨擘的一个战略竞技场。
“这是一场争夺亚洲首要地位和影响力的较量，”他说。
中日在缅甸有着不同的利益。日本热衷于利用缅甸廉价的劳动力，延伸其横跨泰国和印度支那的巨大工厂网络。中国则把更多重点放在采掘缅甸的自然资源上，比如天然气、宝石、木材、橡胶以及水电大坝提供的电力。
有关中国正在掠夺缅甸资源的印象，在缅甸国内引发了反华情绪，包括当地人最近举行抗议，反对在中部城市蒙育瓦附近开发铜矿，以及去年缅甸搁置密松水电站项目。
马来西亚研究组织CARI的首席执行官彭润年(John Pang)说，缅甸政府转向日本的战略“与其说是被日本吸引，不如说是对中国反感。”
“中国人自己输掉了这场游戏，”他说。
彭润年说，日本人“给人的印象是毫无威胁性”，他们成功地同缅甸领导人建立了互信。
其它许多国家的政府也在寻求提升与缅甸的关系和商业往来。韩国和新加坡公司在缅甸非常活跃，但日本采取的方式全面得多。
日本的总体战略是投入曾被称为“日本公司”(Japan Inc)的全部力量。日本最大的一些企业集团，如三菱(Mitsubishi)、丸红商事(Marubeni)和住友商事(Sumitomo)，正在和日本经济产业省(Japanese Ministry of International Trade and Industry)携手合作。
“至少在过去20年里，我们没有办理过这样的项目，”日本国际协力机构(Japan’s International Cooperation Agency)驻缅甸首席代表田中雅彦(Masahiko Tanaka)表示。该机构将为这些项目提供融资。
日本政府称，愿意以几乎免费的方式为这些项目提供贷款：利率为0.01%的贷款，还款期限为50年，而且前10年无需任何偿付。
对现金拮据的缅甸而言，如此便宜的贷款无疑很有吸引力，但登盛似乎还在指望其他好处：帮他赢得定于2015年举行的下届大选。
“他们提出在2015年前完成项目，”日本大使馆公使丸山一郎在提到这个名为Thilawa的工业园时表示。该项目还包括从零开始建造一座城市的各项设施，如银行、学校、医院和其他设施。他开玩笑地把这个时间表称为“不可能的任务”。
专注于向贫穷的少数族裔地区提供援助的慈善组织——日本基金会(Nippon Foundation)会长笹川阳平(Yohei Sasakawa)说，缅甸政府充分意识到，民众希望看到“民主红利”，即国家脱离军政府统治实现转型后给他们带来的切实利益。
“每个缅甸人都想享受民主化的果实，”笹川阳平说。
笹川阳平说，登盛要求日本基金会优先落实能快速完工的项目，比如在偏远地区兴建小学。
“雄心勃勃”这个词不足以描述日方制定的仰光改造计划。这座城市的相当大部分基础设施是在1948年以前的英国殖民时期建造的。火车行驶在英国建造的铁轨上，铁路枕木已开始腐烂。仰光的人行道坑坑洼洼，十分危险。年久失修的排水系统只覆盖市中心，本应提供清洁水的管道像瑞士奶酪一样遍布漏洞。
“控制渗漏的问题十分紧迫，”被派去修复供水系统的工程师之一松岗平(Masaru Matsuoka)说。他来自日本南部城市福冈，在那里，有2.6%的水从市政管网中渗漏损失，而在仰光，这个数字高于40%。松岗平说，日本已经发运相关设备，用来协助测定地下漏点。
仰光的许多基础设施都靠贴膏药式的临时措施勉强维持运行。在该市边缘的一座水库，工人们用竹条拼凑了一个过滤系统，防止鱼类、树叶和垃圾进入抽水站。（为这个项目工作的日本工程师建议避免饮用仰光的自来水。）
日本政府还在研究的计划包括，打造公共交通系统、整修为仰光提供电力的四个发电厂、在勃固河上建造第二座大桥、在仰光附近的港口增建六个泊位，该港口将为Thilawa项目服务。
日本政府表示，一旦在年底完成可行性调研，它将对所有这些项目的成本有更好的把握。不过，可以确定的是，这些项目的总造价将不下数十亿美元。日本已同缅甸达成协议，将免除或者重新安排缅甸欠日本的未偿债务。
