超级军网潜伏行动：中国投资兴建英国核电站
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 02:53:45
英国卫报日前说，英官方正和中国商讨耗资350亿英镑兴建五个核电站。
http://www.guardian.co.uk/enviro ... uclear-power-plants
检索了一下，发现除相关的外媒报道外，新华社前天的报道中也隐晦了相关内容。
阿海珐将竞标英核电项目
http://news.xinhuanet.com/energy/2012-07/19/c_123434933.htm
法国核电巨头阿海珐(Areva)近日透露，公司有兴趣参与英国地平线核电公司(Horizon Nuclear Power)举行的招标。后者旗下拥有两个核电项目，分别位于英国安格尔西(Anglesey)和格洛斯特郡(Gloucestershire)。
据路透社报道，阿海珐首席执行官吕克·乌塞尔表示，阿海珐还打算参与竞购地平线公司，该公司是由德国两大能源公司意昂集团（E.ON）和莱茵集团（RWE）于2009年合资创立的,而成立的目的就是为了上述两座新核电站项目。但由于日核危机的发生致使德国宣告放弃核能，让意昂和莱茵最终决定不再继续参与英国核能发展计划，并双双退出了地平线公司。该举动当时在英国引发了不小的波动，但意昂和莱茵还是毅然决然地放弃了这两个核电站，并将这些项目挂牌出售。
这两个核电项目已进行了3年，总投资150亿英镑（约180亿欧元），装机容量可达6吉瓦。德国公司的退出令英国政府担心项目泡汤，不少人担忧英国的能源战略。英国政府本计划用新的核电站取代那些即将报废的核电站，以满足能源供应并助力减排。为了继续进行该项目，英国政府只得再次举行招标，寻找其他参与企业。
谈及阿海珐竞购地平线公司的计划，乌塞尔说：“我们希望同多家企业联手组成财团，共同拯救英国的核电项目，此举可避免多年努力付诸东流。我们可能会与一些中国电力企业联合进行收购，目前提出合作意向的有中国广东核电集团等公司。”
据悉，其他有意竞购地平线公司的潜在买家包括日本东芝旗下的西屋电气。有消息称，西屋电气同样将同中国企业联合参与竞标，合作方为中国国家核电技术有限公司。此外，美国能源集团爱克斯龙电力公司(Exelon)、俄罗斯国有核能集团俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)也表达了对这两个核电项目的兴趣。不过有分析认为，俄原子能公司参与竞标的可能性并不大，因为俄罗斯的核反应堆设计尚未开始为获得英国核能管理办公室认可所应进行的审核流程。
虽然撤出了地平线公司，但意昂和莱茵对将该公司售予何方仍有最终发言权。不过竞购方必须满足英国在反应堆设计等方面的核能管理条例，才有资格被纳入考虑范围。预计竞标结果在今年年底前公布。
虽然从过去几年的情况来看，不需太多政策扶持英国核电项目也都进行得很顺利，但今非昔比，欧债危机令投资环境严重恶化，日本福岛核泄漏事故也令核电的声誉降至最低点。如今投资商希望英国政府能够在政策方面给予核电及风电等清洁能源更多支持鼓励，这样才会有更多企业愿意参与到像地平线公司这样的竞购中来。（王晓苏）英国卫报日前说，英官方正和中国商讨耗资350亿英镑兴建五个核电站。
http://www.guardian.co.uk/enviro ... uclear-power-plants
检索了一下，发现除相关的外媒报道外，新华社前天的报道中也隐晦了相关内容。
阿海珐将竞标英核电项目
http://news.xinhuanet.com/energy/2012-07/19/c_123434933.htm
法国核电巨头阿海珐(Areva)近日透露，公司有兴趣参与英国地平线核电公司(Horizon Nuclear Power)举行的招标。后者旗下拥有两个核电项目，分别位于英国安格尔西(Anglesey)和格洛斯特郡(Gloucestershire)。
据路透社报道，阿海珐首席执行官吕克·乌塞尔表示，阿海珐还打算参与竞购地平线公司，该公司是由德国两大能源公司意昂集团（E.ON）和莱茵集团（RWE）于2009年合资创立的,而成立的目的就是为了上述两座新核电站项目。但由于日核危机的发生致使德国宣告放弃核能，让意昂和莱茵最终决定不再继续参与英国核能发展计划，并双双退出了地平线公司。该举动当时在英国引发了不小的波动，但意昂和莱茵还是毅然决然地放弃了这两个核电站，并将这些项目挂牌出售。
