大陸的惡人形象變好多了

<P> 中國時報 </P>
<P> </P>
<P>   美元匯價直直落，幾乎與美東降溫的速度不相上下。兩者有別的是：紐約與華盛頓的氣溫有一天必會回暖，美元卻有可能不會谷底翻身。 </P>
<P>    萬一美元持續跌跌不休，甚至掉落到更低價位，那就會帶來嚴重的政治代價。民主黨人士將會抨擊聯邦赤字、共和黨減稅措施及伊拉克戰爭所費不貲；而這將迫使共和黨尋找政治掩護。 </P>

<P>    但共和黨到哪裡找尋政治掩護？美元疲軟是誰之過？從往例判斷，答案通常是：罪魁禍首之外的人。比方說，一九九○年代，美國幾乎把美西經濟衰退全怪罪在日本人頭上。假如日本市場對美國外銷產品敞開大門，美國的貿易收支就不至於那麼難看，經濟衰退也不會如此嚴重。 </P>


<P>    那麼誰會是美國輿論炮打的下一個目標呢？依我看，明顯是大陸。大陸現在對美貿易出超名列世界前茅，如果美元進一步滑落，美國哪有不怪罪北京的道理？ </P>
<P>    當然，美國的政治人物確有能力挑起強烈的反中國情緒，以模糊問題的真正癥結。畢竟，才不過五年前，美國媒體曾對所謂的《考克斯委員會報告》不假思索地大肆報導，而該報告試圖讓我們相信，大陸間諜在華府與新墨西哥州洛斯阿拉摩斯核武實驗室無孔不入，幾乎所有華裔美國人，不論是教授、學生或乾洗工，都可能是間諜。 </P>
<P>    然而，最近有一項大型民調則顯示，這次要拿大陸當代罪羔羊可能不容易了。這項針對逾一千兩百名美國成年人所做的科學調查題為《美國人對中國的態度》，而其調查結果顯示，大陸的形象已和過去大相逕庭；美國人遠比十年前更正面看待大陸，其對大陸之心態是看重的成分多於害怕。該民調係由紐約具影響力的華裔美國人組織「百人會」出資，委由民調機構「佐格比國際公司」所進行。 </P>
<P>    美國人甚至認為，大陸比沙烏地阿拉伯或法國都更是美國的盟邦，十個美國人中就有六人認為，大陸的低成本產品對美國是淨增益，而十個美國人之中只有三人認為大陸要為美中貿易失衡負責。佐格比國際公司對民調結果下評語說：「這在十五年前或卅年前是難以理解的。」 </P>
<P>    因此，美國國會若要拿大陸當代罪羔羊，這次是不容易成功的。原因之一是，該民調顯示，美國大眾對中美關係主要問題的熟稔度已比十年前增長三倍之多。事實上，去年丟掉工作的美國人，他們甚至不會認為大陸是造成他們失業的主因之一。 </P>
<P>    支持台灣的人與美國國會，也可在這項民調中找到令他們憂心之處。因為該民調顯示，美國人多半反對美國介入台海兩岸問題，並壓倒性反對美國為此出兵。我們不免擔心，如果北京當局察覺到這點，它可能會更加壯膽，認真考慮對台動武。美國大眾可能是有鑑於美軍介入伊拉克曠日時久，軍費節節升高，因此不願美國捲入台海衝突。 </P>
<P>    至於個人，我很樂於說，我十分贊成該民調所披露的美國人意向、觀點及結論。我早就持同樣看法。因此，如果這項新民調反映出美國人對大陸的真正態度，其結果意義深重。很慶幸地，時移勢遷，人總是經一事長一智，而物極必反─至少在這個案例上似乎是如此。　（Tom Plate本專欄每周一刊出，王嘉源譯）</P><P> 中國時報 </P>
<P> </P>
<P>   美元匯價直直落，幾乎與美東降溫的速度不相上下。兩者有別的是：紐約與華盛頓的氣溫有一天必會回暖，美元卻有可能不會谷底翻身。 </P>
<P>    萬一美元持續跌跌不休，甚至掉落到更低價位，那就會帶來嚴重的政治代價。民主黨人士將會抨擊聯邦赤字、共和黨減稅措施及伊拉克戰爭所費不貲；而這將迫使共和黨尋找政治掩護。 </P>

<P>    但共和黨到哪裡找尋政治掩護？美元疲軟是誰之過？從往例判斷，答案通常是：罪魁禍首之外的人。比方說，一九九○年代，美國幾乎把美西經濟衰退全怪罪在日本人頭上。假如日本市場對美國外銷產品敞開大門，美國的貿易收支就不至於那麼難看，經濟衰退也不會如此嚴重。 </P>


<P>    那麼誰會是美國輿論炮打的下一個目標呢？依我看，明顯是大陸。大陸現在對美貿易出超名列世界前茅，如果美元進一步滑落，美國哪有不怪罪北京的道理？ </P>
<P>    當然，美國的政治人物確有能力挑起強烈的反中國情緒，以模糊問題的真正癥結。畢竟，才不過五年前，美國媒體曾對所謂的《考克斯委員會報告》不假思索地大肆報導，而該報告試圖讓我們相信，大陸間諜在華府與新墨西哥州洛斯阿拉摩斯核武實驗室無孔不入，幾乎所有華裔美國人，不論是教授、學生或乾洗工，都可能是間諜。 </P>
<P>    然而，最近有一項大型民調則顯示，這次要拿大陸當代罪羔羊可能不容易了。這項針對逾一千兩百名美國成年人所做的科學調查題為《美國人對中國的態度》，而其調查結果顯示，大陸的形象已和過去大相逕庭；美國人遠比十年前更正面看待大陸，其對大陸之心態是看重的成分多於害怕。該民調係由紐約具影響力的華裔美國人組織「百人會」出資，委由民調機構「佐格比國際公司」所進行。 </P>
<P>    美國人甚至認為，大陸比沙烏地阿拉伯或法國都更是美國的盟邦，十個美國人中就有六人認為，大陸的低成本產品對美國是淨增益，而十個美國人之中只有三人認為大陸要為美中貿易失衡負責。佐格比國際公司對民調結果下評語說：「這在十五年前或卅年前是難以理解的。」 </P>
<P>    因此，美國國會若要拿大陸當代罪羔羊，這次是不容易成功的。原因之一是，該民調顯示，美國大眾對中美關係主要問題的熟稔度已比十年前增長三倍之多。事實上，去年丟掉工作的美國人，他們甚至不會認為大陸是造成他們失業的主因之一。 </P>
<P>    支持台灣的人與美國國會，也可在這項民調中找到令他們憂心之處。因為該民調顯示，美國人多半反對美國介入台海兩岸問題，並壓倒性反對美國為此出兵。我們不免擔心，如果北京當局察覺到這點，它可能會更加壯膽，認真考慮對台動武。美國大眾可能是有鑑於美軍介入伊拉克曠日時久，軍費節節升高，因此不願美國捲入台海衝突。 </P>
<P>    至於個人，我很樂於說，我十分贊成該民調所披露的美國人意向、觀點及結論。我早就持同樣看法。因此，如果這項新民調反映出美國人對大陸的真正態度，其結果意義深重。很慶幸地，時移勢遷，人總是經一事長一智，而物極必反─至少在這個案例上似乎是如此。　（Tom Plate本專欄每周一刊出，王嘉源譯）</P>