尽管日本对缅甸的兴趣部分源于地缘战略，但对一些年纪更大的日本人来说，日本重新参与缅甸事务，也加固了两国之间源远流长（且出现过波折）的关系。缅甸独立英雄昂山（Aung San，缅甸议会反对派领导人昂山素季[Daw Aung San Suu Kyi]之父）在领导人民反对英国统治者之前，就曾在日本受训。
根据特尼尔的说法，日本人认为，他们是帮助缅甸从英国获得独立的“助产士”，因为他们曾给缅甸独立运动的主要人物提供帮助。
日本在二战期间曾野蛮占领缅甸。然而，这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感，有点像当今美国和越南之间的关系。
许多日本人的缅甸情结也许部分源于1956年的热门电影《缅甸的竖琴》。片中，一个日本士兵在战争结束后穿上佛教僧侣的长袍，独自留在了缅甸。
对日本基金会的笹川阳平来说，日本重返缅甸让他感到亲切。他记得，在战后的贫瘠岁月里，他在日本吃缅甸的大米。“我们的报恩举动来的太迟了，”他说，“我们满怀激情地期待着报答缅甸的善良。”
翻译：张薇原文：h ttp://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/15/c15myanmar/
THOMAS FULLER 报道 2012年10月15日 The New York Times
1940年，英国在仰光修建的管道。目前日本正在帮助这座城市重建给排水系统。
缅甸仰光——在仰光市中心街头，长井健司(Kenji Nagai)生命中的最后时刻被一幅普利策奖获奖照片捕捉到，这一幕成为缅甸军政府野蛮统治的例证。
长井健司是一名日本记者，五年前在缅甸军警镇压抗议者时被射杀。他的死标志着缅日关系跌至低谷。
相关文章
缅甸称谓之争复活了
缅甸总统称民主进程不可逆
反对中缅合资铜矿的“铁娘子”
昂山素季呼吁美国解除对缅甸制裁
现在，随着缅甸努力摆脱长期的威权统治，一个非常不同的局面正在浮现。日本借助大手笔的政府援助和重量级的企业活动，正快速提升其在缅甸的影响力，这让人回想起20世纪80年代，日本在全球的经济实力处于巅峰状态时，到处大举投资的情景。
通过选择日本参与重要的项目，缅甸正走向多元化，减轻对近年最大外来投资者中国的依赖。
在距离长井健司遇害地点只有一个街区的市政厅的四楼，24名日本工程师正在制订仰光的总体市政规划，要为这个长期被忽视的缅甸商业之都重建道路、电话和互联网网络，以及给排水系统。
以注重细节著称的日本工程师，正在测量仰光的交通流量规律，查看已有70年历史的水管，并仔细研究地图和设计图纸。
“缅甸在说，‘欢迎！请帮助我们’，”在仰光的日本大使馆公使丸山一郎(Ichiro Maruyama)说。
今年早些时候，缅甸总统登盛(Thein Sein)曾前往东京寻求帮助。他正把重建国家的部分关键任务外包给日本。除了改造仰光之外，一家日本财团被委以重任，要在仰光市郊建设一座大型工业园和卫星城。日本的援助如此面面俱到，以至于密切观察缅甸的人士感到震惊。
“我有点惊异于日本参与的程度和他们敏捷的行动，”悉尼麦考瑞大学(Macquarie University)专门研究缅甸经济的专家肖恩·特尼尔(Sean Turnell)说。
他说，缅甸已成为中国和日本这两个亚洲经济巨擘的一个战略竞技场。
“这是一场争夺亚洲首要地位和影响力的较量，”他说。
中日在缅甸有着不同的利益。日本热衷于利用缅甸廉价的劳动力，延伸其横跨泰国和印度支那的巨大工厂网络。中国则把更多重点放在采掘缅甸的自然资源上，比如天然气、宝石、木材、橡胶以及水电大坝提供的电力。
有关中国正在掠夺缅甸资源的印象，在缅甸国内引发了反华情绪，包括当地人最近举行抗议，反对在中部城市蒙育瓦附近开发铜矿，以及去年缅甸搁置密松水电站项目。
马来西亚研究组织CARI的首席执行官彭润年(John Pang)说，缅甸政府转向日本的战略“与其说是被日本吸引，不如说是对中国反感。”
“中国人自己输掉了这场游戏，”他说。
彭润年说，日本人“给人的印象是毫无威胁性”，他们成功地同缅甸领导人建立了互信。