这两个核电项目已进行了3年，总投资150亿英镑（约180亿欧元），装机容量可达6吉瓦。德国公司的退出令英国政府担心项目泡汤，不少人担忧英国的能源战略。英国政府本计划用新的核电站取代那些即将报废的核电站，以满足能源供应并助力减排。为了继续进行该项目，英国政府只得再次举行招标，寻找其他参与企业。
谈及阿海珐竞购地平线公司的计划，乌塞尔说：“我们希望同多家企业联手组成财团，共同拯救英国的核电项目，此举可避免多年努力付诸东流。我们可能会与一些中国电力企业联合进行收购，目前提出合作意向的有中国广东核电集团等公司。”
据悉，其他有意竞购地平线公司的潜在买家包括日本东芝旗下的西屋电气。有消息称，西屋电气同样将同中国企业联合参与竞标，合作方为中国国家核电技术有限公司。此外，美国能源集团爱克斯龙电力公司(Exelon)、俄罗斯国有核能集团俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)也表达了对这两个核电项目的兴趣。不过有分析认为，俄原子能公司参与竞标的可能性并不大，因为俄罗斯的核反应堆设计尚未开始为获得英国核能管理办公室认可所应进行的审核流程。
虽然撤出了地平线公司，但意昂和莱茵对将该公司售予何方仍有最终发言权。不过竞购方必须满足英国在反应堆设计等方面的核能管理条例，才有资格被纳入考虑范围。预计竞标结果在今年年底前公布。
虽然从过去几年的情况来看，不需太多政策扶持英国核电项目也都进行得很顺利，但今非昔比，欧债危机令投资环境严重恶化，日本福岛核泄漏事故也令核电的声誉降至最低点。如今投资商希望英国政府能够在政策方面给予核电及风电等清洁能源更多支持鼓励，这样才会有更多企业愿意参与到像地平线公司这样的竞购中来。（王晓苏）
China in talks to build UK nuclear power plants
British officials talking to Chinese about plan that could see up to five reactors being built at cost of ￡35bn, sources say
http://www.guardian.co.uk/enviro ... uclear-power-plants
检索了一下，发现除相关的外媒报道外，新华社前天的报道中也隐晦了相关内容。
阿海珐将竞标英核电项目
http://news.xinhuanet.com/energy/2012-07/19/c_123434933.htm
法国核电巨头阿海珐(Areva)近日透露，公司有兴趣参与英国地平线核电公司(Horizon Nuclear Power)举行的招标。后者旗下拥有两个核电项目，分别位于英国安格尔西(Anglesey)和格洛斯特郡(Gloucestershire)。
据路透社报道，阿海珐首席执行官吕克·乌塞尔表示，阿海珐还打算参与竞购地平线公司，该公司是由德国两大能源公司意昂集团（E.ON）和莱茵集团（RWE）于2009年合资创立的,而成立的目的就是为了上述两座新核电站项目。但由于日核危机的发生致使德国宣告放弃核能，让意昂和莱茵最终决定不再继续参与英国核能发展计划，并双双退出了地平线公司。该举动当时在英国引发了不小的波动，但意昂和莱茵还是毅然决然地放弃了这两个核电站，并将这些项目挂牌出售。
这两个核电项目已进行了3年，总投资150亿英镑（约180亿欧元），装机容量可达6吉瓦。德国公司的退出令英国政府担心项目泡汤，不少人担忧英国的能源战略。英国政府本计划用新的核电站取代那些即将报废的核电站，以满足能源供应并助力减排。为了继续进行该项目，英国政府只得再次举行招标，寻找其他参与企业。
谈及阿海珐竞购地平线公司的计划，乌塞尔说：“我们希望同多家企业联手组成财团，共同拯救英国的核电项目，此举可避免多年努力付诸东流。我们可能会与一些中国电力企业联合进行收购，目前提出合作意向的有中国广东核电集团等公司。”
据悉，其他有意竞购地平线公司的潜在买家包括日本东芝旗下的西屋电气。有消息称，西屋电气同样将同中国企业联合参与竞标，合作方为中国国家核电技术有限公司。此外，美国能源集团爱克斯龙电力公司(Exelon)、俄罗斯国有核能集团俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)也表达了对这两个核电项目的兴趣。不过有分析认为，俄原子能公司参与竞标的可能性并不大，因为俄罗斯的核反应堆设计尚未开始为获得英国核能管理办公室认可所应进行的审核流程。
虽然撤出了地平线公司，但意昂和莱茵对将该公司售予何方仍有最终发言权。不过竞购方必须满足英国在反应堆设计等方面的核能管理条例，才有资格被纳入考虑范围。预计竞标结果在今年年底前公布。
