超级军网\'I suspect Phelps\': Chinese official hits back over ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:30:10
此帖不合并，欢迎大家发着用非常好的帖子
----------py25272931
'I suspect Phelps': Chinese official hits back over Ye Shiwen speculation
JOHN GARNAUT, BEIJING
31 Jul, 2012 02:55 PM
China's former Olympic doctor says he has long suspected Michael Phelps of using performance-enhancing drugs, but has kept silent until now because of the absence of evidence.
His attack comes in response to allegations raised overnight by an American swim coach against 16-year-old Ye Shiwen, who shattered the women's 400m individual medley world record.
"Abnormal?", asked Chen Zhanghao, who headed the Chinese Olympic medical team in Los Angeles, Seoul and Barcelona. "America's Phelps broke seven world records! Is he normal?
"I suspect Phelps, but without evidence, I have to recognise that we should be grounded in facts," said Dr Chen, whose credibility is arguably tainted by his own role in sports doping in the 80s and 90s, as revealed in an exclusive interview with the Herald.
"The Americans have made many extraordinary performances but without evidence we have kept silent."
On Tuesday he said China had cleaned up its act in the 1990s and that it would now be "impossible" for an elite Chinese athlete to get away with deliberate doping.
"Once caught, the athlete, coach and sometimes team manager are dismissed," he said. "Before these Olympics, the Chinese sports administration repeatedly stressed the importance of anti-doping. It has been raised to a question of state dignity."
Dr Chen alleged the US has been making and using sports drugs since the 1940s and continues to produce many banned substances.
"The Americans are very bad, they do a lot of evil," he said. "But they don't talk about themselves."
He said Ye Shiwen was successful because she has rare talent.
此帖不合并，欢迎大家发着用非常好的帖子
----------py25272931
'I suspect Phelps': Chinese official hits back over Ye Shiwen speculation
JOHN GARNAUT, BEIJING
31 Jul, 2012 02:55 PM
China's former Olympic doctor says he has long suspected Michael Phelps of using performance-enhancing drugs, but has kept silent until now because of the absence of evidence.
His attack comes in response to allegations raised overnight by an American swim coach against 16-year-old Ye Shiwen, who shattered the women's 400m individual medley world record.
"Abnormal?", asked Chen Zhanghao, who headed the Chinese Olympic medical team in Los Angeles, Seoul and Barcelona. "America's Phelps broke seven world records! Is he normal?
"I suspect Phelps, but without evidence, I have to recognise that we should be grounded in facts," said Dr Chen, whose credibility is arguably tainted by his own role in sports doping in the 80s and 90s, as revealed in an exclusive interview with the Herald.
"The Americans have made many extraordinary performances but without evidence we have kept silent."
On Tuesday he said China had cleaned up its act in the 1990s and that it would now be "impossible" for an elite Chinese athlete to get away with deliberate doping.
"Once caught, the athlete, coach and sometimes team manager are dismissed," he said. "Before these Olympics, the Chinese sports administration repeatedly stressed the importance of anti-doping. It has been raised to a question of state dignity."
Dr Chen alleged the US has been making and using sports drugs since the 1940s and continues to produce many banned substances.
"The Americans are very bad, they do a lot of evil," he said. "But they don't talk about themselves."
He said Ye Shiwen was successful because she has rare talent.
反击得好！不过赶快补上连接啊。Dr Chen alleged the US has been making and using sports drugs since the 1940s and continues to produce many banned substances.
"Abnormal?", asked Chen Zhanghao, who headed the Chinese Olympic medical team in Los Angeles, Seoul and Barcelona. "America's Phelps broke seven world records! Is he normal?