其它许多国家的政府也在寻求提升与缅甸的关系和商业往来。韩国和新加坡公司在缅甸非常活跃，但日本采取的方式全面得多。
日本的总体战略是投入曾被称为“日本公司”(Japan Inc)的全部力量。日本最大的一些企业集团，如三菱(Mitsubishi)、丸红商事(Marubeni)和住友商事(Sumitomo)，正在和日本经济产业省(Japanese Ministry of International Trade and Industry)携手合作。
“至少在过去20年里，我们没有办理过这样的项目，”日本国际协力机构(Japan’s International Cooperation Agency)驻缅甸首席代表田中雅彦(Masahiko Tanaka)表示。该机构将为这些项目提供融资。
日本政府称，愿意以几乎免费的方式为这些项目提供贷款：利率为0.01%的贷款，还款期限为50年，而且前10年无需任何偿付。
对现金拮据的缅甸而言，如此便宜的贷款无疑很有吸引力，但登盛似乎还在指望其他好处：帮他赢得定于2015年举行的下届大选。
“他们提出在2015年前完成项目，”日本大使馆公使丸山一郎在提到这个名为Thilawa的工业园时表示。该项目还包括从零开始建造一座城市的各项设施，如银行、学校、医院和其他设施。他开玩笑地把这个时间表称为“不可能的任务”。
专注于向贫穷的少数族裔地区提供援助的慈善组织——日本基金会(Nippon Foundation)会长笹川阳平(Yohei Sasakawa)说，缅甸政府充分意识到，民众希望看到“民主红利”，即国家脱离军政府统治实现转型后给他们带来的切实利益。
“每个缅甸人都想享受民主化的果实，”笹川阳平说。
笹川阳平说，登盛要求日本基金会优先落实能快速完工的项目，比如在偏远地区兴建小学。
“雄心勃勃”这个词不足以描述日方制定的仰光改造计划。这座城市的相当大部分基础设施是在1948年以前的英国殖民时期建造的。火车行驶在英国建造的铁轨上，铁路枕木已开始腐烂。仰光的人行道坑坑洼洼，十分危险。年久失修的排水系统只覆盖市中心，本应提供清洁水的管道像瑞士奶酪一样遍布漏洞。
“控制渗漏的问题十分紧迫，”被派去修复供水系统的工程师之一松岗平(Masaru Matsuoka)说。他来自日本南部城市福冈，在那里，有2.6%的水从市政管网中渗漏损失，而在仰光，这个数字高于40%。松岗平说，日本已经发运相关设备，用来协助测定地下漏点。
仰光的许多基础设施都靠贴膏药式的临时措施勉强维持运行。在该市边缘的一座水库，工人们用竹条拼凑了一个过滤系统，防止鱼类、树叶和垃圾进入抽水站。（为这个项目工作的日本工程师建议避免饮用仰光的自来水。）
日本政府还在研究的计划包括，打造公共交通系统、整修为仰光提供电力的四个发电厂、在勃固河上建造第二座大桥、在仰光附近的港口增建六个泊位，该港口将为Thilawa项目服务。
日本政府表示，一旦在年底完成可行性调研，它将对所有这些项目的成本有更好的把握。不过，可以确定的是，这些项目的总造价将不下数十亿美元。日本已同缅甸达成协议，将免除或者重新安排缅甸欠日本的未偿债务。
尽管日本对缅甸的兴趣部分源于地缘战略，但对一些年纪更大的日本人来说，日本重新参与缅甸事务，也加固了两国之间源远流长（且出现过波折）的关系。缅甸独立英雄昂山（Aung San，缅甸议会反对派领导人昂山素季[Daw Aung San Suu Kyi]之父）在领导人民反对英国统治者之前，就曾在日本受训。
根据特尼尔的说法，日本人认为，他们是帮助缅甸从英国获得独立的“助产士”，因为他们曾给缅甸独立运动的主要人物提供帮助。
日本在二战期间曾野蛮占领缅甸。然而，这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感，有点像当今美国和越南之间的关系。
许多日本人的缅甸情结也许部分源于1956年的热门电影《缅甸的竖琴》。片中，一个日本士兵在战争结束后穿上佛教僧侣的长袍，独自留在了缅甸。
