70%美国人：放弃日本挺中国（转） 亮点是里面日本人的言 ...

70% of US: “Dump Japan in Favor of China!”
70%美国人：放弃日本挺中国
http://www.sankakucomplex.com/20 ... -in-favor-of-china/
TheUSseems ready to dump its useless Japanese lackeys in favour of its much moreaffordable and numerous new Chinese friends, if polls of the American publicare anything to go by.
美国看起来准备扔掉他那条没用的日本狗来支持强大得多的中国新朋友，如果美国民众的投票能发挥作用的话。
Accordingto a public opinion survey of American adults undertaken by the Council onForeign Relations and being gleefully reported by the Chinesepress, 70% think that “for American interests relations with China are more important than with Japan.”
根据对外关系学会的调查，然后调查结果被欣喜的中国新闻报道，70%的美国成年人认为“美国人比起对日关系，更加看重对中关系”
Onlysome 28% thought that Americaought to do anything to impede China’srise, leading many in Chinato think their rise is so inevitable that even foolhardy Americans dare notoppose them.
只有28%认为美国应该不择手段妨碍中国崛起，让许多中国人认为他们的崛起是不可避免的，即使是鲁莽的美国人也不敢反抗他们。
Surprisingly,many Japanese seem sympathetic:
令人惊讶的是，许多日本人表示理解：
（以下为日本人想法）
“Weknew.”
我就知道
“Anunexpectedly sensible set of opinions from them there.”
美国人出乎意料的明智选择
“Don’tworry, we’ll put up with anything demanded of us!”
没关系，反正我们会（像往常一样）忍耐一切美国的要求的
“Japanis going to get stuck looking after its old farts now, it’s nothing but adrop-out nation.”
日本已经陷入了停滞，日本不过是个缩头乌龟国家
“Andhow many of those involved with this were Chinese Americans?”
参与调查的有多少事华裔美国人？
“Thisis why being the pets of the whites sucks, they have no sense of gratitude.”
这就是当白人的狗的下场了，白人根本就没有讲信用的概念
“Don’tbash the yanks for this, it’s our fault for being so useless! To them we arelike those dirty Koreans are to us. They can’t even tell the differenceanyway.”
不要责备美国人了，是我们太没用的错。美国人看日本人和肮脏的韩国人一样，他们根本就分辨不出来。
“BecauseChina is financing all theirdebt… unlike their loyal Japanese dogs, China has an ace up its sleeve.”
因为中国是美国的大债主，不像日本狗，中国手里始终握着王牌。
“Wehave a peaceful society yet over 30,000 of us kill ourselves every year, it’snot surprising nobody likes us.”
我们这个平和的社会里每年30000人自杀。这不奇怪没人看得起我们
“TheDPJ government has basically torn up every diplomatic agreement they made withthe US,it’s not surprising they think we’re a basket case.”
日本政府的外交政策都是和美国人商量后决定的，这不奇怪美国人看不起我们
“America needs China to buy its junk and Chineseslave factories to make its products. However, they’ll never accept China as acommunist dictatorship. The worst case is that they’ll try to force a morepliable government into place in China.”
美国需要中国买他的垃圾债卷和中国的奴隶工厂。无论怎样，美国不会接纳一个gc主义独裁的中国的。最糟糕的是美国人会在中国搞个傀儡政府
“Americahas already declined anyway!”
美国已经衰落了！
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

以下是评论
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
  Comment byAnonymous
07:1513/09/2012# !   Quality (+1.0)
Kindof odd since I'm American and every one I know hates China, and thinks of them asnothing but makers of cheap crap.
在美国人的我看来很荒谬，我认识的每个人都讨厌中国。中国人就是个没用的造屎机。
      Commentby Anonymous
08:2213/09/2012# !   Good (+0.8)
U ever hear the term"china-mart? It's walmart's alias.
你没听说过“中国玛”？他是沃尔玛的盟友
Comment byAnonymous
08:5513/09/2012# !   Neutral (0)
I'd like to know wherethe hell this survey was taken, cause I never saw it! I think a bunch ofChinese Americans that hate Japanjust put in fake figures to piss us all off more!
我想知道这个狗屎调查是在哪弄的。我从来就没见过。我知道有一票美国华人代表美国人讨厌日本人
Comment byAnonymous
08:5213/09/2012# !   Neutral (0)
First off lets see thatreport I am sure that the people they polled were Chinese Americans .I for oneand many of my friends would pick Japan over china any day of the week
一看这个报告我就知道参与调查的是美国华人。许多人包括我在内会更加看重日本而不是中国
Comment byAnonymous
08:4313/09/2012# !   Neutral (0)
IT'S NOT ODD AT ALL whenyou do a survey at a CHINA TOWN in US.
I'm sure "70% of US will dump japan in favor of china"
这一点都不奇怪当这个调查是在唐人街搞得
Comment by vanchrian
09:0113/09/2012# !   Neutral (0)
To be honest, the surveysimply said that relations with Chinawere more important, but not exactly what kind of relations or why. Let's behonest. The whole world knows Chinais a threat. I bet the US isjust waiting for the chance to "facilitate communications" and"improve relations" by "spreading freedom" to China. Japan simply isn't worth invad-errr I meanliberating, so relations with Japanaren't as important.