虽然从过去几年的情况来看，不需太多政策扶持英国核电项目也都进行得很顺利，但今非昔比，欧债危机令投资环境严重恶化，日本福岛核泄漏事故也令核电的声誉降至最低点。如今投资商希望英国政府能够在政策方面给予核电及风电等清洁能源更多支持鼓励，这样才会有更多企业愿意参与到像地平线公司这样的竞购中来。（王晓苏）英国卫报日前说，英官方正和中国商讨耗资350亿英镑兴建五个核电站。
China in talks to build UK nuclear power plants
British officials talking to Chinese about plan that could see up to five reactors being built at cost of ￡35bn, sources say
http://www.guardian.co.uk/enviro ... uclear-power-plants
检索了一下，发现除相关的外媒报道外，新华社前天的报道中也隐晦了相关内容。
阿海珐将竞标英核电项目
http://news.xinhuanet.com/energy/2012-07/19/c_123434933.htm
法国核电巨头阿海珐(Areva)近日透露，公司有兴趣参与英国地平线核电公司(Horizon Nuclear Power)举行的招标。后者旗下拥有两个核电项目，分别位于英国安格尔西(Anglesey)和格洛斯特郡(Gloucestershire)。
据路透社报道，阿海珐首席执行官吕克·乌塞尔表示，阿海珐还打算参与竞购地平线公司，该公司是由德国两大能源公司意昂集团（E.ON）和莱茵集团（RWE）于2009年合资创立的,而成立的目的就是为了上述两座新核电站项目。但由于日核危机的发生致使德国宣告放弃核能，让意昂和莱茵最终决定不再继续参与英国核能发展计划，并双双退出了地平线公司。该举动当时在英国引发了不小的波动，但意昂和莱茵还是毅然决然地放弃了这两个核电站，并将这些项目挂牌出售。
这两个核电项目已进行了3年，总投资150亿英镑（约180亿欧元），装机容量可达6吉瓦。德国公司的退出令英国政府担心项目泡汤，不少人担忧英国的能源战略。英国政府本计划用新的核电站取代那些即将报废的核电站，以满足能源供应并助力减排。为了继续进行该项目，英国政府只得再次举行招标，寻找其他参与企业。
谈及阿海珐竞购地平线公司的计划，乌塞尔说：“我们希望同多家企业联手组成财团，共同拯救英国的核电项目，此举可避免多年努力付诸东流。我们可能会与一些中国电力企业联合进行收购，目前提出合作意向的有中国广东核电集团等公司。”
据悉，其他有意竞购地平线公司的潜在买家包括日本东芝旗下的西屋电气。有消息称，西屋电气同样将同中国企业联合参与竞标，合作方为中国国家核电技术有限公司。此外，美国能源集团爱克斯龙电力公司(Exelon)、俄罗斯国有核能集团俄罗斯国家原子能公司(Rosatom)也表达了对这两个核电项目的兴趣。不过有分析认为，俄原子能公司参与竞标的可能性并不大，因为俄罗斯的核反应堆设计尚未开始为获得英国核能管理办公室认可所应进行的审核流程。
虽然撤出了地平线公司，但意昂和莱茵对将该公司售予何方仍有最终发言权。不过竞购方必须满足英国在反应堆设计等方面的核能管理条例，才有资格被纳入考虑范围。预计竞标结果在今年年底前公布。
虽然从过去几年的情况来看，不需太多政策扶持英国核电项目也都进行得很顺利，但今非昔比，欧债危机令投资环境严重恶化，日本福岛核泄漏事故也令核电的声誉降至最低点。如今投资商希望英国政府能够在政策方面给予核电及风电等清洁能源更多支持鼓励，这样才会有更多企业愿意参与到像地平线公司这样的竞购中来。（王晓苏）
嗨，看来地主家真的没有余粮啦！ 
不过是正常的商业行为罢了，完全没有必要过分解毒
给那些为了反对而反对的公知jy看看
中国广东核电集团
国核技本来就是西屋的主要国际合作伙伴和大金主，他们一起投标也没什么稀奇的。
广东的大海 发表于 2012-7-21 23:39 
给那些为了反对而反对的公知jy看看
说到核电，沿海部分地区的核电我不反对，但是在长江沿岸建设核电机组绝对是非常危险的行为。
给那些为了反对而反对的公知jy看看
说到核电，沿海部分地区的核电我不反对，但是在长江沿岸建设核电机组绝对是非常危险的行为。
牛牛彻底 沦落了 核产业 都被兔子潜伏了
以前2010年的一集新闻联播不是透露过中国在核电方面还没有掌握核心技术吗?比如燃料棒还得靠法国制造什么的,那是相当白裤衩啊。我不知道是当时的新闻不属实还是我朝核工业进步太快
这个，有钱给女王过寿，没钱建核电站?
