日本打出经济牌就领土争端向韩国施压

http://news.sina.com.cn/w/2012-08-18/025924989868.shtml

日本财务大臣安住淳17日宣布，推迟原定本月晚些时候举行的日本与韩国财政部长对话，暗示可能不再延长两国货币互换协议规模扩大措施。提议把领土争端共同提交国际法院遭拒绝后，日方打出经济牌，试图以金融和经济实力向韩国施加压力。

　　日认为李明博行为极为失礼

　　针对韩国总统李明博访问独岛(日本称“竹岛”)以及要求日本明仁天皇就殖民历史道歉，安住淳17日在内阁会议后的新闻发布会上说，李明博“极为失礼”，“我们无法忽视任何触怒日本国民感情的言论”。

　　安住淳说，他个人认为眼下不适宜访问韩国；日方已经通知韩方，延期举行原定本月25日在首尔与韩国企划财政部长官朴宰完的两国财长年度对话。

　　安住淳暗示，日方可能取消原定今年10月底到期的日韩货币交换协议规模扩大措施。

　　日韩从2001年起实施货币互惠信贷协定，允许韩方在金融市场陷入混乱时用韩元兑换日本政府以及日本银行、即日本中央银行持有的日元和美元，反之亦然。

　　两国去年10月决定临时扩大交换规模，每年可兑换额度从130亿美元增至700亿美元，以确保韩国有足够美元储备，用于应对欧洲主权债务危机引发的市场动荡。

　　扩大货币交换协议规模难废

　　安住淳在新闻发布会上强调，日方去年同意扩大货币交换协议规模，是应韩方要求，“在韩国经济面临严峻考验时伸出援手”，而韩方近期举动令日方“非常遗憾”。

　　记者问及韩方是否愿意延长货币交换协议规模扩大措施，安住淳没有回答。

　　韩方推断，日方同样是货币互换协议受益方，不大可能取消扩大措施。

　　韩国金融研究所研究员金永道(音译)告诉韩国联合通讯社记者：“如果出现日本废除协定的可能性，可能触发金融市场动荡。”

　　700亿美元货币交换额度中，日本财务省和日本银行分别承担300亿美元；其中，日本银行去年把额度从30亿美元提高至300亿美元。日本共同社说，不清楚相对独立于政府的日本央行是否会回应日韩政治争端或者与财务省步调一致。

　　野田提议和平解决领土争议

　　日本首相野田佳彦17日表示，日本政府提议韩国政府冷静、公正、和平地解决竹岛(韩国称独岛)问题。

　　日本外务省亚洲大洋洲局局长杉山晋辅，当天向韩国驻日使馆公使李京秀递交了野田致韩国总统李明博的一封亲笔信。野田在信中对李明博访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并敦促韩方从日韩关系大局出发，为了日韩关系的未来，慎重地采取对策。野田还提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。

　　此外，日本内阁官房长官藤村修17日表示，日本政府提议日韩两国共同就竹岛问题向国际法院提起诉讼。韩国政府拒绝了这一提议，并表示坚决应对日本的挑衅。

　　■分析

　　韩经济或受政治关系拖累

　　一些韩国经济分析师担心，韩国经济严重依赖与日本贸易，可能受两国政治关系拖累。

　　今年上半年，韩国从日本进口额为311亿美元，占进口总额12.4%。韩联社报道，韩国主要出口产品轮船、汽车和半导体的重要部件从日本进口，如果日本暂停对韩国出口，可能让这个亚洲第四大经济体感受切肤之痛。

　　韩国现代调查研究所研究员李熙正(音)说：“日本无法明确缩小出口规模，尽管如此，日本在出口新产品方面有可能不合作。”此外，日本同样担心与韩国、中国的领土争端对双边经济关系产生负面影响。本版据新华社电


http://news.sina.com.cn/w/2012-08-18/025924989868.shtml

日本财务大臣安住淳17日宣布，推迟原定本月晚些时候举行的日本与韩国财政部长对话，暗示可能不再延长两国货币互换协议规模扩大措施。提议把领土争端共同提交国际法院遭拒绝后，日方打出经济牌，试图以金融和经济实力向韩国施加压力。

　　日认为李明博行为极为失礼

　　针对韩国总统李明博访问独岛(日本称“竹岛”)以及要求日本明仁天皇就殖民历史道歉，安住淳17日在内阁会议后的新闻发布会上说，李明博“极为失礼”，“我们无法忽视任何触怒日本国民感情的言论”。

　　安住淳说，他个人认为眼下不适宜访问韩国；日方已经通知韩方，延期举行原定本月25日在首尔与韩国企划财政部长官朴宰完的两国财长年度对话。

　　安住淳暗示，日方可能取消原定今年10月底到期的日韩货币交换协议规模扩大措施。

　　日韩从2001年起实施货币互惠信贷协定，允许韩方在金融市场陷入混乱时用韩元兑换日本政府以及日本银行、即日本中央银行持有的日元和美元，反之亦然。

　　两国去年10月决定临时扩大交换规模，每年可兑换额度从130亿美元增至700亿美元，以确保韩国有足够美元储备，用于应对欧洲主权债务危机引发的市场动荡。

　　扩大货币交换协议规模难废

　　安住淳在新闻发布会上强调，日方去年同意扩大货币交换协议规模，是应韩方要求，“在韩国经济面临严峻考验时伸出援手”，而韩方近期举动令日方“非常遗憾”。

　　记者问及韩方是否愿意延长货币交换协议规模扩大措施，安住淳没有回答。

　　韩方推断，日方同样是货币互换协议受益方，不大可能取消扩大措施。

　　韩国金融研究所研究员金永道(音译)告诉韩国联合通讯社记者：“如果出现日本废除协定的可能性，可能触发金融市场动荡。”

　　700亿美元货币交换额度中，日本财务省和日本银行分别承担300亿美元；其中，日本银行去年把额度从30亿美元提高至300亿美元。日本共同社说，不清楚相对独立于政府的日本央行是否会回应日韩政治争端或者与财务省步调一致。

　　野田提议和平解决领土争议

　　日本首相野田佳彦17日表示，日本政府提议韩国政府冷静、公正、和平地解决竹岛(韩国称独岛)问题。

　　日本外务省亚洲大洋洲局局长杉山晋辅，当天向韩国驻日使馆公使李京秀递交了野田致韩国总统李明博的一封亲笔信。野田在信中对李明博访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并敦促韩方从日韩关系大局出发，为了日韩关系的未来，慎重地采取对策。野田还提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。

　　此外，日本内阁官房长官藤村修17日表示，日本政府提议日韩两国共同就竹岛问题向国际法院提起诉讼。韩国政府拒绝了这一提议，并表示坚决应对日本的挑衅。

　　■分析

　　韩经济或受政治关系拖累

　　一些韩国经济分析师担心，韩国经济严重依赖与日本贸易，可能受两国政治关系拖累。

　　今年上半年，韩国从日本进口额为311亿美元，占进口总额12.4%。韩联社报道，韩国主要出口产品轮船、汽车和半导体的重要部件从日本进口，如果日本暂停对韩国出口，可能让这个亚洲第四大经济体感受切肤之痛。

　　韩国现代调查研究所研究员李熙正(音)说：“日本无法明确缩小出口规模，尽管如此，日本在出口新产品方面有可能不合作。”此外，日本同样担心与韩国、中国的领土争端对双边经济关系产生负面影响。本版据新华社电