说实在的，这个调查仅仅是说明了美中关系更重要而已，但没细说是哪种关系。老实说，全世界都知道中国是个威胁。我敢打赌美国等待机会在中国撒播自由之花。日本因为他不值得解放，所以没那么重要
Comment byAnonymous
08:5113/09/2012# !   Bad (-0.2)
So true who comes up withthese stupid surveys. Everyone I know and my self like Jap. and dislike Chinesebecause of their horrible mentality towards others.
哪个SB搞这个蠢调查的。每个人包括我自己都喜欢日本讨厌中国
Commentby Anonymous
07:1713/09/2012# !   Quality (+1.0)
I wouldn't have thoughtthat the average American could find Chinaor Japanon a map, let alone tell the difference between the two. I call shenanigans onthis poll!
我不认为大多数美国人能在地图上找到中国或日本。这个调查就是个恶作剧。
Commentby Anonymous
08:3613/09/2012# !   Good (+0.6)
China? Are we talking aboutthe same Chinawith the shitty products, exploding whatevers, smoggy cities, xenophobic wackosthat put some japanese to shame and the inept police force? Sorry I'll keep mylot in with japan at least they make video games and I don't have to worryabout the government bitchin about how they will destroy the world you knowwith the suicide rates and all of the shut-ins.
中国？那个生产垃圾产品的中国？一切都是爆炸的，冒烟的城市，发疯似的羞辱日本人，无能的警察。抱歉，我是站日本一边的，至少他们的游戏不错，我也不用担心他们的破政府会毁灭世界。
Comment byAnonymous
08:3113/09/2012# !   Neutral (+0.4)
The Council on ForeignRelations is obviously skewing this to start the placation of the Chinesegovernment. They are going to be mad when they find out we have no intention ofpaying them back for our debts. We have basically told China; "So long and thanks forall the stuff."
这个调查机构很明显是领人民币的。他们如果知道我们不打算还他们钱他们一定会疯的。我们应该这个对中国人说：感谢你们一直以来的支持。
Comment byAnonymous
08:4213/09/2012# !   Neutral (+0.2)
they don't want thosedebts paid back. Paying debts on the national level causes monetarycontraction, which slows down the economy worldwide, and therefore will hurtchina's exports.
他们可不希望我们还债。国家层级上还债会导致货币萎缩，将会在世界范围内减缓经济，这样会损伤中国出口。
70% of US: “Dump Japan in Favor of China!”
70%美国人：放弃日本挺中国
http://www.sankakucomplex.com/20 ... -in-favor-of-china/
TheUSseems ready to dump its useless Japanese lackeys in favour of its much moreaffordable and numerous new Chinese friends, if polls of the American publicare anything to go by.
美国看起来准备扔掉他那条没用的日本狗来支持强大得多的中国新朋友，如果美国民众的投票能发挥作用的话。
Accordingto a public opinion survey of American adults undertaken by the Council onForeign Relations and being gleefully reported by the Chinesepress, 70% think that “for American interests relations with China are more important than with Japan.”
根据对外关系学会的调查，然后调查结果被欣喜的中国新闻报道，70%的美国成年人认为“美国人比起对日关系，更加看重对中关系”
Onlysome 28% thought that Americaought to do anything to impede China’srise, leading many in Chinato think their rise is so inevitable that even foolhardy Americans dare notoppose them.
只有28%认为美国应该不择手段妨碍中国崛起，让许多中国人认为他们的崛起是不可避免的，即使是鲁莽的美国人也不敢反抗他们。
Surprisingly,many Japanese seem sympathetic:
令人惊讶的是，许多日本人表示理解：
（以下为日本人想法）
“Weknew.”
我就知道
“Anunexpectedly sensible set of opinions from them there.”
美国人出乎意料的明智选择
“Don’tworry, we’ll put up with anything demanded of us!”
没关系，反正我们会（像往常一样）忍耐一切美国的要求的
“Japanis going to get stuck looking after its old farts now, it’s nothing but adrop-out nation.”
日本已经陷入了停滞，日本不过是个缩头乌龟国家
“Andhow many of those involved with this were Chinese Americans?”
参与调查的有多少事华裔美国人？
“Thisis why being the pets of the whites sucks, they have no sense of gratitude.”
这就是当白人的狗的下场了，白人根本就没有讲信用的概念
“Don’tbash the yanks for this, it’s our fault for being so useless! To them we arelike those dirty Koreans are to us. They can’t even tell the differenceanyway.”
不要责备美国人了，是我们太没用的错。美国人看日本人和肮脏的韩国人一样，他们根本就分辨不出来。
“BecauseChina is financing all theirdebt… unlike their loyal Japanese dogs, China has an ace up its sleeve.”
因为中国是美国的大债主，不像日本狗，中国手里始终握着王牌。
“Wehave a peaceful society yet over 30,000 of us kill ourselves every year, it’snot surprising nobody likes us.”