aegisangel 发表于 2012-7-22 00:00
这个，有钱给女王过寿，没钱建核电站?
公知们说，女王过寿可以吸引旅游，是赚钱的。
核电站来钱不够快。
这个，有钱给女王过寿，没钱建核电站?
公知们说，女王过寿可以吸引旅游，是赚钱的。
核电站来钱不够快。
aegisangel 发表于 2012-7-22 00:00
这个，有钱给女王过寿，没钱建核电站?
整的那么惨，也能叫过寿吗
这个，有钱给女王过寿，没钱建核电站?
整的那么惨，也能叫过寿吗
为什么不找法国,法国技术好,不出事.啊哦,法国比牛牛还穷.当初清为给太后过寿,动用军费.今天牛牛为给女王过寿,裁航母.历史的循环.
游移逡巡 发表于 2012-7-21 23:52
以前2010年的一集新闻联播不是透露过中国在核电方面还没有掌握核心技术吗?比如燃料棒还得靠法国制造什么的, ...
需要法国制造的燃料棒，是因为购买法国的那些机组吧。中国还买过俄罗斯和美国的机组，难道也用法国产燃料棒？
以前2010年的一集新闻联播不是透露过中国在核电方面还没有掌握核心技术吗?比如燃料棒还得靠法国制造什么的, ...
需要法国制造的燃料棒，是因为购买法国的那些机组吧。中国还买过俄罗斯和美国的机组，难道也用法国产燃料棒？
～。～谁来深夜普及一下经济学
sunyi418 发表于 2012-7-22 01:15
为什么不找法国,法国技术好,不出事.啊哦,法国比牛牛还穷.当初清为给太后过寿,动用军费.今天牛牛为给女王过寿 ...
英国好像很不喜欢法国吧？
为什么不找法国,法国技术好,不出事.啊哦,法国比牛牛还穷.当初清为给太后过寿,动用军费.今天牛牛为给女王过寿 ...
