俄边防局起诉2名中国船长,称炮击渔船合法

【环球时报记者 徐盼 柳玉鹏】就日前在俄专属经济区海域因非法捕捞被扣押的两艘中国渔船，俄联邦安全局滨海边疆区边防局20日发表声明称，已对两名中国船长分别提起刑事起诉。在中方就炮击事件致1名中国渔民失踪向俄方提起交涉的情况下，俄边防局称俄采取的行动合理合法。俄外交部发言人20日表示，相信俄中会在“必要的机制下”解决争议问题。

　　20日，中国渔船“鲁荣渔80－117”号和“浙台渔8695”号仍被扣于纳霍德卡港。根据中国驻哈巴罗夫斯克总领馆发布的消息，“鲁荣渔80－117”号16日误入俄水域捕鱼，俄巡逻舰发现后要求其停船接受检查，船未停，俄舰开炮，渔船撞上俄舰船头、停下后发现1名船员失踪，船上另17名船员状况良好，情绪稳定。“浙台渔8695”号15日误闯俄专属经济区，俄方人员上船检查后，将渔船押往纳霍德卡港，目前船上19名船员状况良好。

　　据俄罗斯国际文传通讯社20日报道，俄联邦安全局滨海边疆区边防局表示，根据俄罗斯法律有关“非法进入俄联邦专属经济区和大陆架”条款规定，对中国“浙台渔8695”号船长、中国公民张新旗和“鲁荣渔80-117”号船长、中国公民邱晓明追究刑事责任。俄边防人员称，7月16日“鲁荣渔80-117”号船长违反海上国际规则，故意为逃脱惩罚进行危险的迂回航行，造成俄舰与渔船相撞，导致1名中国渔民坠海失踪，且中国船长没有履行搜救落水者的国际义务。俄边防局称，俄巡逻舰尝试救助落水者，未果，“鲁荣渔80-117”号船长借机将船驶向俄专属经济区外，俄舰决定继续追击违法船只。

　　俄安全总局东北海岸边防局新闻秘书奥尔罗夫20日称，边防人员是在使用所有其他手段未能迫使渔船停下来后，才根据《俄罗斯国家边界法》开炮射击，且为避免造成人员伤亡，只向船舷射击，开火没有造成人员伤亡。俄外交部新闻发言人卢卡舍维奇20日称，莫斯科相信，通过与“中方协商”能够成功解决中国渔民事件，俄中之间存在“必要机制”，足以解决所有争议问题。卢卡舍维奇说，俄边防人员在俄罗斯专属经济区采取的行动“可以理解，也为国际所承认”。目前，中俄两方均在中国渔船被扣押的纳霍德卡港进行调查，中方称全力维护我公民合法权益。

http://news.sina.com.cn/c/2012-07-21/051724816375.shtml【环球时报记者 徐盼 柳玉鹏】就日前在俄专属经济区海域因非法捕捞被扣押的两艘中国渔船，俄联邦安全局滨海边疆区边防局20日发表声明称，已对两名中国船长分别提起刑事起诉。在中方就炮击事件致1名中国渔民失踪向俄方提起交涉的情况下，俄边防局称俄采取的行动合理合法。俄外交部发言人20日表示，相信俄中会在“必要的机制下”解决争议问题。

　　20日，中国渔船“鲁荣渔80－117”号和“浙台渔8695”号仍被扣于纳霍德卡港。根据中国驻哈巴罗夫斯克总领馆发布的消息，“鲁荣渔80－117”号16日误入俄水域捕鱼，俄巡逻舰发现后要求其停船接受检查，船未停，俄舰开炮，渔船撞上俄舰船头、停下后发现1名船员失踪，船上另17名船员状况良好，情绪稳定。“浙台渔8695”号15日误闯俄专属经济区，俄方人员上船检查后，将渔船押往纳霍德卡港，目前船上19名船员状况良好。

　　据俄罗斯国际文传通讯社20日报道，俄联邦安全局滨海边疆区边防局表示，根据俄罗斯法律有关“非法进入俄联邦专属经济区和大陆架”条款规定，对中国“浙台渔8695”号船长、中国公民张新旗和“鲁荣渔80-117”号船长、中国公民邱晓明追究刑事责任。俄边防人员称，7月16日“鲁荣渔80-117”号船长违反海上国际规则，故意为逃脱惩罚进行危险的迂回航行，造成俄舰与渔船相撞，导致1名中国渔民坠海失踪，且中国船长没有履行搜救落水者的国际义务。俄边防局称，俄巡逻舰尝试救助落水者，未果，“鲁荣渔80-117”号船长借机将船驶向俄专属经济区外，俄舰决定继续追击违法船只。

　　俄安全总局东北海岸边防局新闻秘书奥尔罗夫20日称，边防人员是在使用所有其他手段未能迫使渔船停下来后，才根据《俄罗斯国家边界法》开炮射击，且为避免造成人员伤亡，只向船舷射击，开火没有造成人员伤亡。俄外交部新闻发言人卢卡舍维奇20日称，莫斯科相信，通过与“中方协商”能够成功解决中国渔民事件，俄中之间存在“必要机制”，足以解决所有争议问题。卢卡舍维奇说，俄边防人员在俄罗斯专属经济区采取的行动“可以理解，也为国际所承认”。目前，中俄两方均在中国渔船被扣押的纳霍德卡港进行调查，中方称全力维护我公民合法权益。

http://news.sina.com.cn/c/2012-07-21/051724816375.shtml