[转帖] NHK报道中国海监船进入钓鱼岛12海里以内

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 17:20:31
中国当局船 尖閣諸島沖の領海に侵入
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com9月14日 8時59分龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

沖縄県の尖閣諸島の周辺で14日朝、中国政府の船、合わせて8隻が航行しているのが確認され、このうち6隻が領海に入りました。
このうち4隻は今も領海内を航行しているということで、海上保安本部が領海の外に出るよう警告しています。

14日午前6時20分ごろ、尖閣諸島の大正島の北、およそ22キロで、中国・国家海洋局所属の「海監51」、「海監66」の2隻が日本の領海に入ったのを第11管区海上保安本部が確認しました。
尖閣諸島の周辺ではこのほかに中国政府の船6隻が航行し、このうちの4隻がさらに領海に入ったということです。
領海に入ったのは合わせて6隻でこのうち2隻はすでに領海を出ましたが、残りの4隻は今も領海内を航行しているということで、海上保安部が領海の外に出るよう警告を続けています。
中国当局の船が日本の領海に侵入したのは、ことし7月以来です。
海上保安本部によりますと最初に領海への侵入が確認された2隻は警告に対して「定期的なパトロールを行っている。島は古くから中国の領土だ」と返答してきたということです。
尖閣諸島では、先月、香港の活動家らが魚釣島に上陸して14人が不法入国で逮捕され、強制送還されました。
その後、日本政府は今月11日、地権者側と契約書を取り交わし、国有化しています。

中国のテレビも異例の早さで放送
これについて、国営の中国中央テレビは、国家海洋局所属の船が日本時間の7時すぎから「中国の主権を守るための巡視活動を始めた」と異例の早さで伝えました。
中央テレビは、「活動を始めたのは、海監50、海監15、海監26、海監27、それに、海監51と海監66の合わせて6隻だ」としています。
活動の目的については、尖閣諸島および周辺の島々を管轄し、中国の海洋権益を守るためだ、と伝えています。



中国海监船进入钓鱼岛海域


    14日清晨,已确认中国政府的船进入冲绳县钓鱼岛附近海域,共计8艘,其中6艘进入了钓鱼岛12海里以内。(注:原文是用所谓“领海”,日本所称“领海”就是指12海里以内,以下出现领海的地方我或改正或加了引号,小日本就死心吧)

     其中4艘,现在也在“领海”内航行。海上保安本部已在“领海”外对此发出警告。

     14日上午6点20分左右,钓鱼岛的大正岛北部,约22公里处,第11管区海上保安本部已确认中国国家海洋局所属的“海监51”、“海监66”2艘已进入钓鱼岛12海里。

     除此之外,钓鱼岛的周边海域还航行有6艘中国政府的船,其中的4艘甚至进入钓鱼岛12海里内。

    钓鱼岛12海里内共计6艘,其中2艘已经离开,其余4艘,现在也在“领海”内航行。海上保安本部已在领海外对此发出警告。

    这是今年7月份以来中国当局船只进入钓鱼岛12海里。

    海上保安本部透露,最初被确认的了2艘“侵入领海”的船只在被警告时回复道“这是进行定期巡逻。钓鱼岛自古以来就是中国领土”。

    上个月,香港保钓人士登上钓鱼岛,14人因“非法入境”而被逮捕,被强制遣返。

之后,日本政府在本月11日,与地权者方交换合同,实现国有化。

中国电视台也史无前例地进行早间播送

    关于此事,中国国营的中央电视台以史无前例的速度传达了:国家海洋局所属船只在日本时间7点多开始“维护中国的主权,开始巡航活动”。

    中央电视台说:“巡航活动已开始,海监50,海监15,海监26、海监27,还有海监51、海监66,共计6艘”。

    活动的目的是:管辖钓鱼岛及周边附属岛屿,维护中国的海洋权益。


链接:h t t p:/ / www.ltaaa.com/bbs/thread-85881-1-1.html
中国当局船 尖閣諸島沖の領海に侵入
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com9月14日 8時59分龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