LZ你一个字都不给翻译么？
哈哈哈，质疑到菲尔普斯身上了
主要是说菲 尔 普 斯 破了7项世界纪录,因为没有找到证据证明他服药，所以我们选择沉默。
中国前奥林匹克陈医生说他长时间怀疑菲 尔 普 斯可能服用了非常先进的但检测不出来的药物，因为检测不出来所以没证据，所以业内都选择沉默。
“不正常”，陈医生回应MD游泳教练质疑叶妹妹的时候说菲 尔 普 斯一口气就破了7个世界纪录，这个正常吗？
“我们长时间怀疑菲 尔 普 斯可能服药，可是没证据就不到处胡说八道了”。（不象阴人，MD。没证据就到处胡说八道）
并且中国有很严格的禁药程序，一旦查出来，包括运动员，经理，教练等等。统统棍蛋。
MD从1940年就生产或使用各种先进禁药。可在这方面他们总是指责别人从不说自己，大大滴坏
主要是说菲 尔 普 斯 破了7项世界纪录,因为没有找到证据证明他服药，所以我们选择沉默。
中国前奥林匹克陈医生说他长时间怀疑菲 尔 普 斯可能服用了非常先进的但检测不出来的药物，因为检测不出来所以没证据，所以业内都选择沉默。
“不正常”，陈医生回应MD游泳教练质疑叶妹妹的时候说菲 尔 普 斯一口气就破了7个世界纪录，这个正常吗？
“我们长时间怀疑菲 尔 普 斯可能服药，可是没证据就不到处胡说八道了”。（不象阴人，MD。没证据就到处胡说八道）
并且中国有很严格的禁药程序，一旦查出来，包括运动员，经理，教练等等。统统棍蛋。
MD从1940年就生产或使用各种先进禁药。可在这方面他们总是指责别人从不说自己，大大滴坏
CD英文贴那么冷门？这么劲爆的新闻都没人回？
说的不错，完全是吃不到葡萄就说葡萄酸
蛋疼的谷歌翻译，，，，，，，，，，
我怀疑菲尔普斯：中国官方打回了叶师璺炒作
北京永GARNAUT，
2012年7月31日02:55 PM
中国前奥运医生说，他早就怀疑菲尔普斯的使用提高成绩的药物，但一直保持沉默，直到因为现在没有证据的情况下。
他的攻击是在一夜之间对16岁的叶石纹，打破女子400米个人混合泳世界纪录的美国游泳教练提出的指控。
“异常”，问陈张皓，谁为首的中国奥运医疗队在洛杉矶，汉城和巴塞罗那。 “美国的菲尔普斯打破了7项世界纪录，他是正常吗？
陈博士，其公信力无疑是玷污了自己在上世纪80年代和90年代在体育中使用兴奋剂的作用，如在接受记者专访时透露说，“”我怀疑菲尔普斯，但没有证据，我必须承认，我们应该在事实接地先驱。
“美国人已经做了很多非凡的表演，但没有证据，我们都保持沉默。”
周二，他说，中国已清理其行为，并在20世纪90年代，它现在是“不可能”故意掺杂了中国的精英运动员。
“一旦陷入，有时运动员，教练员和球队经理被解雇，”他说。 “在这届奥运会，中国体育总局一再强调反兴奋剂的重要性。它已被提升到国家尊严的问题。”
陈博士声称美国已制作和使用自1940年以来的运动药物，并继续产生许多违禁物质。
“美国人是非常糟糕，他们做了很多邪恶的，”他说。 “但他们不谈论自己。”
他说，叶师文是成功的，因为她有难得的人才。
我怀疑菲尔普斯：中国官方打回了叶师璺炒作
北京永GARNAUT，
2012年7月31日02:55 PM
中国前奥运医生说，他早就怀疑菲尔普斯的使用提高成绩的药物，但一直保持沉默，直到因为现在没有证据的情况下。
他的攻击是在一夜之间对16岁的叶石纹，打破女子400米个人混合泳世界纪录的美国游泳教练提出的指控。
“异常”，问陈张皓，谁为首的中国奥运医疗队在洛杉矶，汉城和巴塞罗那。 “美国的菲尔普斯打破了7项世界纪录，他是正常吗？
陈博士，其公信力无疑是玷污了自己在上世纪80年代和90年代在体育中使用兴奋剂的作用，如在接受记者专访时透露说，“”我怀疑菲尔普斯，但没有证据，我必须承认，我们应该在事实接地先驱。
“美国人已经做了很多非凡的表演，但没有证据，我们都保持沉默。”
周二，他说，中国已清理其行为，并在20世纪90年代，它现在是“不可能”故意掺杂了中国的精英运动员。
“一旦陷入，有时运动员，教练员和球队经理被解雇，”他说。 “在这届奥运会，中国体育总局一再强调反兴奋剂的重要性。它已被提升到国家尊严的问题。”
陈博士声称美国已制作和使用自1940年以来的运动药物，并继续产生许多违禁物质。
“美国人是非常糟糕，他们做了很多邪恶的，”他说。 “但他们不谈论自己。”
他说，叶师文是成功的，因为她有难得的人才。
给力，凭什么我们破记录就一定是兴奋剂啊，有证据拿来啊，没证据这么弄，人家才16岁，所谓人权在哪？？屎一样的存在，恶心。美国教练嘴碎跟着起哄，这巴掌抽的结实，被抽回去是不是就痛快了。
我帮着翻一下, LZ可以copy到主贴去.
