超级军网关于奥运会开幕式美国YAHOO的评论，自己翻译的，无删减 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 23:13:24
Tom Lerch • 2 hours 31 minutes ago
Did any one notice that there was no Olympic Oath in the ceremony?
有谁发现了为何这次没有奥林匹克宣言？
Deck • 29 minutes ago
For the most part, Australia started the standard that we see today. When they mixed all the countries together was the coolest thing - they did it first.
.
澳大利亚人开创了把所有国家搞到一起来开开幕式，这是最NB的事情，澳大利亚人开创了这个。
magic • 29 minutes ago
Disappointing, the parade of athletes was rushed, kids jumping up and down on beds stupid, the queen always with a sour look on her face, God please hurry and bring the Olympics back to America!
.
失望，运动员入场很仓促，小孩在床上跳跳跳很2B，女王一副苦大仇深的样子，oh上帝啊 奥运会还是快回美国吧。。
ed • 4 hours ago
They keep deleating comments...If their hoping for positive ones , gonna be a long night for Yahoo
他们一直在删评论， 如果他们想要正面评论，他们需要在雅虎找一整晚才行。
世飞1 hour 30 minutes ago
gee, did we buy yahoo already? I thought only Chinese website can delete comments like this
.
(这个貌似是天朝人）
我朝早就把整个雅虎买下来了么？ 我还以为只有天朝网站才会删评论。
Nicola F1 hour 42 minutes ago
Amen!!!!
.
阿门
edna2 hours 44 minutes ago
yahoo if u invested on the Olympics, u should go back and get ur money,and stop deleting our comments. that ceremony was boring, bad, a waste of time the list goes on. and mostly it answered every stereotype i've heard about the british.
.
.
雅虎君啊， 如果你赞助了奥运会，尔等需要麻溜的去吧你的钱弄回来，然后不要再删我等P民的评论了，这个开幕式无聊，糟糕，浪费时间，全部都是老英国的陈词滥调。
More
Reply
.
ML • 29 minutes ago
Where's the video???
.
求视频
Tiffany • 1 hour 32 minutes ago
It was pretty generic and hard to follow.As a ex brit I was moved by the kids singing at the beginning but bored trying to follow what they were doing in the rest of it?
.
这个太普通了，普通得都难得看了， 最开始那个小孩唱歌小小的感动了一下我，但是剩下的要把我无聊死。
Jeff • Orlando, Florida • 2 hours 40 minutes ago
I thought it was cool that our US hoops guys were there. They could have said, "We're too big for the Olympics; we're going to go hang out at our luxury hotel."
美国代表队NB 他们可以说“我们对于一届奥运会来说太NB了，我们可以在豪华酒店闲逛。”
（这个内涵不懂）。。
Mem1 hour 24 minutes ago
They can deleting from here to eternity.Their opening was stuuuuuuupid simply HORRIBLE
.
雅虎只能从现在开始删关于开幕式的评论道永远了， 这个开幕式真心SSSSSSSSSSSSB 简直是侮辱我智商。
Charlet1 hour 44 minutes ago
China should be paying their people so they can live instead of spending so much on the Olympics
.
天朝需要更好的民生而不是在奥运会上花太多的钱。
Charlet1 hour 47 minutes ago
U.S. Hoop Guys looked amazing. They Rock!
.
.
美国队V5 美国队加油。
More
Reply
.
xps420 • 3 hours ago
CHINAS LAUGHING THEIR ASSIES OFF.!!!!!!!
天朝人可以笑死英国人的菊花了。
W W8 minutes ago
nope,we dont laugh at it!
.
（这个貌似又是天朝人）
不不 我们没有笑他们
Mike1 hour 20 minutes ago
@Ray, yeah right, and the Queen REALLY jumped out of the helicopter
.
嗯，你是对的，然后女王就从直升机上跳下来了。
Mem1 hour 20 minutes ago
China yessss wonderful bravo.Let's don't forget Greece the birth place of the Olympics.Their opening on 2004 was amazing also.And Sydney,beautiful
.
.
天朝人碉堡了 悉尼和雅典都NB
More
Reply
.
eatsketios • Phoenix, Arizona • 3 minutes 9 seconds ago
Mr Bean? Really
.
憨豆？ 真心的？
Whitney1 • Los Angeles, California • 1 hour 15 minutes ago
Political advertising during the opening ceremony:
Obama = 1
Romney = 0
Nice. Way to exploit what should be a moment of political silence for a moment to reach the "sheep" in the USA watching.
=，= 关于大选的不懂 这个不翻
Charles36 minutes ago
Whitney has an agenda, one that is dead as a duck.
.
惠特尼有一个日程，其中一个就是像一个鸭子一样挂掉。
Carmen47 minutes ago
good lord Whitney1. can't you just fast forward through what you don't like...like we all do for all tv? shut up. I saw 0 ads, political or not.
.
卧槽， 惠特尼你能不能把你不喜欢的部分快进掉？ 就像我们平时做的那样、
（我觉得惠特尼应该是类似于白岩松张斌之类的人吧。。） 我在美国不怎么看电视。。
Waqas51 minutes ago
hai gays
.
.
骚年们你们好。
More
Reply
.
Phillip Link • 2 hours 35 minutes ago
Laughed my #$%$ off on the Queen an James Bond skit, that was the best of the whole lot!!!!!!
.
邦德和女王的部分让我笑了下，这是整个开幕式最好的部分了。
Donaldo C • Columbus, Georgia • 3 hours ago
i couldn't believe how bad the opening ceremony was. i waited all day long for it and was very disappointed....45 minutes in i had to turn off and watch rerun of shark tank. even the volunteers looked bored and uninterested.
.
这个开幕式有多悲剧我都已经不能用语言形容了，我等了一整天然后我TM失望爆了，45分钟之后我还是回去打DOTA好了，即使是志愿者看起来也是无聊且不上心。
Deck • 1 hour 3 minutes ago
The UK opening is so typical UK... drab and low-key. Having Mr.Bean/Black Adder is fun for the first part. What is MAJOR fail is requiring the BIG-SCREEN TVs to show what is happening in "peoples heads" or inside the house. The UK TV Show is interesting, but not for the Olympics.