英国好像很不喜欢法国吧？
当初打红警，我是这么羞辱对手的，在他家旁边占领个建筑，然后造个核电站接着自己把它轰爆
BBC中文的跟进消息：
中国考虑投资为英国建5座核电站
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... china_nuclear.shtml
英国《卫报》周六报道，
中国官员正在同英国政府就投资修建核电站举行谈判。
这一计划最终可能使中国投资350亿英镑，为英国建设多达5座核电站。
《卫报》的消息来源说，来自中国核工业集团的官员本周同英国能源及气候变化部部长级官员过去一周举行了高层谈判，讨论有关中国投资为英国兴建核电站的计划。
英国政府则不愿对双方究竟是否会晤发表评论，只是说类似的会谈是商业机密。
但英国能源部的发言人表示，英国积极欢迎对能源部门的投资。不过任何潜在的核能项目现在和将来都必须经过现有监管程序的严格审查。
英中讨论建核电站的行动招致环保组织“绿色和平”的批评。其他人则对安全担忧提出警告。
不过，由于英国核能计划受到政府补贴问题所引发争议的困扰以及担忧法国能源公司为英国修建先进核电站的计划受到法国政府更迭的影响，英国政府过去一段时间以来一直在争取中国的介入。
《卫报》的文章称，中国核能工业扩展迅速，资金力量雄厚，希望把英国作为向世界出口核能技术的窗口。
计划
对投资英国极感兴趣的中国核能电力股份有限公司近日刚宣布了国内上市融资170亿英镑的计划。
据报，中国投资英国建核电厂计划的第一步是中国核工业集团和中国广东核电公司将参与从德国东家手中竞购地平线（Horizon）财团部分股权。
地平线（Horizon）财团有两个在英国建核电厂的项目。两个项目位于北威尔士威尔法(Wylfa)和英格兰格劳斯特郡(Gloucestershire)塞文河畔奥尔德伯里(Oldbury-on-Severn)。
但接近中国的消息来源说中国对在英国的另外三个核电站项目也感兴趣。
中国意识到为了克服英国政界和公众对这一计划的抵触，核电厂必须让英国的供电公司来运营。
《卫报》援引一位内部消息人士称“中国人既有钱也有经验”， “他们希望以此展示中国可以在世界上规范最严格的市场环境下运作，在这个背景下他们就可以向非洲及中东的市场推进”。
担忧
不过中国参与英国核能工业计划存在潜在的政治利益冲突。
英国政府前能源政策主管巴特勒在《金融时报》上表示，中国参与英国能源业令人担忧。
他说“中国将能够进入到英国的能源系统内，能够掌握复杂的英国电网结构和接触控制电力供应的运作以及英国的核技术。”
他表示说，也许这一切在高度全球化的今天已经不是个问题。“但令人遗憾的是作为投资英国核能工业的回报，中国并没有被要求停止网络攻击以及停止盗取知识产权”。
中国考虑投资为英国建5座核电站
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... china_nuclear.shtml
英国《卫报》周六报道，
中国官员正在同英国政府就投资修建核电站举行谈判。
这一计划最终可能使中国投资350亿英镑，为英国建设多达5座核电站。
《卫报》的消息来源说，来自中国核工业集团的官员本周同英国能源及气候变化部部长级官员过去一周举行了高层谈判，讨论有关中国投资为英国兴建核电站的计划。
英国政府则不愿对双方究竟是否会晤发表评论，只是说类似的会谈是商业机密。
但英国能源部的发言人表示，英国积极欢迎对能源部门的投资。不过任何潜在的核能项目现在和将来都必须经过现有监管程序的严格审查。
英中讨论建核电站的行动招致环保组织“绿色和平”的批评。其他人则对安全担忧提出警告。
不过，由于英国核能计划受到政府补贴问题所引发争议的困扰以及担忧法国能源公司为英国修建先进核电站的计划受到法国政府更迭的影响，英国政府过去一段时间以来一直在争取中国的介入。
《卫报》的文章称，中国核能工业扩展迅速，资金力量雄厚，希望把英国作为向世界出口核能技术的窗口。
计划
对投资英国极感兴趣的中国核能电力股份有限公司近日刚宣布了国内上市融资170亿英镑的计划。
据报，中国投资英国建核电厂计划的第一步是中国核工业集团和中国广东核电公司将参与从德国东家手中竞购地平线（Horizon）财团部分股权。
地平线（Horizon）财团有两个在英国建核电厂的项目。两个项目位于北威尔士威尔法(Wylfa)和英格兰格劳斯特郡(Gloucestershire)塞文河畔奥尔德伯里(Oldbury-on-Severn)。
但接近中国的消息来源说中国对在英国的另外三个核电站项目也感兴趣。
中国意识到为了克服英国政界和公众对这一计划的抵触，核电厂必须让英国的供电公司来运营。
《卫报》援引一位内部消息人士称“中国人既有钱也有经验”， “他们希望以此展示中国可以在世界上规范最严格的市场环境下运作，在这个背景下他们就可以向非洲及中东的市场推进”。
担忧
不过中国参与英国核能工业计划存在潜在的政治利益冲突。
英国政府前能源政策主管巴特勒在《金融时报》上表示，中国参与英国能源业令人担忧。
他说“中国将能够进入到英国的能源系统内，能够掌握复杂的英国电网结构和接触控制电力供应的运作以及英国的核技术。”
他表示说，也许这一切在高度全球化的今天已经不是个问题。“但令人遗憾的是作为投资英国核能工业的回报，中国并没有被要求停止网络攻击以及停止盗取知识产权”。
sunyi418 发表于 2012-7-22 01:15
为什么不找法国,法国技术好,不出事.啊哦,法国比牛牛还穷.当初清为给太后过寿,动用军费.今天牛牛为给女王过寿 ...