对日本基金会的笹川阳平来说，日本重返缅甸让他感到亲切。他记得，在战后的贫瘠岁月里，他在日本吃缅甸的大米。“我们的报恩举动来的太迟了，”他说，“我们满怀激情地期待着报答缅甸的善良。”
翻译：张薇
THOMAS FULLER 报道 2012年10月15日 The New York Times
1940年，英国在仰光修建的管道。目前日本正在帮助这座城市重建给排水系统。
缅甸仰光——在仰光市中心街头，长井健司(Kenji Nagai)生命中的最后时刻被一幅普利策奖获奖照片捕捉到，这一幕成为缅甸军政府野蛮统治的例证。
长井健司是一名日本记者，五年前在缅甸军警镇压抗议者时被射杀。他的死标志着缅日关系跌至低谷。
相关文章
缅甸称谓之争复活了
缅甸总统称民主进程不可逆
反对中缅合资铜矿的“铁娘子”
昂山素季呼吁美国解除对缅甸制裁
现在，随着缅甸努力摆脱长期的威权统治，一个非常不同的局面正在浮现。日本借助大手笔的政府援助和重量级的企业活动，正快速提升其在缅甸的影响力，这让人回想起20世纪80年代，日本在全球的经济实力处于巅峰状态时，到处大举投资的情景。
通过选择日本参与重要的项目，缅甸正走向多元化，减轻对近年最大外来投资者中国的依赖。
在距离长井健司遇害地点只有一个街区的市政厅的四楼，24名日本工程师正在制订仰光的总体市政规划，要为这个长期被忽视的缅甸商业之都重建道路、电话和互联网网络，以及给排水系统。
以注重细节著称的日本工程师，正在测量仰光的交通流量规律，查看已有70年历史的水管，并仔细研究地图和设计图纸。
“缅甸在说，‘欢迎！请帮助我们’，”在仰光的日本大使馆公使丸山一郎(Ichiro Maruyama)说。
今年早些时候，缅甸总统登盛(Thein Sein)曾前往东京寻求帮助。他正把重建国家的部分关键任务外包给日本。除了改造仰光之外，一家日本财团被委以重任，要在仰光市郊建设一座大型工业园和卫星城。日本的援助如此面面俱到，以至于密切观察缅甸的人士感到震惊。
“我有点惊异于日本参与的程度和他们敏捷的行动，”悉尼麦考瑞大学(Macquarie University)专门研究缅甸经济的专家肖恩·特尼尔(Sean Turnell)说。
他说，缅甸已成为中国和日本这两个亚洲经济巨擘的一个战略竞技场。
“这是一场争夺亚洲首要地位和影响力的较量，”他说。
中日在缅甸有着不同的利益。日本热衷于利用缅甸廉价的劳动力，延伸其横跨泰国和印度支那的巨大工厂网络。中国则把更多重点放在采掘缅甸的自然资源上，比如天然气、宝石、木材、橡胶以及水电大坝提供的电力。
有关中国正在掠夺缅甸资源的印象，在缅甸国内引发了反华情绪，包括当地人最近举行抗议，反对在中部城市蒙育瓦附近开发铜矿，以及去年缅甸搁置密松水电站项目。
马来西亚研究组织CARI的首席执行官彭润年(John Pang)说，缅甸政府转向日本的战略“与其说是被日本吸引，不如说是对中国反感。”
“中国人自己输掉了这场游戏，”他说。
彭润年说，日本人“给人的印象是毫无威胁性”，他们成功地同缅甸领导人建立了互信。
其它许多国家的政府也在寻求提升与缅甸的关系和商业往来。韩国和新加坡公司在缅甸非常活跃，但日本采取的方式全面得多。
日本的总体战略是投入曾被称为“日本公司”(Japan Inc)的全部力量。日本最大的一些企业集团，如三菱(Mitsubishi)、丸红商事(Marubeni)和住友商事(Sumitomo)，正在和日本经济产业省(Japanese Ministry of International Trade and Industry)携手合作。
“至少在过去20年里，我们没有办理过这样的项目，”日本国际协力机构(Japan’s International Cooperation Agency)驻缅甸首席代表田中雅彦(Masahiko Tanaka)表示。该机构将为这些项目提供融资。
日本政府称，愿意以几乎免费的方式为这些项目提供贷款：利率为0.01%的贷款，还款期限为50年，而且前10年无需任何偿付。
对现金拮据的缅甸而言，如此便宜的贷款无疑很有吸引力，但登盛似乎还在指望其他好处：帮他赢得定于2015年举行的下届大选。
