日本玄海核电站辐射污水泄漏

日本原子能安全保安院官员10日证实，南部九州地区佐贺县玄海核电站三号反应堆冷却系统泄漏1.8吨辐射污水。污水眼下留在停转反应堆内，没有影响环境。

与玄海核电站三号反应堆关联的一个水泵9日泄漏辐射污水，随后温度升高，触发警报。事发时，这一反应堆处于停堆状态，接受常规检查。

核电站运营商九州电力公司随后发表声明，承认玄海核电站一个水泵故障，但没有报告辐射污水泄漏。

原子能安全保安院官员斋藤哲也（音译）10日说，按照规定，九州电力可自行决定是否通报泄漏事件，“眼下的（泄漏）不构成安全隐患”。

不过，玄海町町长岸本英雄说：“（九州电力）应该通报当地政府……我多次要求（九州电力）改变做法。”

玄海核电站4号堆是福岛第一核电站辐射泄漏事故后首个重新启动的反应堆，今年10月冷却系统异常，随即自动停机，没有检测到辐射泄漏。原子能安全保安院评估后认为，停堆并非由于设备故障。

东京电力公司运营的福岛第一核电站3月遭地震及海啸重创，泄漏辐射物质，事故等级依照国际原子能机构标准达到最高级7级。地震后，民众忧虑核电站再次发生事故，一些因地震或检修而停堆的反应堆因而推迟重启。（文/新华网）

http://japan.xinhuanet.com/2011-12/11/c_131299331.htm

日本原子能安全保安院官员10日证实，南部九州地区佐贺县玄海核电站三号反应堆冷却系统泄漏1.8吨辐射污水。污水眼下留在停转反应堆内，没有影响环境。

与玄海核电站三号反应堆关联的一个水泵9日泄漏辐射污水，随后温度升高，触发警报。事发时，这一反应堆处于停堆状态，接受常规检查。

核电站运营商九州电力公司随后发表声明，承认玄海核电站一个水泵故障，但没有报告辐射污水泄漏。

原子能安全保安院官员斋藤哲也（音译）10日说，按照规定，九州电力可自行决定是否通报泄漏事件，“眼下的（泄漏）不构成安全隐患”。

不过，玄海町町长岸本英雄说：“（九州电力）应该通报当地政府……我多次要求（九州电力）改变做法。”

玄海核电站4号堆是福岛第一核电站辐射泄漏事故后首个重新启动的反应堆，今年10月冷却系统异常，随即自动停机，没有检测到辐射泄漏。原子能安全保安院评估后认为，停堆并非由于设备故障。

东京电力公司运营的福岛第一核电站3月遭地震及海啸重创，泄漏辐射物质，事故等级依照国际原子能机构标准达到最高级7级。地震后，民众忧虑核电站再次发生事故，一些因地震或检修而停堆的反应堆因而推迟重启。（文/新华网）

http://japan.xinhuanet.com/2011-12/11/c_131299331.htm