貌似中法合作投资？ 或中美合作投资？ 不是中国单独投资
为什么不找法国,法国技术好,不出事.啊哦,法国比牛牛还穷.当初清为给太后过寿,动用军费.今天牛牛为给女王过寿 ...
貌似中法合作投资？ 或中美合作投资？ 不是中国单独投资
不可否认，中国在举足轻重的科技和产业方面的认真和谨慎！如果和中国合作是英国之福！
基情四射中啊~
英国一半电力来自气电，其国内天然气储量将要告罄，核电机组也老旧需要替换了，前几年定下的继续搞核电。
最初入选的堆型有两个，阿海珐的EPR和西屋的AP1000，由三家（EDF、NuGen、Horizon）新建和运营1900万千瓦的新机组。
现在增加了通用ESBWR和加拿大的EC6作为备选。
鬼子和毛子也有机会介入快堆，使用MOX燃料，燃烧和消耗英国大量库存的钚。
最初入选的堆型有两个，阿海珐的EPR和西屋的AP1000，由三家（EDF、NuGen、Horizon）新建和运营1900万千瓦的新机组。
现在增加了通用ESBWR和加拿大的EC6作为备选。
鬼子和毛子也有机会介入快堆，使用MOX燃料，燃烧和消耗英国大量库存的钚。
中国参与主要是培养人才
anermay 发表于 2012-7-21 23:47
说到核电，沿海部分地区的核电我不反对，但是在长江沿岸建设核电机组绝对是非常危险的行为。
终于找到个同行人
说到核电，沿海部分地区的核电我不反对，但是在长江沿岸建设核电机组绝对是非常危险的行为。
终于找到个同行人
当初打红警，我是这么羞辱对手的，在他家旁边占领个建筑，然后造个核电站接着自己把它轰爆
太阴毒了，我只派工程师去占领，然后卖建筑
太阴毒了，我只派工程师去占领，然后卖建筑
一楼提及的文章的全文翻译:
中英商谈在英投资核电厂
http://www.guardian.co.uk/environment/2012/jul/20/china-uk-nuclear-power-plants
MR Darcy@译言
http://article.yeeyan.org/view/256249/304243
译者注:
有消息称，英国官员与中方商谈关于建设5个反应堆的计划，造价350亿英镑。
一位工人在即将关闭的西米德兰郡核电站前,据报道，中国核能公司欲在这里建设一座新的电厂。
中国准备提供几十亿英镑资金，建设一系列新型核电站，从而成为英国能源前景巨大推手。
来自中国核领域的官员与能源与气候变化署（DECC）大臣官员的高层会谈已在本周展开，共同商讨一项最终可能涉及5个不同的在建反应堆的项目，总投资达350亿英镑。
“绿色和平”认为此举孤注一掷，有些人警告说担心安全问题。但是政府一直在向中国献媚，由于英国原子项目已因纷争受创，原因是补贴费用和法国电力公司受政府在巴黎变更计划而遭到破坏。
中国自1994年起，一直运营其自主原子电厂。工业扩张取得巨大成功的中国，此次砸重金，正是看中了英国的潜力，将其原子技术和专业知识以英国为窗口，向全世界出口。
中国的公司已在英国对其他基础设施开展投资，或掌控资金，比如泰晤士河、费力克斯托港以及格兰杰默斯炼油厂。他们也开展自主经营，品牌多样，从维他饼到君皇仕成衣。
中国核工业集团公司（CNNPC）热衷于在英国投资，刚刚公布通过国内发行股票，筹资170亿的投资计划。
CNNPC下属的上海核工程研究和设计院（SNERDI）的一支团队过去几天间，会见DECC的高层官员。此消息已经过三方证实。
计划的第一部分涉及CNNC和另外一个国有企业——中国广东核电集团，两大公司跟别在两个集团间竞标，以得到“地平线财团”的股份。该财团意在威尔士维尔发和 格洛斯特郡的西米德兰建设新型原子能电厂。