“他们提出在2015年前完成项目，”日本大使馆公使丸山一郎在提到这个名为Thilawa的工业园时表示。该项目还包括从零开始建造一座城市的各项设施，如银行、学校、医院和其他设施。他开玩笑地把这个时间表称为“不可能的任务”。
专注于向贫穷的少数族裔地区提供援助的慈善组织——日本基金会(Nippon Foundation)会长笹川阳平(Yohei Sasakawa)说，缅甸政府充分意识到，民众希望看到“民主红利”，即国家脱离军政府统治实现转型后给他们带来的切实利益。
“每个缅甸人都想享受民主化的果实，”笹川阳平说。
笹川阳平说，登盛要求日本基金会优先落实能快速完工的项目，比如在偏远地区兴建小学。
“雄心勃勃”这个词不足以描述日方制定的仰光改造计划。这座城市的相当大部分基础设施是在1948年以前的英国殖民时期建造的。火车行驶在英国建造的铁轨上，铁路枕木已开始腐烂。仰光的人行道坑坑洼洼，十分危险。年久失修的排水系统只覆盖市中心，本应提供清洁水的管道像瑞士奶酪一样遍布漏洞。
“控制渗漏的问题十分紧迫，”被派去修复供水系统的工程师之一松岗平(Masaru Matsuoka)说。他来自日本南部城市福冈，在那里，有2.6%的水从市政管网中渗漏损失，而在仰光，这个数字高于40%。松岗平说，日本已经发运相关设备，用来协助测定地下漏点。
仰光的许多基础设施都靠贴膏药式的临时措施勉强维持运行。在该市边缘的一座水库，工人们用竹条拼凑了一个过滤系统，防止鱼类、树叶和垃圾进入抽水站。（为这个项目工作的日本工程师建议避免饮用仰光的自来水。）
日本政府还在研究的计划包括，打造公共交通系统、整修为仰光提供电力的四个发电厂、在勃固河上建造第二座大桥、在仰光附近的港口增建六个泊位，该港口将为Thilawa项目服务。
日本政府表示，一旦在年底完成可行性调研，它将对所有这些项目的成本有更好的把握。不过，可以确定的是，这些项目的总造价将不下数十亿美元。日本已同缅甸达成协议，将免除或者重新安排缅甸欠日本的未偿债务。
尽管日本对缅甸的兴趣部分源于地缘战略，但对一些年纪更大的日本人来说，日本重新参与缅甸事务，也加固了两国之间源远流长（且出现过波折）的关系。缅甸独立英雄昂山（Aung San，缅甸议会反对派领导人昂山素季[Daw Aung San Suu Kyi]之父）在领导人民反对英国统治者之前，就曾在日本受训。
根据特尼尔的说法，日本人认为，他们是帮助缅甸从英国获得独立的“助产士”，因为他们曾给缅甸独立运动的主要人物提供帮助。
日本在二战期间曾野蛮占领缅甸。然而，这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感，有点像当今美国和越南之间的关系。
许多日本人的缅甸情结也许部分源于1956年的热门电影《缅甸的竖琴》。片中，一个日本士兵在战争结束后穿上佛教僧侣的长袍，独自留在了缅甸。
对日本基金会的笹川阳平来说，日本重返缅甸让他感到亲切。他记得，在战后的贫瘠岁月里，他在日本吃缅甸的大米。“我们的报恩举动来的太迟了，”他说，“我们满怀激情地期待着报答缅甸的善良。”
翻译：张薇原文：h ttp://cn.nytimes.com/article/world/2012/10/15/c15myanmar/
THOMAS FULLER 报道 2012年10月15日 The New York Times
1940年，英国在仰光修建的管道。目前日本正在帮助这座城市重建给排水系统。
缅甸仰光——在仰光市中心街头，长井健司(Kenji Nagai)生命中的最后时刻被一幅普利策奖获奖照片捕捉到，这一幕成为缅甸军政府野蛮统治的例证。
长井健司是一名日本记者，五年前在缅甸军警镇压抗议者时被射杀。他的死标志着缅日关系跌至低谷。
相关文章
缅甸称谓之争复活了
缅甸总统称民主进程不可逆
反对中缅合资铜矿的“铁娘子”
昂山素季呼吁美国解除对缅甸制裁
