美国因资金不足退出 俄罗斯将与欧洲合作进行火星探测

http://www.zaobao.com/gj/gj120408_006.shtml

（莫斯科路透电）俄罗斯航天局将替代资金不足的美国宇航局，与欧洲空间局共同落实ExoMars火星探测计划。
　　欧洲空间局（European Space Agency）从2009年开始，就一直与美国宇航局协商合作，但后者去年以缺乏资金为由，考虑要退出这项13亿美元（约16亿3800万新元）的计划。今年2月，美国宇航局正式宣布退出这一火星探测项目。

　　欧洲空间局别无他法，只好转向与俄罗斯或中国寻求合作。

　　俄罗斯航天局局长波波夫金和欧洲空间局局长多尔丹前天就ExoMars项目举行会谈，并签署了合作意向书。最终协议预计将在今年底签署，进而确定双方承担的任务和资金。

　　但由于彼此的合作还存在不确定因素，因此欧洲空间局以敏感为由，对双方前天的会谈不愿置评。

　　ExoMars是欧洲空间局在2005年通过的火星生命探测计划，其中包括在2016年发射一颗火星轨道探测器观测火星大气，然后在2018年发射火星车考察火星表面。

　　俄罗斯航天局是在去年，“福布斯—土壤”火星探测器发射失败后，开始考虑与欧洲空间局合作ExoMars项目。

　　同时，俄罗斯科学院航天研究所也对此项目进行研究，并表示同意俄国参与这个火星探测计划。

　　欧洲各国已经为火星探测计划花费了8亿5000万欧元。这项计划的预算顶限为10亿欧元，但目前看来可能会超过。
http://www.zaobao.com/gj/gj120408_006.shtml

（莫斯科路透电）俄罗斯航天局将替代资金不足的美国宇航局，与欧洲空间局共同落实ExoMars火星探测计划。
　　欧洲空间局（European Space Agency）从2009年开始，就一直与美国宇航局协商合作，但后者去年以缺乏资金为由，考虑要退出这项13亿美元（约16亿3800万新元）的计划。今年2月，美国宇航局正式宣布退出这一火星探测项目。

　　欧洲空间局别无他法，只好转向与俄罗斯或中国寻求合作。

　　俄罗斯航天局局长波波夫金和欧洲空间局局长多尔丹前天就ExoMars项目举行会谈，并签署了合作意向书。最终协议预计将在今年底签署，进而确定双方承担的任务和资金。

　　但由于彼此的合作还存在不确定因素，因此欧洲空间局以敏感为由，对双方前天的会谈不愿置评。

　　ExoMars是欧洲空间局在2005年通过的火星生命探测计划，其中包括在2016年发射一颗火星轨道探测器观测火星大气，然后在2018年发射火星车考察火星表面。

　　俄罗斯航天局是在去年，“福布斯—土壤”火星探测器发射失败后，开始考虑与欧洲空间局合作ExoMars项目。

　　同时，俄罗斯科学院航天研究所也对此项目进行研究，并表示同意俄国参与这个火星探测计划。

　　欧洲各国已经为火星探测计划花费了8亿5000万欧元。这项计划的预算顶限为10亿欧元，但目前看来可能会超过。