中国前奥林匹克医生说他一直怀疑菲利普斯用了违禁药物, 但是他没有证据所以一直没有说出去.
他的这番话是应对美国一个游泳教练针对16岁叶诗文的攻击,叶获得了女子400米混合泳并破了世界纪录.
“不寻常?”chen zhanghao问道, 他是中国奥林匹克医疗团队的领导, 曾经参加了洛杉矶, 汉城和巴萨罗纳奥运会.”美国人菲利普斯打破了7个世界纪录, 正常吗?”
我一直怀疑菲利普斯, 但是我没有证据, 我们必须要既无事实. 陈医生说. (后面这段好像说他和禁药有关啥的)
“美国人有很多不同寻常的表现, 我们没有证据所以一直保持沉默.”
周二他说中国开始对禁药的打击行动始于1990年代, 现在中国运动员基本不大可能去用禁药.
“一旦被发现, 运动员, 教练和运动管理领导都会被开除,”他说”在奥运之前，中国的运动管理中心会不停的强调禁止用兴奋剂的重要性， 这是对国家形象的一个大问题。“
陈还指出美国从40年代开始一直在生产和使用兴奋剂并且一直在生产已经遭禁的药品。
“美国人很坏， 他们干了很多坏事“他说”但是美国人从来不说他们自己。
中国前奥林匹克医生说他一直怀疑菲利普斯用了违禁药物, 但是他没有证据所以一直没有说出去.
他的这番话是应对美国一个游泳教练针对16岁叶诗文的攻击,叶获得了女子400米混合泳并破了世界纪录.
“不寻常?”chen zhanghao问道, 他是中国奥林匹克医疗团队的领导, 曾经参加了洛杉矶, 汉城和巴萨罗纳奥运会.”美国人菲利普斯打破了7个世界纪录, 正常吗?”
我一直怀疑菲利普斯, 但是我没有证据, 我们必须要既无事实. 陈医生说. (后面这段好像说他和禁药有关啥的)
“美国人有很多不同寻常的表现, 我们没有证据所以一直保持沉默.”
周二他说中国开始对禁药的打击行动始于1990年代, 现在中国运动员基本不大可能去用禁药.
“一旦被发现, 运动员, 教练和运动管理领导都会被开除,”他说”在奥运之前，中国的运动管理中心会不停的强调禁止用兴奋剂的重要性， 这是对国家形象的一个大问题。“
陈还指出美国从40年代开始一直在生产和使用兴奋剂并且一直在生产已经遭禁的药品。
“美国人很坏， 他们干了很多坏事“他说”但是美国人从来不说他们自己。
嫉妒嘛！总觉得中国人做不到，嘿嘿！其实风水轮流转，是该到中国当老大了！站着说话不腰疼，，，，，
无翻译，无真相
这就对了，对洋鬼子没必要文质彬彬
whose credibility is arguably tainted by his own role in sports doping in the 80s and 90s, as revealed in an exclusive interview with the Herald.
这条新闻本身还质疑陈医生的个人操守
这条新闻本身还质疑陈医生的个人操守
白毛就是普通人减肥，不少大学生都是第一选择利尿剂类的药物来辅助。
我觉得可以把美国人吃药的列个清单，反击回去。
这反击有意思。菲尔普斯今年游泳我看就是个悲剧。
我说2个
刘易斯，约翰逊
刘易斯，约翰逊
兴奋剂发源地应该是起源于大英帝国
饿，神吐槽，不过这个浪费口水没用，不是过了药检了吗？直接抽他
这酸的，都能炖酸汤鱼了
这篇方言还是挺好看懂的，反击的不错，就是不知道哪些媒体会报道，影响力怎么样
那个美国教练开始转进了，竟然说叶诗文是被基因改造过的。。。。。然后，然后美国奥委会就把他给卖了：美国奥委会马上联系中国奥委会，说这个教练Leonard不是他们一伙的........