现在，随着缅甸努力摆脱长期的威权统治，一个非常不同的局面正在浮现。日本借助大手笔的政府援助和重量级的企业活动，正快速提升其在缅甸的影响力，这让人回想起20世纪80年代，日本在全球的经济实力处于巅峰状态时，到处大举投资的情景。
通过选择日本参与重要的项目，缅甸正走向多元化，减轻对近年最大外来投资者中国的依赖。
在距离长井健司遇害地点只有一个街区的市政厅的四楼，24名日本工程师正在制订仰光的总体市政规划，要为这个长期被忽视的缅甸商业之都重建道路、电话和互联网网络，以及给排水系统。
以注重细节著称的日本工程师，正在测量仰光的交通流量规律，查看已有70年历史的水管，并仔细研究地图和设计图纸。
“缅甸在说，‘欢迎！请帮助我们’，”在仰光的日本大使馆公使丸山一郎(Ichiro Maruyama)说。
今年早些时候，缅甸总统登盛(Thein Sein)曾前往东京寻求帮助。他正把重建国家的部分关键任务外包给日本。除了改造仰光之外，一家日本财团被委以重任，要在仰光市郊建设一座大型工业园和卫星城。日本的援助如此面面俱到，以至于密切观察缅甸的人士感到震惊。
“我有点惊异于日本参与的程度和他们敏捷的行动，”悉尼麦考瑞大学(Macquarie University)专门研究缅甸经济的专家肖恩·特尼尔(Sean Turnell)说。
他说，缅甸已成为中国和日本这两个亚洲经济巨擘的一个战略竞技场。
“这是一场争夺亚洲首要地位和影响力的较量，”他说。
中日在缅甸有着不同的利益。日本热衷于利用缅甸廉价的劳动力，延伸其横跨泰国和印度支那的巨大工厂网络。中国则把更多重点放在采掘缅甸的自然资源上，比如天然气、宝石、木材、橡胶以及水电大坝提供的电力。
有关中国正在掠夺缅甸资源的印象，在缅甸国内引发了反华情绪，包括当地人最近举行抗议，反对在中部城市蒙育瓦附近开发铜矿，以及去年缅甸搁置密松水电站项目。
马来西亚研究组织CARI的首席执行官彭润年(John Pang)说，缅甸政府转向日本的战略“与其说是被日本吸引，不如说是对中国反感。”
“中国人自己输掉了这场游戏，”他说。
彭润年说，日本人“给人的印象是毫无威胁性”，他们成功地同缅甸领导人建立了互信。
其它许多国家的政府也在寻求提升与缅甸的关系和商业往来。韩国和新加坡公司在缅甸非常活跃，但日本采取的方式全面得多。
日本的总体战略是投入曾被称为“日本公司”(Japan Inc)的全部力量。日本最大的一些企业集团，如三菱(Mitsubishi)、丸红商事(Marubeni)和住友商事(Sumitomo)，正在和日本经济产业省(Japanese Ministry of International Trade and Industry)携手合作。
“至少在过去20年里，我们没有办理过这样的项目，”日本国际协力机构(Japan’s International Cooperation Agency)驻缅甸首席代表田中雅彦(Masahiko Tanaka)表示。该机构将为这些项目提供融资。
日本政府称，愿意以几乎免费的方式为这些项目提供贷款：利率为0.01%的贷款，还款期限为50年，而且前10年无需任何偿付。
对现金拮据的缅甸而言，如此便宜的贷款无疑很有吸引力，但登盛似乎还在指望其他好处：帮他赢得定于2015年举行的下届大选。
“他们提出在2015年前完成项目，”日本大使馆公使丸山一郎在提到这个名为Thilawa的工业园时表示。该项目还包括从零开始建造一座城市的各项设施，如银行、学校、医院和其他设施。他开玩笑地把这个时间表称为“不可能的任务”。
专注于向贫穷的少数族裔地区提供援助的慈善组织——日本基金会(Nippon Foundation)会长笹川阳平(Yohei Sasakawa)说，缅甸政府充分意识到，民众希望看到“民主红利”，即国家脱离军政府统治实现转型后给他们带来的切实利益。
“每个缅甸人都想享受民主化的果实，”笹川阳平说。
笹川阳平说，登盛要求日本基金会优先落实能快速完工的项目，比如在偏远地区兴建小学。
