英媒:中国把世界掌控手中【提到反CNN】[转载]

英国《每日电讯报)3月11日文章
原题：

中国将全世界掌拉手中

         
    一名由嘟嘟的年轻中国男子坐在摆满电脑屏幕的阴暗房间内，看上去并不像是冲锋在全球战争前线的战士。但这名自封为“红色黑客联盟国王”的男子认为，这正是他目前所扮演的角色。当被问及中国和西方是否正开打网络战时，他说：“我认为战争已全面展开。”



    在明天开播的电视系列片《在中国：胜利与混乱》中，哈佛大学教授尼尔·弗格森将审视第一人口大国的惊人经济增长及其对世界的意义。



    他发现，一些热心的中国年轻爱国者有技术、经济条件及民族主义热情。弗格森找到当初建立“反CNN”网站的年轻爱国者们。其中一名举止温和的年轻人说：“我们要让世界听到我们的声音。我们应更加自信，政府有时太软弱”。弗格森说：“人们曾一直以为，随着中国变得越来越现代化、越来越复杂、越来越像我们，它将会接受我们的价值观。但我觉得，事情可能不会这样发展。”



    弗格森说，世界正在经历金融和政治力量由西方向东方的转移．而中国民族主义的复兴则可能成为威胁，“我的中国学生对于美国有关西藏示威活动的报道反应强烈。他们对中国政府受到的批评怀有敌意。随着中国经济增长，极端、尖锐的民族主义——而非民主情绪，芷在形成。”不仅年轻人如此，年龄大的中国人也越来越怀念毛泽东时代。中国热切地拥抱市场经济带来的经济利益，却痛恨西方文化霸权主义，中国人的态度是，“如果我们在经济上取得成功，就无需在文化上向你们（西方）卑躬屈膝。”



    北京试图把这种民族主义转为己用，应对经济成长过程中面临的紧张关系。全球1/5人口生活在共产党一党专政且又奉行资本主义经济的国度里。从历史经验来看，这样的矛盾将把中国“撕裂”。他说：“混乱的幽灵让领导层担忧。他们面临着如何管理一个不断变化的社会的挑战。但我并不认为中国会爆炸或崩溃。”利用民族主义的复兴是遏制这一威胁的战略的一部分。海外经济扩张政策则是另一部分。中国消耗了世界2/5的煤、锌、铝和铜，如今将目光投向海外资源。也许，这将是一个全球帝国的开端。中国将是西方的地缘政治敌人还是经济救星？



    西方制定了许多应对中国的政壤。弗格森说：“美国拥有冲突、遏制、协同坷服等一系列选择。当前的问题在于，每天所采取的政策都不一致。”弗格森并不认同“末日”观，“有人称中国将走上德国的老路，变得愈发富有侵略性。但我认为这种可能性很小。双方的筹码都太大。中国的未来将是财富继续增长、市场改革，党的权力受刭更多限制，法治得到进一步推动。”▲l作者菲利浦·舍韦尔，王晓雄译）

刊载报纸是环球日报，呃没权限发链接

英国《每日电讯报)3月11日文章
原题：

中国将全世界掌拉手中

         
    一名由嘟嘟的年轻中国男子坐在摆满电脑屏幕的阴暗房间内，看上去并不像是冲锋在全球战争前线的战士。但这名自封为“红色黑客联盟国王”的男子认为，这正是他目前所扮演的角色。当被问及中国和西方是否正开打网络战时，他说：“我认为战争已全面展开。”



    在明天开播的电视系列片《在中国：胜利与混乱》中，哈佛大学教授尼尔·弗格森将审视第一人口大国的惊人经济增长及其对世界的意义。



    他发现，一些热心的中国年轻爱国者有技术、经济条件及民族主义热情。弗格森找到当初建立“反CNN”网站的年轻爱国者们。其中一名举止温和的年轻人说：“我们要让世界听到我们的声音。我们应更加自信，政府有时太软弱”。弗格森说：“人们曾一直以为，随着中国变得越来越现代化、越来越复杂、越来越像我们，它将会接受我们的价值观。但我觉得，事情可能不会这样发展。”



    弗格森说，世界正在经历金融和政治力量由西方向东方的转移．而中国民族主义的复兴则可能成为威胁，“我的中国学生对于美国有关西藏示威活动的报道反应强烈。他们对中国政府受到的批评怀有敌意。随着中国经济增长，极端、尖锐的民族主义——而非民主情绪，芷在形成。”不仅年轻人如此，年龄大的中国人也越来越怀念毛泽东时代。中国热切地拥抱市场经济带来的经济利益，却痛恨西方文化霸权主义，中国人的态度是，“如果我们在经济上取得成功，就无需在文化上向你们（西方）卑躬屈膝。”



    北京试图把这种民族主义转为己用，应对经济成长过程中面临的紧张关系。全球1/5人口生活在共产党一党专政且又奉行资本主义经济的国度里。从历史经验来看，这样的矛盾将把中国“撕裂”。他说：“混乱的幽灵让领导层担忧。他们面临着如何管理一个不断变化的社会的挑战。但我并不认为中国会爆炸或崩溃。”利用民族主义的复兴是遏制这一威胁的战略的一部分。海外经济扩张政策则是另一部分。中国消耗了世界2/5的煤、锌、铝和铜，如今将目光投向海外资源。也许，这将是一个全球帝国的开端。中国将是西方的地缘政治敌人还是经济救星？



    西方制定了许多应对中国的政壤。弗格森说：“美国拥有冲突、遏制、协同坷服等一系列选择。当前的问题在于，每天所采取的政策都不一致。”弗格森并不认同“末日”观，“有人称中国将走上德国的老路，变得愈发富有侵略性。但我认为这种可能性很小。双方的筹码都太大。中国的未来将是财富继续增长、市场改革，党的权力受刭更多限制，法治得到进一步推动。”▲l作者菲利浦·舍韦尔，王晓雄译）

刊载报纸是环球日报，呃没权限发链接