但是中国方面消息称，他们同时也对其他地方感兴趣，如埃克塞特的布拉德威尔，兰卡郡的黑山姆和杜伦镇的赫特铺。
法国电力公司拥有拒绝在以上地点运营的优先权，但是CNNC表示想运用绑定美国本土核工程组织西电站的现存技术，可能增设3座反应堆。
中方表示赞同，表示需要开设英国应用公司，来运营电厂，并战胜任何针对计划的政治或者公共阻力。
“中国有资金和经验”，据确凿消息称。“他们将在英国投资视为机遇，来展现他们能够在世界监管最严格的环境下运营，因此便能够转战其他非洲或者中东市场。”
DECC不愿对其是否本周会见了SNERDI的官员一事进行评论，并表示，这些会议都属于商业机密。 一位DECC的发言人只是说：“英国拥有开放的商业环境，并热忱的欢迎外来投资注入到我们的能源产业，但是任何可能的核运营商，都会，并将通过现有的监管程序，受到严格的审查。”
伦敦核工业协会主席凯斯·帕克称，他对中国来英国投资的意向表示“高度的鼓励”。“中国自身有14个正在运营的核反应堆，25个在建，它们使用法国跨国阿海珐和西屋设计，这些设计也将被应用。”从我跟他们的会谈中，可以明确的看出，他们具有国际雄心。
五月时，能源大臣查尔斯·亨德利告诉能源和环境变化署遴选委员会，他对中国公司投资英国并无异议。
“在中国，有不同的公司，有过按时、预算内建造数十座核电站的经历，所以说这些公司在这个行业没有专业知识没有道理的。”他们在这个行业拥有过硬的、千锤百炼的专业知识，至于我们怎样把它更进一步的在英国使用，我认为，我们应该遵循哪些已经被证实过的专业知识。”
但是，“绿色和平”称一搏中国欢心的做法，是政府的最后一搏。“这是绝望的信号，”绿色和平首席科学家多·帕尔说道。“中国核投资方有政府支持，从而能帮助英国解决新型核电站巨额的筹资问题。但是这只意味着英国纳税人的钱将流向中国政府，而不是法国。”
英国前能源政策处长已将潜在的政治冲突凸显出来。他在近期金融时报博客中写道，中国参与英国能源商业可能会是一个顾虑。 “他们将进入系统，介入英国国家电网的复杂构架和供电控制程序中，以及英国核技术。”
也许那个没有关系。也许在广东控股公司和政府间有一堵墙。也许，我们已经达到了全球化的水平，国有制也已无关紧要。
“但是，即使所有的这些都是事实，看似令人抱憾的是，反过来，这种投资下中国没有被要求停止网络袭击和盗窃知识版权的活动，这些方面他们是走在了世界的前列。”
中英商谈在英投资核电厂
http://www.guardian.co.uk/environment/2012/jul/20/china-uk-nuclear-power-plants
MR Darcy@译言
http://article.yeeyan.org/view/256249/304243
译者注:
中英两国政府能源部门上周就中国在英投资350亿英镑、建造5座核电站的计划展开讨论。中国国家核电技术公司董事长王炳华今年3月曾表示，山东海阳核电站二号机组（中国第四台AP1000机组）建成后，中国第三代核电设备和关键材料国产化水平将超过80%，“技术和安全性与世界水平持平”。根据中国核能行业协会资料，中国已出口的核电站仅有巴基斯坦恰希玛核电站。目前，英国民间支持和反对中国投资的声音并存，英国《卫报》说中国经验多、财力雄厚，这笔买卖英国是受益方，曾任英国政府能源政策主管的尼克·巴特勒则撰文称，让中国借此项目“掌握英国电网运作”有技术遭窃之忧。
有消息称，英国官员与中方商谈关于建设5个反应堆的计划，造价350亿英镑。
一位工人在即将关闭的西米德兰郡核电站前,据报道，中国核能公司欲在这里建设一座新的电厂。
中国准备提供几十亿英镑资金，建设一系列新型核电站，从而成为英国能源前景巨大推手。