“雄心勃勃”这个词不足以描述日方制定的仰光改造计划。这座城市的相当大部分基础设施是在1948年以前的英国殖民时期建造的。火车行驶在英国建造的铁轨上，铁路枕木已开始腐烂。仰光的人行道坑坑洼洼，十分危险。年久失修的排水系统只覆盖市中心，本应提供清洁水的管道像瑞士奶酪一样遍布漏洞。
“控制渗漏的问题十分紧迫，”被派去修复供水系统的工程师之一松岗平(Masaru Matsuoka)说。他来自日本南部城市福冈，在那里，有2.6%的水从市政管网中渗漏损失，而在仰光，这个数字高于40%。松岗平说，日本已经发运相关设备，用来协助测定地下漏点。
仰光的许多基础设施都靠贴膏药式的临时措施勉强维持运行。在该市边缘的一座水库，工人们用竹条拼凑了一个过滤系统，防止鱼类、树叶和垃圾进入抽水站。（为这个项目工作的日本工程师建议避免饮用仰光的自来水。）
日本政府还在研究的计划包括，打造公共交通系统、整修为仰光提供电力的四个发电厂、在勃固河上建造第二座大桥、在仰光附近的港口增建六个泊位，该港口将为Thilawa项目服务。
日本政府表示，一旦在年底完成可行性调研，它将对所有这些项目的成本有更好的把握。不过，可以确定的是，这些项目的总造价将不下数十亿美元。日本已同缅甸达成协议，将免除或者重新安排缅甸欠日本的未偿债务。
尽管日本对缅甸的兴趣部分源于地缘战略，但对一些年纪更大的日本人来说，日本重新参与缅甸事务，也加固了两国之间源远流长（且出现过波折）的关系。缅甸独立英雄昂山（Aung San，缅甸议会反对派领导人昂山素季[Daw Aung San Suu Kyi]之父）在领导人民反对英国统治者之前，就曾在日本受训。
根据特尼尔的说法，日本人认为，他们是帮助缅甸从英国获得独立的“助产士”，因为他们曾给缅甸独立运动的主要人物提供帮助。
日本在二战期间曾野蛮占领缅甸。然而，这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感，有点像当今美国和越南之间的关系。
许多日本人的缅甸情结也许部分源于1956年的热门电影《缅甸的竖琴》。片中，一个日本士兵在战争结束后穿上佛教僧侣的长袍，独自留在了缅甸。
对日本基金会的笹川阳平来说，日本重返缅甸让他感到亲切。他记得，在战后的贫瘠岁月里，他在日本吃缅甸的大米。“我们的报恩举动来的太迟了，”他说，“我们满怀激情地期待着报答缅甸的善良。”
翻译：张薇
那个什么素鸡，我了个去，天天穿个拖鞋，和各路民主人士抱的不亦乐乎。
看着 鸡皮疙瘩掉了一地。。 就缅甸这悲催的地理位置 和 日本悲催的经济， 能蹦跶成那样？
不过昂山素季确实能折腾啊~~~中国不知道如何来应对呢？
合不合脚，还要走着瞧……
看一下美国的视角也不错！
等着民主后被杀 全家吧，到时候 我兔来收拾残局
素鸡能把你儿子和老公的国籍问题解决一下么？难道让你儿子当外籍总桶？
缅甸有什么资源吗，日本可能纯粹是恶心中国，难道日本还能利用缅甸的陆上道路去印度洋吗？
蛋总 发表于 2012-10-15 14:32 ![]()
等着民主后被杀 全家吧，到时候 我兔来收拾残局
残局有什么好收拾的，看看利比亚、阿富汗
谁收拾谁栽坑里去，让他们自己乱去
我们只要资源
等着民主后被杀 全家吧，到时候 我兔来收拾残局
残局有什么好收拾的，看看利比亚、阿富汗
谁收拾谁栽坑里去，让他们自己乱去
我们只要资源
落败？何以见得？如果这条路缅甸能走通，能快速富裕起来，中国才是真正得利者。做生意才是王道，别的都是浮云。如果失败，国民不能答应。结果。。。呵呵。。。
hanyou78 发表于 2012-10-15 14:38 ![]()
残局有什么好收拾的，看看利比亚、阿富汗
谁收拾谁栽坑里去，让他们自己乱去
我们只要资源
到时候 恐怕 地皮也是要的
残局有什么好收拾的，看看利比亚、阿富汗
谁收拾谁栽坑里去，让他们自己乱去
我们只要资源
到时候 恐怕 地皮也是要的
面点的位置确实重要, 资源也不少. 至于他有其他多余的想法嘛, 具体可参考安南.
扯，缅甸要活好，就必须靠我朝---自古以来。。。。。。。
卤煮，你确定这文章不是用泡菜水浸过的?