Paul McCarthy, gets thumbs up. How about a bunch of Dr.Whos, that would be good. The LED Seats was a good idea with excellent effect.
Give credit where credit is due... China simply blew away everyone. It had modern and ancient culture and style. It looked great. The people UK-stop sign to Peace sign to Happy Face sign was silly... that isn't a UK specific culture... it was hard to make out on TV which means it was impossible for people to see there. It was nothing compared to the hundreds if not 1000 drummers.
That said, hope its still a good Olympics.
.
这个英国的开幕式时妥妥的英国范，没有生气也无聊。 憨豆什么的是最好的部分了，最大的失败就是依靠大屏幕来让人们知道下面那一坨人头里边发生了什么。 英国的电视节目很有趣，但是奥运会不能这样。
Paul McCathy表示赞同，下面一坨路人甲还行，那些LED凳子起到了很好的作用。
天朝的开幕式碉堡了 古今结合 看起来也非常好。 英国人应该停止再卖弄那些和平符号还有笑脸，这些看起来很SB， 这不是英国人独有的i。（后面不知道怎么翻了，大概就是说千人击缶无与伦比）
queenie • 4 hours ago
They deleted the earlier comments.
.
早先的评论被删了。
Jo bo • 3 hours ago
Usual media hype had it to surpass Bejing, not even close to surpassing some of the 70's games openers, stepping back are we
.
媒体炒作超过了北京 甚至貌似可能超过了有些七十年代的，我们在退步。
Samurai_*** • 5 minutes ago
Fail
.
失败
Samurai_*** • 10 minutes ago
Everything was made in China.HAHA
.
所有的东西都是中国制造的 HAHA
Cole Trickle • 54 minutes ago
Costas is an idiot taking about the "queen" walking in: "greatest entrance in Olympic history" -- so they parachute 2 stunt people out of a helicopter posing as the 'queen' and Bond, then she hobbles out from behind the seating -- yeah, like she jumped.
.
Costas是一个SB，他说女王是一个很好的同奥林匹克历史的切入口。 所以两个替身演员从直升机上跳下来了，像bond和女王一样，然后女王蹒跚的出现在他的位子上，YEAH，就像她刚刚从天上跳下来一样。
A Yahoo! User • Dubai, United Arab Emirates • 4 hours ago
the opening ceremony sucks...
这个开幕式真恶心。。。Tom Lerch • 2 hours 31 minutes ago
Did any one notice that there was no Olympic Oath in the ceremony?
有谁发现了为何这次没有奥林匹克宣言？
Deck • 29 minutes ago
For the most part, Australia started the standard that we see today. When they mixed all the countries together was the coolest thing - they did it first.
.
澳大利亚人开创了把所有国家搞到一起来开开幕式，这是最NB的事情，澳大利亚人开创了这个。
magic • 29 minutes ago
Disappointing, the parade of athletes was rushed, kids jumping up and down on beds stupid, the queen always with a sour look on her face, God please hurry and bring the Olympics back to America!
.
失望，运动员入场很仓促，小孩在床上跳跳跳很2B，女王一副苦大仇深的样子，oh上帝啊 奥运会还是快回美国吧。。
ed • 4 hours ago
They keep deleating comments...If their hoping for positive ones , gonna be a long night for Yahoo
他们一直在删评论， 如果他们想要正面评论，他们需要在雅虎找一整晚才行。
世飞1 hour 30 minutes ago
gee, did we buy yahoo already? I thought only Chinese website can delete comments like this
.
(这个貌似是天朝人）
我朝早就把整个雅虎买下来了么？ 我还以为只有天朝网站才会删评论。
Nicola F1 hour 42 minutes ago
Amen!!!!
.
阿门
edna2 hours 44 minutes ago
yahoo if u invested on the Olympics, u should go back and get ur money,and stop deleting our comments. that ceremony was boring, bad, a waste of time the list goes on. and mostly it answered every stereotype i've heard about the british.
.
.
雅虎君啊， 如果你赞助了奥运会，尔等需要麻溜的去吧你的钱弄回来，然后不要再删我等P民的评论了，这个开幕式无聊，糟糕，浪费时间，全部都是老英国的陈词滥调。
More
Reply
.
ML • 29 minutes ago
Where's the video???
.
求视频
Tiffany • 1 hour 32 minutes ago
It was pretty generic and hard to follow.As a ex brit I was moved by the kids singing at the beginning but bored trying to follow what they were doing in the rest of it?
.
这个太普通了，普通得都难得看了， 最开始那个小孩唱歌小小的感动了一下我，但是剩下的要把我无聊死。
Jeff • Orlando, Florida • 2 hours 40 minutes ago
I thought it was cool that our US hoops guys were there. They could have said, "We're too big for the Olympics; we're going to go hang out at our luxury hotel."
美国代表队NB 他们可以说“我们对于一届奥运会来说太NB了，我们可以在豪华酒店闲逛。”
（这个内涵不懂）。。
Mem1 hour 24 minutes ago
They can deleting from here to eternity.Their opening was stuuuuuuupid simply HORRIBLE
.
雅虎只能从现在开始删关于开幕式的评论道永远了， 这个开幕式真心SSSSSSSSSSSSB 简直是侮辱我智商。
Charlet1 hour 44 minutes ago
China should be paying their people so they can live instead of spending so much on the Olympics
.
天朝需要更好的民生而不是在奥运会上花太多的钱。
Charlet1 hour 47 minutes ago
U.S. Hoop Guys looked amazing. They Rock!
.
.
美国队V5 美国队加油。
More
Reply
.
xps420 • 3 hours ago
CHINAS LAUGHING THEIR ASSIES OFF.!!!!!!!
天朝人可以笑死英国人的菊花了。
W W8 minutes ago
nope,we dont laugh at it!
.
（这个貌似又是天朝人）
不不 我们没有笑他们
Mike1 hour 20 minutes ago
@Ray, yeah right, and the Queen REALLY jumped out of the helicopter
.