我们这个平和的社会里每年30000人自杀。这不奇怪没人看得起我们
“TheDPJ government has basically torn up every diplomatic agreement they made withthe US,it’s not surprising they think we’re a basket case.”
日本政府的外交政策都是和美国人商量后决定的，这不奇怪美国人看不起我们
“America needs China to buy its junk and Chineseslave factories to make its products. However, they’ll never accept China as acommunist dictatorship. The worst case is that they’ll try to force a morepliable government into place in China.”
美国需要中国买他的垃圾债卷和中国的奴隶工厂。无论怎样，美国不会接纳一个gc主义独裁的中国的。最糟糕的是美国人会在中国搞个傀儡政府
“Americahas already declined anyway!”
美国已经衰落了！
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com

以下是评论
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
  Comment byAnonymous
07:1513/09/2012# !   Quality (+1.0)
Kindof odd since I'm American and every one I know hates China, and thinks of them asnothing but makers of cheap crap.
在美国人的我看来很荒谬，我认识的每个人都讨厌中国。中国人就是个没用的造屎机。
      Commentby Anonymous
08:2213/09/2012# !   Good (+0.8)
U ever hear the term"china-mart? It's walmart's alias.
你没听说过“中国玛”？他是沃尔玛的盟友
Comment byAnonymous
08:5513/09/2012# !   Neutral (0)
I'd like to know wherethe hell this survey was taken, cause I never saw it! I think a bunch ofChinese Americans that hate Japanjust put in fake figures to piss us all off more!
我想知道这个狗屎调查是在哪弄的。我从来就没见过。我知道有一票美国华人代表美国人讨厌日本人
Comment byAnonymous
08:5213/09/2012# !   Neutral (0)
First off lets see thatreport I am sure that the people they polled were Chinese Americans .I for oneand many of my friends would pick Japan over china any day of the week
一看这个报告我就知道参与调查的是美国华人。许多人包括我在内会更加看重日本而不是中国
Comment byAnonymous
08:4313/09/2012# !   Neutral (0)
IT'S NOT ODD AT ALL whenyou do a survey at a CHINA TOWN in US.
I'm sure "70% of US will dump japan in favor of china"
这一点都不奇怪当这个调查是在唐人街搞得
Comment by vanchrian
09:0113/09/2012# !   Neutral (0)
To be honest, the surveysimply said that relations with Chinawere more important, but not exactly what kind of relations or why. Let's behonest. The whole world knows Chinais a threat. I bet the US isjust waiting for the chance to "facilitate communications" and"improve relations" by "spreading freedom" to China. Japan simply isn't worth invad-errr I meanliberating, so relations with Japanaren't as important.
说实在的，这个调查仅仅是说明了美中关系更重要而已，但没细说是哪种关系。老实说，全世界都知道中国是个威胁。我敢打赌美国等待机会在中国撒播自由之花。日本因为他不值得解放，所以没那么重要
Comment byAnonymous
08:5113/09/2012# !   Bad (-0.2)
So true who comes up withthese stupid surveys. Everyone I know and my self like Jap. and dislike Chinesebecause of their horrible mentality towards others.
哪个SB搞这个蠢调查的。每个人包括我自己都喜欢日本讨厌中国
Commentby Anonymous
07:1713/09/2012# !   Quality (+1.0)
I wouldn't have thoughtthat the average American could find Chinaor Japanon a map, let alone tell the difference between the two. I call shenanigans onthis poll!
我不认为大多数美国人能在地图上找到中国或日本。这个调查就是个恶作剧。
Commentby Anonymous
08:3613/09/2012# !   Good (+0.6)
China? Are we talking aboutthe same Chinawith the shitty products, exploding whatevers, smoggy cities, xenophobic wackosthat put some japanese to shame and the inept police force? Sorry I'll keep mylot in with japan at least they make video games and I don't have to worryabout the government bitchin about how they will destroy the world you knowwith the suicide rates and all of the shut-ins.
中国？那个生产垃圾产品的中国？一切都是爆炸的，冒烟的城市，发疯似的羞辱日本人，无能的警察。抱歉，我是站日本一边的，至少他们的游戏不错，我也不用担心他们的破政府会毁灭世界。
Comment byAnonymous
08:3113/09/2012# !   Neutral (+0.4)
The Council on ForeignRelations is obviously skewing this to start the placation of the Chinesegovernment. They are going to be mad when they find out we have no intention ofpaying them back for our debts. We have basically told China; "So long and thanks forall the stuff."
这个调查机构很明显是领人民币的。他们如果知道我们不打算还他们钱他们一定会疯的。我们应该这个对中国人说：感谢你们一直以来的支持。
Comment byAnonymous
08:4213/09/2012# !   Neutral (+0.2)
they don't want thosedebts paid back. Paying debts on the national level causes monetarycontraction, which slows down the economy worldwide, and therefore will hurtchina's exports.
他们可不希望我们还债。国家层级上还债会导致货币萎缩，将会在世界范围内减缓经济，这样会损伤中国出口。