带路党不容易：阿富汗带路党被出卖了

http://news.xinhuanet.com/mrdx/2011-11/24/c_131266313.htm
卖命背骂名,可承诺的美国签证呢  

2011年11月24日 09:38:17 　来源： 新华每日电讯5版 【字号 大小】【留言】【打印】【关闭】  






　　新华社特稿(刘锴)美国政府和军方在阿富汗战事中雇佣大量当地人并允诺为他们办理美国签证。

　　美军2014年撤离阿富汗的期限日益临近。不少为美国工作的阿富汗人发现,他们因这份工作身背骂名,甚至面临暗杀威胁,但美国政府当初承诺的签证难觅音讯。


没音讯


　　穆罕默迪·查希尔·默什塔克现年27岁,两年半前受雇美国国际开发署,任一个农产品项目高级物流经理。

　　他7个月前开始申请赴美签证,已花费1200美元,至今没有音讯。

　　默什塔克22日告诉路透社记者:“我真正焦虑的是,北大西洋公约组织国际安全援助部队和美军什么时候撤离阿富汗。我担心我的生活。”“如果收不到(“阿富汗盟友”)项目的回应,我不知道2014年后我还能有什么其他选择,”他说。

　　美国2009年实施“阿富汗盟友”项目,招募阿富汗人为在阿美军和美国机构提供服务,允诺给他们颁发赴美签证。

　　这一项目计划至2013年共发放7500份签证,或每年发放1500份。

　　按路透社说法,阿富汗人须证明正受到威胁且为美国政府服务满一年,才有资格获得签证。涉及“阿富汗盟友”项目,2630人先后递交签证申请,迄今有48人收到拒绝函,1人获面试资格,无人获得签证。


高风险


　　受雇美国政府的阿富汗人多数是翻译,工作环境危险。一名阿富汗翻译上月在阿南部地区陪同3名外国士兵时遭遇攻击,中弹身亡。对这些阿富汗人来说,更大威胁来自工作以外。不少阿富汗人、特别是塔利班成员视这些为美国工作的阿富汗人为“阿奸”,不少人受到恐吓,暗杀事件日渐频繁。一名不愿公开姓名的阿富汗人7年前成为美军翻译。他说,他两年前接到匿名来电,对方说他是间谍,要求他立即停止为美国工作,否则“将被打死”。

　　默什塔克收过类似警告。一名塔利班指挥官的亲属警告默什塔克不要为美国人卖命。“不少人知道我职位不低,(我遇害)风险也高,”默什塔克说。


仍在等


　　按照美国驻阿大使馆的说法,“阿富汗盟友”项目先前遇到困境,使馆已投入更多人手处理签证申请。

　　美国驻阿外交使团团长执行助理阿莱娜·特普利茨说,使馆9月专门设立部门处理签证申请前期流程,先前积压的工作已经明显减少。按美国使馆的说法,他们已发放110张批准函,收到者可启动后续流程。获得批准函是签证申请手续五个步骤中的第一步,申请者随后将接受多项资格审查。贾姆希德·安瓦里现年26岁,2006年6月起为美军做翻译,10个月前收到一封电子邮件,告诉他不久后将获批准函。“如果我留在阿富汗,某个人肯定会打死我,”安瓦里说,“我仍在等着(签证)。”

http://news.xinhuanet.com/mrdx/2011-11/24/c_131266313.htm
卖命背骂名,可承诺的美国签证呢  

2011年11月24日 09:38:17 　来源： 新华每日电讯5版 【字号 大小】【留言】【打印】【关闭】  






　　新华社特稿(刘锴)美国政府和军方在阿富汗战事中雇佣大量当地人并允诺为他们办理美国签证。

　　美军2014年撤离阿富汗的期限日益临近。不少为美国工作的阿富汗人发现,他们因这份工作身背骂名,甚至面临暗杀威胁,但美国政府当初承诺的签证难觅音讯。


没音讯


　　穆罕默迪·查希尔·默什塔克现年27岁,两年半前受雇美国国际开发署,任一个农产品项目高级物流经理。

　　他7个月前开始申请赴美签证,已花费1200美元,至今没有音讯。

　　默什塔克22日告诉路透社记者:“我真正焦虑的是,北大西洋公约组织国际安全援助部队和美军什么时候撤离阿富汗。我担心我的生活。”“如果收不到(“阿富汗盟友”)项目的回应,我不知道2014年后我还能有什么其他选择,”他说。

　　美国2009年实施“阿富汗盟友”项目,招募阿富汗人为在阿美军和美国机构提供服务,允诺给他们颁发赴美签证。

　　这一项目计划至2013年共发放7500份签证,或每年发放1500份。

　　按路透社说法,阿富汗人须证明正受到威胁且为美国政府服务满一年,才有资格获得签证。涉及“阿富汗盟友”项目,2630人先后递交签证申请,迄今有48人收到拒绝函,1人获面试资格,无人获得签证。


高风险


　　受雇美国政府的阿富汗人多数是翻译,工作环境危险。一名阿富汗翻译上月在阿南部地区陪同3名外国士兵时遭遇攻击,中弹身亡。对这些阿富汗人来说,更大威胁来自工作以外。不少阿富汗人、特别是塔利班成员视这些为美国工作的阿富汗人为“阿奸”,不少人受到恐吓,暗杀事件日渐频繁。一名不愿公开姓名的阿富汗人7年前成为美军翻译。他说,他两年前接到匿名来电,对方说他是间谍,要求他立即停止为美国工作,否则“将被打死”。

　　默什塔克收过类似警告。一名塔利班指挥官的亲属警告默什塔克不要为美国人卖命。“不少人知道我职位不低,(我遇害)风险也高,”默什塔克说。


仍在等


　　按照美国驻阿大使馆的说法,“阿富汗盟友”项目先前遇到困境,使馆已投入更多人手处理签证申请。

　　美国驻阿外交使团团长执行助理阿莱娜·特普利茨说,使馆9月专门设立部门处理签证申请前期流程,先前积压的工作已经明显减少。按美国使馆的说法,他们已发放110张批准函,收到者可启动后续流程。获得批准函是签证申请手续五个步骤中的第一步,申请者随后将接受多项资格审查。贾姆希德·安瓦里现年26岁,2006年6月起为美军做翻译,10个月前收到一封电子邮件,告诉他不久后将获批准函。“如果我留在阿富汗,某个人肯定会打死我,”安瓦里说,“我仍在等着(签证)。”