嗯，你是对的，然后女王就从直升机上跳下来了。
Mem1 hour 20 minutes ago
China yessss wonderful bravo.Let's don't forget Greece the birth place of the Olympics.Their opening on 2004 was amazing also.And Sydney,beautiful
.
.
天朝人碉堡了 悉尼和雅典都NB
More
Reply
.
eatsketios • Phoenix, Arizona • 3 minutes 9 seconds ago
Mr Bean? Really
.
憨豆？ 真心的？
Whitney1 • Los Angeles, California • 1 hour 15 minutes ago
Political advertising during the opening ceremony:
Obama = 1
Romney = 0
Nice. Way to exploit what should be a moment of political silence for a moment to reach the "sheep" in the USA watching.
=，= 关于大选的不懂 这个不翻
Charles36 minutes ago
Whitney has an agenda, one that is dead as a duck.
.
惠特尼有一个日程，其中一个就是像一个鸭子一样挂掉。
Carmen47 minutes ago
good lord Whitney1. can't you just fast forward through what you don't like...like we all do for all tv? shut up. I saw 0 ads, political or not.
.
卧槽， 惠特尼你能不能把你不喜欢的部分快进掉？ 就像我们平时做的那样、
（我觉得惠特尼应该是类似于白岩松张斌之类的人吧。。） 我在美国不怎么看电视。。
Waqas51 minutes ago
hai gays
.
.
骚年们你们好。
More
Reply
.
Phillip Link • 2 hours 35 minutes ago
Laughed my #$%$ off on the Queen an James Bond skit, that was the best of the whole lot!!!!!!
.
邦德和女王的部分让我笑了下，这是整个开幕式最好的部分了。
Donaldo C • Columbus, Georgia • 3 hours ago
i couldn't believe how bad the opening ceremony was. i waited all day long for it and was very disappointed....45 minutes in i had to turn off and watch rerun of shark tank. even the volunteers looked bored and uninterested.
.
这个开幕式有多悲剧我都已经不能用语言形容了，我等了一整天然后我TM失望爆了，45分钟之后我还是回去打DOTA好了，即使是志愿者看起来也是无聊且不上心。
Deck • 1 hour 3 minutes ago
The UK opening is so typical UK... drab and low-key. Having Mr.Bean/Black Adder is fun for the first part. What is MAJOR fail is requiring the BIG-SCREEN TVs to show what is happening in "peoples heads" or inside the house. The UK TV Show is interesting, but not for the Olympics.
Paul McCarthy, gets thumbs up. How about a bunch of Dr.Whos, that would be good. The LED Seats was a good idea with excellent effect.
Give credit where credit is due... China simply blew away everyone. It had modern and ancient culture and style. It looked great. The people UK-stop sign to Peace sign to Happy Face sign was silly... that isn't a UK specific culture... it was hard to make out on TV which means it was impossible for people to see there. It was nothing compared to the hundreds if not 1000 drummers.
That said, hope its still a good Olympics.
.
这个英国的开幕式时妥妥的英国范，没有生气也无聊。 憨豆什么的是最好的部分了，最大的失败就是依靠大屏幕来让人们知道下面那一坨人头里边发生了什么。 英国的电视节目很有趣，但是奥运会不能这样。
Paul McCathy表示赞同，下面一坨路人甲还行，那些LED凳子起到了很好的作用。
天朝的开幕式碉堡了 古今结合 看起来也非常好。 英国人应该停止再卖弄那些和平符号还有笑脸，这些看起来很SB， 这不是英国人独有的i。（后面不知道怎么翻了，大概就是说千人击缶无与伦比）
queenie • 4 hours ago
They deleted the earlier comments.
.
早先的评论被删了。
Jo bo • 3 hours ago
Usual media hype had it to surpass Bejing, not even close to surpassing some of the 70's games openers, stepping back are we
.
媒体炒作超过了北京 甚至貌似可能超过了有些七十年代的，我们在退步。
Samurai_*** • 5 minutes ago
Fail
.
失败
Samurai_*** • 10 minutes ago
Everything was made in China.HAHA
.
所有的东西都是中国制造的 HAHA
Cole Trickle • 54 minutes ago
Costas is an idiot taking about the "queen" walking in: "greatest entrance in Olympic history" -- so they parachute 2 stunt people out of a helicopter posing as the 'queen' and Bond, then she hobbles out from behind the seating -- yeah, like she jumped.
.
Costas是一个SB，他说女王是一个很好的同奥林匹克历史的切入口。 所以两个替身演员从直升机上跳下来了，像bond和女王一样，然后女王蹒跚的出现在他的位子上，YEAH，就像她刚刚从天上跳下来一样。
A Yahoo! User • Dubai, United Arab Emirates • 4 hours ago
the opening ceremony sucks...
这个开幕式真恶心。。。
Did any one notice that there was no Olympic Oath in the ceremony?
有谁发现了为何这次没有奥林匹克宣言？
Deck • 29 minutes ago
For the most part, Australia started the standard that we see today. When they mixed all the countries together was the coolest thing - they did it first.
.
澳大利亚人开创了把所有国家搞到一起来开开幕式，这是最NB的事情，澳大利亚人开创了这个。
magic • 29 minutes ago
Disappointing, the parade of athletes was rushed, kids jumping up and down on beds stupid, the queen always with a sour look on her face, God please hurry and bring the Olympics back to America!
.
失望，运动员入场很仓促，小孩在床上跳跳跳很2B，女王一副苦大仇深的样子，oh上帝啊 奥运会还是快回美国吧。。
ed • 4 hours ago
They keep deleating comments...If their hoping for positive ones , gonna be a long night for Yahoo
他们一直在删评论， 如果他们想要正面评论，他们需要在雅虎找一整晚才行。
世飞1 hour 30 minutes ago
gee, did we buy yahoo already? I thought only Chinese website can delete comments like this
.
(这个貌似是天朝人）
我朝早就把整个雅虎买下来了么？ 我还以为只有天朝网站才会删评论。
Nicola F1 hour 42 minutes ago
Amen!!!!
.