来自中国核领域的官员与能源与气候变化署（DECC）大臣官员的高层会谈已在本周展开，共同商讨一项最终可能涉及5个不同的在建反应堆的项目，总投资达350亿英镑。
“绿色和平”认为此举孤注一掷，有些人警告说担心安全问题。但是政府一直在向中国献媚，由于英国原子项目已因纷争受创，原因是补贴费用和法国电力公司受政府在巴黎变更计划而遭到破坏。
中国自1994年起，一直运营其自主原子电厂。工业扩张取得巨大成功的中国，此次砸重金，正是看中了英国的潜力，将其原子技术和专业知识以英国为窗口，向全世界出口。
中国的公司已在英国对其他基础设施开展投资，或掌控资金，比如泰晤士河、费力克斯托港以及格兰杰默斯炼油厂。他们也开展自主经营，品牌多样，从维他饼到君皇仕成衣。
中国核工业集团公司（CNNPC）热衷于在英国投资，刚刚公布通过国内发行股票，筹资170亿的投资计划。
CNNPC下属的上海核工程研究和设计院（SNERDI）的一支团队过去几天间，会见DECC的高层官员。此消息已经过三方证实。
计划的第一部分涉及CNNC和另外一个国有企业——中国广东核电集团，两大公司跟别在两个集团间竞标，以得到“地平线财团”的股份。该财团意在威尔士维尔发和 格洛斯特郡的西米德兰建设新型原子能电厂。
但是中国方面消息称，他们同时也对其他地方感兴趣，如埃克塞特的布拉德威尔，兰卡郡的黑山姆和杜伦镇的赫特铺。
法国电力公司拥有拒绝在以上地点运营的优先权，但是CNNC表示想运用绑定美国本土核工程组织西电站的现存技术，可能增设3座反应堆。
中方表示赞同，表示需要开设英国应用公司，来运营电厂，并战胜任何针对计划的政治或者公共阻力。
“中国有资金和经验”，据确凿消息称。“他们将在英国投资视为机遇，来展现他们能够在世界监管最严格的环境下运营，因此便能够转战其他非洲或者中东市场。”
DECC不愿对其是否本周会见了SNERDI的官员一事进行评论，并表示，这些会议都属于商业机密。 一位DECC的发言人只是说：“英国拥有开放的商业环境，并热忱的欢迎外来投资注入到我们的能源产业，但是任何可能的核运营商，都会，并将通过现有的监管程序，受到严格的审查。”
伦敦核工业协会主席凯斯·帕克称，他对中国来英国投资的意向表示“高度的鼓励”。“中国自身有14个正在运营的核反应堆，25个在建，它们使用法国跨国阿海珐和西屋设计，这些设计也将被应用。”从我跟他们的会谈中，可以明确的看出，他们具有国际雄心。
五月时，能源大臣查尔斯·亨德利告诉能源和环境变化署遴选委员会，他对中国公司投资英国并无异议。
“在中国，有不同的公司，有过按时、预算内建造数十座核电站的经历，所以说这些公司在这个行业没有专业知识没有道理的。”他们在这个行业拥有过硬的、千锤百炼的专业知识，至于我们怎样把它更进一步的在英国使用，我认为，我们应该遵循哪些已经被证实过的专业知识。”
但是，“绿色和平”称一搏中国欢心的做法，是政府的最后一搏。“这是绝望的信号，”绿色和平首席科学家多·帕尔说道。“中国核投资方有政府支持，从而能帮助英国解决新型核电站巨额的筹资问题。但是这只意味着英国纳税人的钱将流向中国政府，而不是法国。”
英国前能源政策处长已将潜在的政治冲突凸显出来。他在近期金融时报博客中写道，中国参与英国能源商业可能会是一个顾虑。 “他们将进入系统，介入英国国家电网的复杂构架和供电控制程序中，以及英国核技术。”
也许那个没有关系。也许在广东控股公司和政府间有一堵墙。也许，我们已经达到了全球化的水平，国有制也已无关紧要。
“但是，即使所有的这些都是事实，看似令人抱憾的是，反过来，这种投资下中国没有被要求停止网络袭击和盗窃知识版权的活动，这些方面他们是走在了世界的前列。”