沖縄県の尖閣諸島の周辺で14日朝、中国政府の船、合わせて8隻が航行しているのが確認され、このうち6隻が領海に入りました。
このうち4隻は今も領海内を航行しているということで、海上保安本部が領海の外に出るよう警告しています。

14日午前6時20分ごろ、尖閣諸島の大正島の北、およそ22キロで、中国・国家海洋局所属の「海監51」、「海監66」の2隻が日本の領海に入ったのを第11管区海上保安本部が確認しました。
尖閣諸島の周辺ではこのほかに中国政府の船6隻が航行し、このうちの4隻がさらに領海に入ったということです。
領海に入ったのは合わせて6隻でこのうち2隻はすでに領海を出ましたが、残りの4隻は今も領海内を航行しているということで、海上保安部が領海の外に出るよう警告を続けています。
中国当局の船が日本の領海に侵入したのは、ことし7月以来です。
海上保安本部によりますと最初に領海への侵入が確認された2隻は警告に対して「定期的なパトロールを行っている。島は古くから中国の領土だ」と返答してきたということです。
尖閣諸島では、先月、香港の活動家らが魚釣島に上陸して14人が不法入国で逮捕され、強制送還されました。
その後、日本政府は今月11日、地権者側と契約書を取り交わし、国有化しています。

中国のテレビも異例の早さで放送
これについて、国営の中国中央テレビは、国家海洋局所属の船が日本時間の7時すぎから「中国の主権を守るための巡視活動を始めた」と異例の早さで伝えました。
中央テレビは、「活動を始めたのは、海監50、海監15、海監26、海監27、それに、海監51と海監66の合わせて6隻だ」としています。
活動の目的については、尖閣諸島および周辺の島々を管轄し、中国の海洋権益を守るためだ、と伝えています。



中国海监船进入钓鱼岛海域


    14日清晨,已确认中国政府的船进入冲绳县钓鱼岛附近海域,共计8艘,其中6艘进入了钓鱼岛12海里以内。(注:原文是用所谓“领海”,日本所称“领海”就是指12海里以内,以下出现领海的地方我或改正或加了引号,小日本就死心吧)

     其中4艘,现在也在“领海”内航行。海上保安本部已在“领海”外对此发出警告。

     14日上午6点20分左右,钓鱼岛的大正岛北部,约22公里处,第11管区海上保安本部已确认中国国家海洋局所属的“海监51”、“海监66”2艘已进入钓鱼岛12海里。

     除此之外,钓鱼岛的周边海域还航行有6艘中国政府的船,其中的4艘甚至进入钓鱼岛12海里内。

    钓鱼岛12海里内共计6艘,其中2艘已经离开,其余4艘,现在也在“领海”内航行。海上保安本部已在领海外对此发出警告。

    这是今年7月份以来中国当局船只进入钓鱼岛12海里。

    海上保安本部透露,最初被确认的了2艘“侵入领海”的船只在被警告时回复道“这是进行定期巡逻。钓鱼岛自古以来就是中国领土”。

    上个月,香港保钓人士登上钓鱼岛,14人因“非法入境”而被逮捕,被强制遣返。

之后,日本政府在本月11日,与地权者方交换合同,实现国有化。

中国电视台也史无前例地进行早间播送

    关于此事,中国国营的中央电视台以史无前例的速度传达了:国家海洋局所属船只在日本时间7点多开始“维护中国的主权,开始巡航活动”。

    中央电视台说:“巡航活动已开始,海监50,海监15,海监26、海监27,还有海监51、海监66,共计6艘”。

    活动的目的是:管辖钓鱼岛及周边附属岛屿,维护中国的海洋权益。


链接:h t t p:/ / www.ltaaa.com/bbs/thread-85881-1-1.html