阿门
edna2 hours 44 minutes ago
yahoo if u invested on the Olympics, u should go back and get ur money,and stop deleting our comments. that ceremony was boring, bad, a waste of time the list goes on. and mostly it answered every stereotype i've heard about the british.
.
.
雅虎君啊， 如果你赞助了奥运会，尔等需要麻溜的去吧你的钱弄回来，然后不要再删我等P民的评论了，这个开幕式无聊，糟糕，浪费时间，全部都是老英国的陈词滥调。
More
Reply
.
ML • 29 minutes ago
Where's the video???
.
求视频
Tiffany • 1 hour 32 minutes ago
It was pretty generic and hard to follow.As a ex brit I was moved by the kids singing at the beginning but bored trying to follow what they were doing in the rest of it?
.
这个太普通了，普通得都难得看了， 最开始那个小孩唱歌小小的感动了一下我，但是剩下的要把我无聊死。
Jeff • Orlando, Florida • 2 hours 40 minutes ago
I thought it was cool that our US hoops guys were there. They could have said, "We're too big for the Olympics; we're going to go hang out at our luxury hotel."
美国代表队NB 他们可以说“我们对于一届奥运会来说太NB了，我们可以在豪华酒店闲逛。”
（这个内涵不懂）。。
Mem1 hour 24 minutes ago
They can deleting from here to eternity.Their opening was stuuuuuuupid simply HORRIBLE
.
雅虎只能从现在开始删关于开幕式的评论道永远了， 这个开幕式真心SSSSSSSSSSSSB 简直是侮辱我智商。
Charlet1 hour 44 minutes ago
China should be paying their people so they can live instead of spending so much on the Olympics
.
天朝需要更好的民生而不是在奥运会上花太多的钱。
Charlet1 hour 47 minutes ago
U.S. Hoop Guys looked amazing. They Rock!
.
.
美国队V5 美国队加油。
More
Reply
.
xps420 • 3 hours ago
CHINAS LAUGHING THEIR ASSIES OFF.!!!!!!!
天朝人可以笑死英国人的菊花了。
W W8 minutes ago
nope,we dont laugh at it!
.
（这个貌似又是天朝人）
不不 我们没有笑他们
Mike1 hour 20 minutes ago
@Ray, yeah right, and the Queen REALLY jumped out of the helicopter
.
嗯，你是对的，然后女王就从直升机上跳下来了。
Mem1 hour 20 minutes ago
China yessss wonderful bravo.Let's don't forget Greece the birth place of the Olympics.Their opening on 2004 was amazing also.And Sydney,beautiful
.
.
天朝人碉堡了 悉尼和雅典都NB
More
Reply
.
eatsketios • Phoenix, Arizona • 3 minutes 9 seconds ago
Mr Bean? Really
.
憨豆？ 真心的？
Whitney1 • Los Angeles, California • 1 hour 15 minutes ago
Political advertising during the opening ceremony:
Obama = 1
Romney = 0
Nice. Way to exploit what should be a moment of political silence for a moment to reach the "sheep" in the USA watching.
=，= 关于大选的不懂 这个不翻
Charles36 minutes ago
Whitney has an agenda, one that is dead as a duck.
.
惠特尼有一个日程，其中一个就是像一个鸭子一样挂掉。
Carmen47 minutes ago
good lord Whitney1. can't you just fast forward through what you don't like...like we all do for all tv? shut up. I saw 0 ads, political or not.
.
卧槽， 惠特尼你能不能把你不喜欢的部分快进掉？ 就像我们平时做的那样、
（我觉得惠特尼应该是类似于白岩松张斌之类的人吧。。） 我在美国不怎么看电视。。
Waqas51 minutes ago
hai gays
.
.
骚年们你们好。
More
Reply
.
Phillip Link • 2 hours 35 minutes ago
Laughed my #$%$ off on the Queen an James Bond skit, that was the best of the whole lot!!!!!!
.
邦德和女王的部分让我笑了下，这是整个开幕式最好的部分了。
Donaldo C • Columbus, Georgia • 3 hours ago
i couldn't believe how bad the opening ceremony was. i waited all day long for it and was very disappointed....45 minutes in i had to turn off and watch rerun of shark tank. even the volunteers looked bored and uninterested.
.
这个开幕式有多悲剧我都已经不能用语言形容了，我等了一整天然后我TM失望爆了，45分钟之后我还是回去打DOTA好了，即使是志愿者看起来也是无聊且不上心。
Deck • 1 hour 3 minutes ago
The UK opening is so typical UK... drab and low-key. Having Mr.Bean/Black Adder is fun for the first part. What is MAJOR fail is requiring the BIG-SCREEN TVs to show what is happening in "peoples heads" or inside the house. The UK TV Show is interesting, but not for the Olympics.
Paul McCarthy, gets thumbs up. How about a bunch of Dr.Whos, that would be good. The LED Seats was a good idea with excellent effect.
Give credit where credit is due... China simply blew away everyone. It had modern and ancient culture and style. It looked great. The people UK-stop sign to Peace sign to Happy Face sign was silly... that isn't a UK specific culture... it was hard to make out on TV which means it was impossible for people to see there. It was nothing compared to the hundreds if not 1000 drummers.
That said, hope its still a good Olympics.
.
这个英国的开幕式时妥妥的英国范，没有生气也无聊。 憨豆什么的是最好的部分了，最大的失败就是依靠大屏幕来让人们知道下面那一坨人头里边发生了什么。 英国的电视节目很有趣，但是奥运会不能这样。
Paul McCathy表示赞同，下面一坨路人甲还行，那些LED凳子起到了很好的作用。
天朝的开幕式碉堡了 古今结合 看起来也非常好。 英国人应该停止再卖弄那些和平符号还有笑脸，这些看起来很SB， 这不是英国人独有的i。（后面不知道怎么翻了，大概就是说千人击缶无与伦比）
queenie • 4 hours ago
They deleted the earlier comments.
.
早先的评论被删了。
Jo bo • 3 hours ago
Usual media hype had it to surpass Bejing, not even close to surpassing some of the 70's games openers, stepping back are we
.