中国前奥运首席队医说他一直怀疑菲利普斯用了违禁药物, 但是他没有证据所以一直没有说出去.
他的这番话是应对美国一个游泳教练针对16岁叶诗文的攻击,叶获得了女子400米混合泳并破了世界纪录.
“不寻常?”陈章浩问道, 他是中国奥林匹克医疗团队的领导, 曾经参加了洛杉矶, 汉城和巴萨罗纳奥运会.”美国人菲利普斯打破了7个世界纪录, 正常吗?”
我一直怀疑菲利普斯, 但是我没有证据, 我们必须要既无事实. 陈医生说. (后面这段好像说他和禁药有关啥的)
“美国人有很多不同寻常的表现, 我们没有证据所以一直保持沉默.”
周二他说中国开始对禁药的打击行动始于1990年代, 现在中国运动员基本不大可能去用禁药.
“一旦被发现, 运动员, 教练和运动管理领导都会被开除,”他说”在奥运之前，中国的运动管理中心会不停的强调禁止用兴奋剂的重要性， 这是对国家形象的一个大问题。“
陈还指出美国从40年代开始一直在生产和使用兴奋剂并且一直在生产已经遭禁的药品。
“美国人很坏， 他们干了很多坏事“他说”但是美国人从来不说他们自己。
http://bbs.hupu.com/4074034.html
偷来的翻译
他的这番话是应对美国一个游泳教练针对16岁叶诗文的攻击,叶获得了女子400米混合泳并破了世界纪录.
“不寻常?”陈章浩问道, 他是中国奥林匹克医疗团队的领导, 曾经参加了洛杉矶, 汉城和巴萨罗纳奥运会.”美国人菲利普斯打破了7个世界纪录, 正常吗?”
我一直怀疑菲利普斯, 但是我没有证据, 我们必须要既无事实. 陈医生说. (后面这段好像说他和禁药有关啥的)
“美国人有很多不同寻常的表现, 我们没有证据所以一直保持沉默.”
周二他说中国开始对禁药的打击行动始于1990年代, 现在中国运动员基本不大可能去用禁药.
“一旦被发现, 运动员, 教练和运动管理领导都会被开除,”他说”在奥运之前，中国的运动管理中心会不停的强调禁止用兴奋剂的重要性， 这是对国家形象的一个大问题。“
陈还指出美国从40年代开始一直在生产和使用兴奋剂并且一直在生产已经遭禁的药品。
“美国人很坏， 他们干了很多坏事“他说”但是美国人从来不说他们自己。
http://bbs.hupu.com/4074034.html
偷来的翻译
的确，美国人的兴奋剂水准是世界最高的，阿姆斯特朗有很多证据说明他是药人，但就是查不出来，女飞人琼斯只到巴尔科实验室东窗事发才被发现用了禁药，之前竟然查不出来。。。。。。刘易斯在美国国内三次没有通过药检，却可以大摇大摆出现在世界大赛上、
巴尔科实验室存在了几十年，有多少美国运动员是其产品真不好说，搞不好菲鱼也是其产品
陈医生的话可信，前几天好像刚刚揭发自家的丑事，九十年代中国游泳也的确不光彩，但现在打击力度是很大的
的确，美国人的兴奋剂水准是世界最高的，阿姆斯特朗有很多证据说明他是药人，但就是查不出来，女飞人琼斯只到巴尔科实验室东窗事发才被发现用了禁药，之前竟然查不出来。。。。。。刘易斯在美国国内三次没有通过药检，却可以大摇大摆出现在世界大赛上、
巴尔科实验室存在了几十年，有多少美国运动员是其产品真不好说，搞不好菲鱼也是其产品
陈医生的话可信，前几天好像刚刚揭发自家的丑事，九十年代中国游泳也的确不光彩，但现在打击力度是很大的