WH_ZJU 发表于 2012-10-15 14:29 ![]()
不过昂山素季确实能折腾啊~~~中国不知道如何来应对呢？
如果不是缅甸的地理位置，昂山素季要是换在一个非洲穷国闹民主，就算被当众活剥了皮，国际社会也没人关心
不过昂山素季确实能折腾啊~~~中国不知道如何来应对呢？
如果不是缅甸的地理位置，昂山素季要是换在一个非洲穷国闹民主，就算被当众活剥了皮，国际社会也没人关心
缅甸的玉好像不错，那个玉矿貌似国内没法儿比。
其实像属鸡那样折腾对兔子来说不一定是坏事个破地方再过二十年也没戏，小日本使劲往里砸钱哈，不使劲砸是孬种，看看缅甸发展能不能离了中国，还上菜了
缅甸之所以是香孛孛，是因为它靠近中国。离开中国它啥也不是！
缅甸跟中国接壤，说它亲日反中，结果是可以意料的！
只要它跟中国接壤，就不信它离得了中国
缅甸离的开中国？
日本建基础设施 得利的将会是中国和缅甸
av把基础设施搞好了，我们的产业也可以转移些过去了。只要国内继续制抵日货，不让缅甸成日货桥头堡就是皆大欢喜阿。
落败？这么简单就下结论啦！
在这个逐利的世界，谁都离不开中国。所以要抛弃中国必须加强思想政治工作，要从娃娃抓起，增强抵御中国腐蚀思想的侵袭。做一个纯粹的高尚的不被金钱所迷惑的缅甸人。
嘿嘿 我兔大不了让四个特区独立嘛 扶植一个样板 素鸡你奈我何？
1、缅甸开放，少不了与各国合作。
2、"这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感"?除非是虐待和受虐狂。
2、"这两个国家发展出了昔日敌手之间的一种亲切感"?除非是虐待和受虐狂。
祖国尚未统一，安南省、缅甸省何日回归……
cowcai1988 发表于 2012-10-15 14:57 ![]()
缅甸的玉好像不错，那个玉矿貌似国内没法儿比。
缅甸的翡翠是独有的一种硬玉，其他地方不产这东西。
缅甸的玉好像不错，那个玉矿貌似国内没法儿比。
缅甸的翡翠是独有的一种硬玉，其他地方不产这东西。
wenxf 发表于 2012-10-15 15:24 ![]()
缅甸的翡翠是独有的一种硬玉，其他地方不产这东西。
是的，小学的时候听过去过缅甸的哥们儿讲过，那玩意儿当时走私回来挺好的。
缅甸的翡翠是独有的一种硬玉，其他地方不产这东西。
是的，小学的时候听过去过缅甸的哥们儿讲过，那玩意儿当时走私回来挺好的。
扯得没边了！我看见这种挑对不能的文章就哭笑不得
cowcai1988 发表于 2012-10-15 14:57 ![]()
缅甸的玉好像不错，那个玉矿貌似国内没法儿比。
老坑的估计都挖得差不多了，老坑的比较出名。
缅甸的玉好像不错，那个玉矿貌似国内没法儿比。
老坑的估计都挖得差不多了，老坑的比较出名。
小鬼子没多少钱可以给他们，而且缅甸不出口矿产，那出口什么？
欢迎日本在缅甸修建基础设施，缅甸就缺这个
欢迎日本在缅甸修建基础设施，缅甸就缺这个
去推了石油管道去吧。另外套用公知的话日本也做这傻大款的事!你们日本还有多少人吃不上饭上不去学啊!
1、截止2012年8月，中国在缅甸投资为141亿美圆，占缅甸所有外来投资的44%，居第1位。
2、中缅原油管道（来自中东和非洲的原油）2200万吨和天然气管道（购买缅甸沿海生产的天然气）120亿方正在修建，2013年将投入运营。
3、中缅政治、军事关系特殊，有报道中国在缅甸沿海建有多处监听站。
4、中国和缅甸交通网络已经连接，未来还有铁路连接，中国通过缅甸连接孟加拉国的公路也已经畅通：昆明—保山—龙陵—瑞丽—弄岛—曼德勒—达卡。
5、缅甸北部几个特区和中国关系特殊。
基本判断：中国和缅甸政治、军事关系特别，经济贸易正在加强，目前缅甸经济非常落后，2011年GDP是356亿美圆，中缅贸易50亿美圆，未来缅甸经济成长潜力和空间很大，中国铁定会发挥重要作用。中国未来在缅甸主要竞争对手是印度--日本--美国--欧盟。
中国--缅甸未来战略合作太有信心了，政治--军事--经贸--投资。。。全面发展。
2、中缅原油管道（来自中东和非洲的原油）2200万吨和天然气管道（购买缅甸沿海生产的天然气）120亿方正在修建，2013年将投入运营。
3、中缅政治、军事关系特殊，有报道中国在缅甸沿海建有多处监听站。
4、中国和缅甸交通网络已经连接，未来还有铁路连接，中国通过缅甸连接孟加拉国的公路也已经畅通：昆明—保山—龙陵—瑞丽—弄岛—曼德勒—达卡。
5、缅甸北部几个特区和中国关系特殊。
基本判断：中国和缅甸政治、军事关系特别，经济贸易正在加强，目前缅甸经济非常落后，2011年GDP是356亿美圆，中缅贸易50亿美圆，未来缅甸经济成长潜力和空间很大，中国铁定会发挥重要作用。中国未来在缅甸主要竞争对手是印度--日本--美国--欧盟。
中国--缅甸未来战略合作太有信心了，政治--军事--经贸--投资。。。全面发展。
欢迎脚盆来缅甸搞基建 。
中国外交操作能力太差。
跟中国搞砸关系那就不是经济问题而是存亡统一的问题了。