媒体炒作超过了北京 甚至貌似可能超过了有些七十年代的，我们在退步。
Samurai_*** • 5 minutes ago
Fail
.
失败
Samurai_*** • 10 minutes ago
Everything was made in China.HAHA
.
所有的东西都是中国制造的 HAHA
Cole Trickle • 54 minutes ago
Costas is an idiot taking about the "queen" walking in: "greatest entrance in Olympic history" -- so they parachute 2 stunt people out of a helicopter posing as the 'queen' and Bond, then she hobbles out from behind the seating -- yeah, like she jumped.
.
Costas是一个SB，他说女王是一个很好的同奥林匹克历史的切入口。 所以两个替身演员从直升机上跳下来了，像bond和女王一样，然后女王蹒跚的出现在他的位子上，YEAH，就像她刚刚从天上跳下来一样。
A Yahoo! User • Dubai, United Arab Emirates • 4 hours ago
the opening ceremony sucks...
这个开幕式真恶心。。。Tom Lerch • 2 hours 31 minutes ago
Did any one notice that there was no Olympic Oath in the ceremony?
有谁发现了为何这次没有奥林匹克宣言？
Deck • 29 minutes ago
For the most part, Australia started the standard that we see today. When they mixed all the countries together was the coolest thing - they did it first.
.
澳大利亚人开创了把所有国家搞到一起来开开幕式，这是最NB的事情，澳大利亚人开创了这个。
magic • 29 minutes ago
Disappointing, the parade of athletes was rushed, kids jumping up and down on beds stupid, the queen always with a sour look on her face, God please hurry and bring the Olympics back to America!
.
失望，运动员入场很仓促，小孩在床上跳跳跳很2B，女王一副苦大仇深的样子，oh上帝啊 奥运会还是快回美国吧。。
ed • 4 hours ago
They keep deleating comments...If their hoping for positive ones , gonna be a long night for Yahoo
他们一直在删评论， 如果他们想要正面评论，他们需要在雅虎找一整晚才行。
世飞1 hour 30 minutes ago
gee, did we buy yahoo already? I thought only Chinese website can delete comments like this
.
(这个貌似是天朝人）
我朝早就把整个雅虎买下来了么？ 我还以为只有天朝网站才会删评论。
Nicola F1 hour 42 minutes ago
Amen!!!!
.
阿门
edna2 hours 44 minutes ago
yahoo if u invested on the Olympics, u should go back and get ur money,and stop deleting our comments. that ceremony was boring, bad, a waste of time the list goes on. and mostly it answered every stereotype i've heard about the british.
.
.
雅虎君啊， 如果你赞助了奥运会，尔等需要麻溜的去吧你的钱弄回来，然后不要再删我等P民的评论了，这个开幕式无聊，糟糕，浪费时间，全部都是老英国的陈词滥调。
More
Reply
.
ML • 29 minutes ago
Where's the video???
.
求视频
Tiffany • 1 hour 32 minutes ago
It was pretty generic and hard to follow.As a ex brit I was moved by the kids singing at the beginning but bored trying to follow what they were doing in the rest of it?
.
这个太普通了，普通得都难得看了， 最开始那个小孩唱歌小小的感动了一下我，但是剩下的要把我无聊死。
Jeff • Orlando, Florida • 2 hours 40 minutes ago
I thought it was cool that our US hoops guys were there. They could have said, "We're too big for the Olympics; we're going to go hang out at our luxury hotel."
美国代表队NB 他们可以说“我们对于一届奥运会来说太NB了，我们可以在豪华酒店闲逛。”
（这个内涵不懂）。。
Mem1 hour 24 minutes ago
They can deleting from here to eternity.Their opening was stuuuuuuupid simply HORRIBLE
.
雅虎只能从现在开始删关于开幕式的评论道永远了， 这个开幕式真心SSSSSSSSSSSSB 简直是侮辱我智商。
Charlet1 hour 44 minutes ago
China should be paying their people so they can live instead of spending so much on the Olympics
.
天朝需要更好的民生而不是在奥运会上花太多的钱。
Charlet1 hour 47 minutes ago
U.S. Hoop Guys looked amazing. They Rock!
.
.
美国队V5 美国队加油。
More
Reply
.
xps420 • 3 hours ago
CHINAS LAUGHING THEIR ASSIES OFF.!!!!!!!
天朝人可以笑死英国人的菊花了。
W W8 minutes ago
nope,we dont laugh at it!
.
（这个貌似又是天朝人）
不不 我们没有笑他们
Mike1 hour 20 minutes ago
@Ray, yeah right, and the Queen REALLY jumped out of the helicopter
.
嗯，你是对的，然后女王就从直升机上跳下来了。
Mem1 hour 20 minutes ago
China yessss wonderful bravo.Let's don't forget Greece the birth place of the Olympics.Their opening on 2004 was amazing also.And Sydney,beautiful
.
.
天朝人碉堡了 悉尼和雅典都NB
More
Reply
.
eatsketios • Phoenix, Arizona • 3 minutes 9 seconds ago
Mr Bean? Really
.
憨豆？ 真心的？
Whitney1 • Los Angeles, California • 1 hour 15 minutes ago
Political advertising during the opening ceremony:
Obama = 1
Romney = 0
Nice. Way to exploit what should be a moment of political silence for a moment to reach the "sheep" in the USA watching.
=，= 关于大选的不懂 这个不翻
Charles36 minutes ago
Whitney has an agenda, one that is dead as a duck.
.
惠特尼有一个日程，其中一个就是像一个鸭子一样挂掉。
Carmen47 minutes ago
good lord Whitney1. can't you just fast forward through what you don't like...like we all do for all tv? shut up. I saw 0 ads, political or not.
.
卧槽， 惠特尼你能不能把你不喜欢的部分快进掉？ 就像我们平时做的那样、
（我觉得惠特尼应该是类似于白岩松张斌之类的人吧。。） 我在美国不怎么看电视。。
Waqas51 minutes ago
hai gays
.
.
骚年们你们好。
More
Reply
.
Phillip Link • 2 hours 35 minutes ago
Laughed my #$%$ off on the Queen an James Bond skit, that was the best of the whole lot!!!!!!
.
邦德和女王的部分让我笑了下，这是整个开幕式最好的部分了。
Donaldo C • Columbus, Georgia • 3 hours ago
i couldn't believe how bad the opening ceremony was. i waited all day long for it and was very disappointed....45 minutes in i had to turn off and watch rerun of shark tank. even the volunteers looked bored and uninterested.
.
这个开幕式有多悲剧我都已经不能用语言形容了，我等了一整天然后我TM失望爆了，45分钟之后我还是回去打DOTA好了，即使是志愿者看起来也是无聊且不上心。
Deck • 1 hour 3 minutes ago
The UK opening is so typical UK... drab and low-key. Having Mr.Bean/Black Adder is fun for the first part. What is MAJOR fail is requiring the BIG-SCREEN TVs to show what is happening in "peoples heads" or inside the house. The UK TV Show is interesting, but not for the Olympics.
Paul McCarthy, gets thumbs up. How about a bunch of Dr.Whos, that would be good. The LED Seats was a good idea with excellent effect.
Give credit where credit is due... China simply blew away everyone. It had modern and ancient culture and style. It looked great. The people UK-stop sign to Peace sign to Happy Face sign was silly... that isn't a UK specific culture... it was hard to make out on TV which means it was impossible for people to see there. It was nothing compared to the hundreds if not 1000 drummers.
That said, hope its still a good Olympics.
.
这个英国的开幕式时妥妥的英国范，没有生气也无聊。 憨豆什么的是最好的部分了，最大的失败就是依靠大屏幕来让人们知道下面那一坨人头里边发生了什么。 英国的电视节目很有趣，但是奥运会不能这样。
Paul McCathy表示赞同，下面一坨路人甲还行，那些LED凳子起到了很好的作用。
天朝的开幕式碉堡了 古今结合 看起来也非常好。 英国人应该停止再卖弄那些和平符号还有笑脸，这些看起来很SB， 这不是英国人独有的i。（后面不知道怎么翻了，大概就是说千人击缶无与伦比）
queenie • 4 hours ago
They deleted the earlier comments.
.
早先的评论被删了。
Jo bo • 3 hours ago
Usual media hype had it to surpass Bejing, not even close to surpassing some of the 70's games openers, stepping back are we
.
媒体炒作超过了北京 甚至貌似可能超过了有些七十年代的，我们在退步。
Samurai_*** • 5 minutes ago
Fail
.
失败
Samurai_*** • 10 minutes ago
Everything was made in China.HAHA
.
所有的东西都是中国制造的 HAHA
Cole Trickle • 54 minutes ago
Costas is an idiot taking about the "queen" walking in: "greatest entrance in Olympic history" -- so they parachute 2 stunt people out of a helicopter posing as the 'queen' and Bond, then she hobbles out from behind the seating -- yeah, like she jumped.
.
Costas是一个SB，他说女王是一个很好的同奥林匹克历史的切入口。 所以两个替身演员从直升机上跳下来了，像bond和女王一样，然后女王蹒跚的出现在他的位子上，YEAH，就像她刚刚从天上跳下来一样。
A Yahoo! User • Dubai, United Arab Emirates • 4 hours ago
the opening ceremony sucks...
这个开幕式真恶心。。。
确实恶心
我觉着女王童子“扮演”自己演的很失败，蹒跚而来，满脸仇大苦深。。如果非要说老太太是从直升机上下来的，那么一定是被“踢”下来的。。
北京奥运空前绝后，对日落帝国要求别太高，有钱有力就搞好点，力所不及就搞小点，有特色就行，我觉得这开届幕式前半段也还行，后半段就有点乱糟糟（可能对英伦音乐不感冒），总体还算轻松愉快，还有点文化吧
这次开幕式确实不咋地，我坚决要黑开幕式！
足足让我等了一个晚上，熬了一夜结果看了个...。
足足让我等了一个晚上，熬了一夜结果看了个...。
看来英国主办方得到中国的网站里找好评了：你看，中国人自己都说伦奥开幕式比京奥好看
lvtom 发表于 2012-7-28 16:39 ![]()
看来英国主办方得到中国的网站里找好评了：你看，中国人自己都说伦奥开幕式比京奥好看
然后单纯的老外会认为这是中国人谦逊的体现
看来英国主办方得到中国的网站里找好评了：你看，中国人自己都说伦奥开幕式比京奥好看
然后单纯的老外会认为这是中国人谦逊的体现
美国代表队NB 他们可以说“我们对于一届奥运会来说太NB了，我们可以在豪华酒店闲逛。”
（这个内涵不懂）。。
应该是怕袭击，包了一整栋酒店吧
（这个内涵不懂）。。
应该是怕袭击，包了一整栋酒店吧
恩早上没看，回家要补一下
楼主翻译辛苦。
A Yahoo! User • Brighton, England • 8 hours ago
There's a lot of censoring going on tonight.
Did we lose a war or something?
今晚有很多网络审查。
这是我们战争打败了还是怎的？
AN ENGLISHMAN ABROAD • 7 hours ago
Can´t the Britsh ever put on a shiow without f******g Paul McCartney and Hey Bloody Jude!!!.
没有他妈的保罗•麦卡特尼和《Hey Bloody Jude》，英国人就搞不好一场演出吗！！！
（译注：开幕式的压轴节目是甲壳虫乐队的保罗•麦卡特尼演唱名曲《Hey Jude》）
Susan W • Manchester, England • 7 hours ago
What has the NHS got to do with the Olympics???
医疗系统跟奥林匹克有什么关系？？？
Paul • London, England • 9 hours ago
Its happening AGAIN! They are reading out the names of the countries in FRENCH FIRST--WHY!!!!!!!!!!!?????????
又这样！他们先用法语读出国家名字----为什么！！！！！！！！！！！！？？？？？？？
KEITH • 7 hours ago
the final joke #$%$ng paul mcartney
最后的笑话 #$%$ 保罗•麦卡特尼
（译注：开幕式的压轴节目是甲壳虫乐队的保罗•麦卡特尼演唱名曲《Hey Jude》）
Howard Webb • London, England • 7 hours ago
Was meant to showcase British history, what part of our history had a Asian or Black farmer?
英国历史展现，我们啥时的历史有亚洲和黑人农民？
Yahoo User • 7 hours ago
Stuck in the past - Paul McCartney rolled out again - always the same old relics in the spotlight
沉溺于过去---保罗•麦卡特尼又滚出来了---总是给公众弄些相同的旧遗物。
Paul • London, England • 10 hours ago
This is fun-Ive had just about everyone of my posts censored by Yahoo!! I was not racist, and they contained no swearwords!! Plus ca chanbe!
太搞笑了----我的所有发言都被雅虎审查！！我不是种族主义者，我的发言没有辱骂字眼！！
Susan W • Manchester, England • 7 hours ago
I think Paul McCartney's wig is about to fall off...
我觉得保罗•麦卡特尼的假发要掉了…
Chris Bull • Bristol, England • 10 hours ago
Its embarassing to watch. Cringing. Hating the commentaters.
看这开幕式，太尴尬了。谄媚…讨厌解说员。
Peter • London, England • 9 hours ago
What #$%$ decided on putting Dizzee Rascal on. And I noticed the multicultural political propaganda bandwagon is playing a big part. I bet the 1948 Olympics didnt have Dizzee Rascal!!
为什么要让Dizzee Rascal上去。我发现多元的政派宣传占很大部分。我打赌1948年的奥林匹克没有Dizzee Rascal！！
Me • 2 hours 17 minutes ago
I can't believe how bad that was - and I love Britain and London
Where was the pageantry and rich history and culture of Great Britain portrayed?
Rap music, really?
I was fully expecting at least some protrayal of the native Celtic tribes, then the Anglo-Saxon's, then Merry Old England, the Middle Ages with knights and jousting etc, then the Renaissance and the beautiful Victorian Era, leading to the 20th Century struggles, Winston Churchill, through to the modern era - including a Duran Duran number, or a group concert of various British singers - something like that.
Instead, they start with a lovely British countryside only to destroy it all in favor of ugly Industrialism and multiculturalism - what!!?? What liberal folks had a hand in creating such a dismal showcase of Britain? So sad.
无法相信，这么差---但我很爱英国和伦敦。
英国壮观丰富的历史和大不列颠的文化哪去了？
就用“说唱音乐”来表现，不是吧？
我希望至少有一些土著的凯尔特部落，还有盎格鲁-撒克逊，还有快乐的老英格兰，中世纪骑士和马上长枪比武等等，文艺复兴和美丽的维多利亚时代，导致20世纪斗争，温斯顿.丘吉尔，直到现代---包括杜兰-杜兰（译注：英国乐队），或者是一群各种英国歌唱家的音乐会-----诸如此类。
他们以可爱的英国田园生活来开始这场开幕式，只会毁了它，还接着丑陋的工业革命和多元文化---啥玩意！！！？？自由党的那些家伙插手搞了这么一个凄凉的英国秀？好难过。
R • Edinburgh, Scotland • 7 hours ago
The Queen looked disgusted declaring the games open.
女王在宣布奥运开始时，看起来很令人讨厌。
Charles • St Albans, England • 10 hours ago
This is typical English trash entertainment not very well performed. Attempts to make it represent Great Britain were unsuccessful. Even the Welsh school children sang in English. What are these announcements in French all about ?
这是典型的英国垃圾娱乐，演得不好。想要描绘大不列颠却不成功。甚至威尔士学校的孩子都用英文唱歌。这些宣告词都用法语是咋回事？
Howard Webb • London, England • 7 hours ago
More black people in that ceremony than in Africa.
这开幕式的黑人，比非洲的还多。
Scorrie • Sheffield, England • 11 hours ago
It is cringeworthy
丢脸
Susan W • Manchester, England • 8 hours ago
Someone connected to the Olympic committee is blocking my comments
有些跟奥组会有联系的人，屏蔽了我的评论
STUART • 8 hours ago
A shameful and absurd waste of money. Recession??? Obviously not!!!
丢脸，荒谬，浪费钱。是因为经济不景气？？？明显不是！！！
JAMES • Brighton, England • 7 hours ago
An estimated 1 billion people worldwide watched the opening ceremony. After 10 minutes, the number was still surprisingly high at 100,000.
估计全世界10亿人在看开幕式。10分钟后，这数字很惊讶的还是“高居”10万。
Jella • 4 hours ago
I had to come to Yahoo UK to see if you guys thought is was as bad as we did over here. Money and greed cheat the people again.
我不得不来英国雅虎看看你们这些家伙是不是跟我们这里想的一样差。金钱和贪婪再次欺骗了人们。
Westboro Baptist Church • 11 hours ago
I think Yahoo is already trying to limit the overwhelmingly negative response to this multicultural farce, as I have one out of 4 comments that hasn't disappeared into cyberspace.
If this appears then it'll be 2 out of 5.
我认为雅虎想要限制对这场闹剧的一大片的负面评论，我发了4条评论，都显示不出来。如果我这条评论显示得出来，就是显示2/5.
There's a lot of censoring going on tonight.
Did we lose a war or something?
今晚有很多网络审查。
这是我们战争打败了还是怎的？
AN ENGLISHMAN ABROAD • 7 hours ago
Can´t the Britsh ever put on a shiow without f******g Paul McCartney and Hey Bloody Jude!!!.
没有他妈的保罗•麦卡特尼和《Hey Bloody Jude》，英国人就搞不好一场演出吗！！！
（译注：开幕式的压轴节目是甲壳虫乐队的保罗•麦卡特尼演唱名曲《Hey Jude》）
Susan W • Manchester, England • 7 hours ago
What has the NHS got to do with the Olympics???
医疗系统跟奥林匹克有什么关系？？？
Paul • London, England • 9 hours ago
Its happening AGAIN! They are reading out the names of the countries in FRENCH FIRST--WHY!!!!!!!!!!!?????????
又这样！他们先用法语读出国家名字----为什么！！！！！！！！！！！！？？？？？？？
KEITH • 7 hours ago
the final joke #$%$ng paul mcartney
最后的笑话 #$%$ 保罗•麦卡特尼
（译注：开幕式的压轴节目是甲壳虫乐队的保罗•麦卡特尼演唱名曲《Hey Jude》）
Howard Webb • London, England • 7 hours ago
Was meant to showcase British history, what part of our history had a Asian or Black farmer?
英国历史展现，我们啥时的历史有亚洲和黑人农民？
Yahoo User • 7 hours ago
Stuck in the past - Paul McCartney rolled out again - always the same old relics in the spotlight
沉溺于过去---保罗•麦卡特尼又滚出来了---总是给公众弄些相同的旧遗物。
Paul • London, England • 10 hours ago
This is fun-Ive had just about everyone of my posts censored by Yahoo!! I was not racist, and they contained no swearwords!! Plus ca chanbe!
太搞笑了----我的所有发言都被雅虎审查！！我不是种族主义者，我的发言没有辱骂字眼！！
Susan W • Manchester, England • 7 hours ago
I think Paul McCartney's wig is about to fall off...
我觉得保罗•麦卡特尼的假发要掉了…
Chris Bull • Bristol, England • 10 hours ago
Its embarassing to watch. Cringing. Hating the commentaters.
看这开幕式，太尴尬了。谄媚…讨厌解说员。
Peter • London, England • 9 hours ago
What #$%$ decided on putting Dizzee Rascal on. And I noticed the multicultural political propaganda bandwagon is playing a big part. I bet the 1948 Olympics didnt have Dizzee Rascal!!
为什么要让Dizzee Rascal上去。我发现多元的政派宣传占很大部分。我打赌1948年的奥林匹克没有Dizzee Rascal！！
Me • 2 hours 17 minutes ago
I can't believe how bad that was - and I love Britain and London
Where was the pageantry and rich history and culture of Great Britain portrayed?
Rap music, really?
I was fully expecting at least some protrayal of the native Celtic tribes, then the Anglo-Saxon's, then Merry Old England, the Middle Ages with knights and jousting etc, then the Renaissance and the beautiful Victorian Era, leading to the 20th Century struggles, Winston Churchill, through to the modern era - including a Duran Duran number, or a group concert of various British singers - something like that.
Instead, they start with a lovely British countryside only to destroy it all in favor of ugly Industrialism and multiculturalism - what!!?? What liberal folks had a hand in creating such a dismal showcase of Britain? So sad.
无法相信，这么差---但我很爱英国和伦敦。
英国壮观丰富的历史和大不列颠的文化哪去了？
就用“说唱音乐”来表现，不是吧？
我希望至少有一些土著的凯尔特部落，还有盎格鲁-撒克逊，还有快乐的老英格兰，中世纪骑士和马上长枪比武等等，文艺复兴和美丽的维多利亚时代，导致20世纪斗争，温斯顿.丘吉尔，直到现代---包括杜兰-杜兰（译注：英国乐队），或者是一群各种英国歌唱家的音乐会-----诸如此类。
他们以可爱的英国田园生活来开始这场开幕式，只会毁了它，还接着丑陋的工业革命和多元文化---啥玩意！！！？？自由党的那些家伙插手搞了这么一个凄凉的英国秀？好难过。
R • Edinburgh, Scotland • 7 hours ago
The Queen looked disgusted declaring the games open.
女王在宣布奥运开始时，看起来很令人讨厌。
Charles • St Albans, England • 10 hours ago
This is typical English trash entertainment not very well performed. Attempts to make it represent Great Britain were unsuccessful. Even the Welsh school children sang in English. What are these announcements in French all about ?
这是典型的英国垃圾娱乐，演得不好。想要描绘大不列颠却不成功。甚至威尔士学校的孩子都用英文唱歌。这些宣告词都用法语是咋回事？
Howard Webb • London, England • 7 hours ago
More black people in that ceremony than in Africa.
这开幕式的黑人，比非洲的还多。
Scorrie • Sheffield, England • 11 hours ago
It is cringeworthy
丢脸
Susan W • Manchester, England • 8 hours ago
Someone connected to the Olympic committee is blocking my comments
有些跟奥组会有联系的人，屏蔽了我的评论
STUART • 8 hours ago
A shameful and absurd waste of money. Recession??? Obviously not!!!
丢脸，荒谬，浪费钱。是因为经济不景气？？？明显不是！！！
JAMES • Brighton, England • 7 hours ago
An estimated 1 billion people worldwide watched the opening ceremony. After 10 minutes, the number was still surprisingly high at 100,000.
估计全世界10亿人在看开幕式。10分钟后，这数字很惊讶的还是“高居”10万。
Jella • 4 hours ago
I had to come to Yahoo UK to see if you guys thought is was as bad as we did over here. Money and greed cheat the people again.
我不得不来英国雅虎看看你们这些家伙是不是跟我们这里想的一样差。金钱和贪婪再次欺骗了人们。
Westboro Baptist Church • 11 hours ago
I think Yahoo is already trying to limit the overwhelmingly negative response to this multicultural farce, as I have one out of 4 comments that hasn't disappeared into cyberspace.
If this appears then it'll be 2 out of 5.
我认为雅虎想要限制对这场闹剧的一大片的负面评论，我发了4条评论，都显示不出来。如果我这条评论显示得出来，就是显示2/5.
天上和人间的悲剧呀。
为毛老M可以吐槽，中国人喷就是政治不正确？
大概怕我们寂寞，今年他们搞了一个假女王啊
snake001 发表于 2012-7-28 15:41 ![]()
我觉着女王童子“扮演”自己演的很失败，蹒跚而来，满脸仇大苦深。。如果非要说老太太是从直升机上下来的， ...
你这个...让我笑了...
我觉着女王童子“扮演”自己演的很失败，蹒跚而来，满脸仇大苦深。。如果非要说老太太是从直升机上下来的， ...
你这个...让我笑了...
老伦敦放心,你的热血纷丝在中国呢