前登月宇航员说：TB进行太空探索会对西方文明造成极大负 ...

h t tp://www.theglobeandmail.com/news/world/last-american-to-walk-on-moon-says-china-will-beat-others-back-there/article2223638/

加拿大环球邮报报道：
Former Apollo astronaut Eugene Cernan, the last man to walk on the moon almost 40 years ago, is worried China will beat other nations back to the shiny orb.
“There’s no question in my mind at all that they are going to develop the capability to go to the moon and probably establish colonies there to take advantage of some of the resources that are on the moon,” he said on Wednesday.
There’s no question in my mind at all that they are going to develop the capability to go to the moon and probably establish colonies there.—Former Apollo astronaut Eugene Cernan
China moved one step closer to setting up its own space station with the successful docking of two unmanned spacecraft above the Earth which was announced Thursday morning.
Mr. Cernan spent more than 70 hours on the lunar surface in December 1972 along with fellow U.S. astronaut Harrison Schmitt during the Apollo 17 mission.
He said China is “eight or 10 years away” from landing on the moon and when they get there they are going to literally almost own it because no other countries have any plans to go there.
“The Chinese have a long-term plan that’s going to leave the rest of us behind quite frankly and I’m worried about it,” he said in an interview with The Canadian Press.
Mr. Cernan said if China assumes a position of leadership in space, “it’s going to have significant negative effects on western civilization, particularly the United States – for many years to come.”
The 77-year-old former astronaut made the comments at the First Aerospace Summit where he was also the keynote speaker.
The conference has been organized by the Aerospace Industries Association of Canada.
During his speech, Mr. Cernan talked about his three-day visit to the moon and presented a slide show with spectacular photos of the dusty landscape.
He vividly remembered standing on the ladder of the lunar module as he was about to leave the moon’s surface and looked at the Earth.
“I came to the conclusion, whatever it meant that, indeed I had a rare opportunity of what I considered sitting on God’s back porch and looking at a little bit of his creation,” Mr. Cernan said.

曾经在40年前登陆月球的阿波罗宇航员尤金.塞尔南，担忧中国将击败其他国家登陆月球。

“毫无疑问，他们将发展登月能力，甚至会建立殖民地以利用月球资源。”他在星期三说

中国于星期四早晨成功地进行了无人控制的飞船交会对接试验，距离建立自己的太空站又近了一步。

塞尔南曾于1972年12月在阿波罗17任务中，与美国宇航员哈里森.斯密特一起登陆月球表面长达70小时。

他认为中国“距登月还有8到10年。一旦他们到达那里就几乎拥有了月球，因为别的国家根本没有计划登月”。

在加拿大媒体的访问中，他说“中国有长远的计划，将把其他人全部甩在后面。我为此十分担忧。”

塞尔南说一旦中国成为太空的领袖，将对西方文明在很长一段时间造成极大负面影响，特别是对美国。

77岁的前宇航员是在第一届宇航员峰会上说这番话的，他在会议中是重要发言者。这届会议是由加拿大航天工业协会组织的。

他在发言中主要谈及了他三天的月球旅程，同时展示了很多月球表面的壮丽图片。

他生动地回忆了他在准备返回时站在登月舱舷梯回望地球的情景：“我得出了一个结论，我得到了一个罕有的机会，能坐在上帝的后园看看他的创造。”


后面有40条评论，主要认为这老头已经脑子秀逗了。



h t tp://www.theglobeandmail.com/news/world/last-american-to-walk-on-moon-says-china-will-beat-others-back-there/article2223638/

加拿大环球邮报报道：
Former Apollo astronaut Eugene Cernan, the last man to walk on the moon almost 40 years ago, is worried China will beat other nations back to the shiny orb.
“There’s no question in my mind at all that they are going to develop the capability to go to the moon and probably establish colonies there to take advantage of some of the resources that are on the moon,” he said on Wednesday.
There’s no question in my mind at all that they are going to develop the capability to go to the moon and probably establish colonies there.—Former Apollo astronaut Eugene Cernan
China moved one step closer to setting up its own space station with the successful docking of two unmanned spacecraft above the Earth which was announced Thursday morning.
Mr. Cernan spent more than 70 hours on the lunar surface in December 1972 along with fellow U.S. astronaut Harrison Schmitt during the Apollo 17 mission.
He said China is “eight or 10 years away” from landing on the moon and when they get there they are going to literally almost own it because no other countries have any plans to go there.
“The Chinese have a long-term plan that’s going to leave the rest of us behind quite frankly and I’m worried about it,” he said in an interview with The Canadian Press.
Mr. Cernan said if China assumes a position of leadership in space, “it’s going to have significant negative effects on western civilization, particularly the United States – for many years to come.”
The 77-year-old former astronaut made the comments at the First Aerospace Summit where he was also the keynote speaker.
The conference has been organized by the Aerospace Industries Association of Canada.
During his speech, Mr. Cernan talked about his three-day visit to the moon and presented a slide show with spectacular photos of the dusty landscape.
He vividly remembered standing on the ladder of the lunar module as he was about to leave the moon’s surface and looked at the Earth.
“I came to the conclusion, whatever it meant that, indeed I had a rare opportunity of what I considered sitting on God’s back porch and looking at a little bit of his creation,” Mr. Cernan said.

曾经在40年前登陆月球的阿波罗宇航员尤金.塞尔南，担忧中国将击败其他国家登陆月球。

“毫无疑问，他们将发展登月能力，甚至会建立殖民地以利用月球资源。”他在星期三说

中国于星期四早晨成功地进行了无人控制的飞船交会对接试验，距离建立自己的太空站又近了一步。

塞尔南曾于1972年12月在阿波罗17任务中，与美国宇航员哈里森.斯密特一起登陆月球表面长达70小时。

他认为中国“距登月还有8到10年。一旦他们到达那里就几乎拥有了月球，因为别的国家根本没有计划登月”。

在加拿大媒体的访问中，他说“中国有长远的计划，将把其他人全部甩在后面。我为此十分担忧。”

塞尔南说一旦中国成为太空的领袖，将对西方文明在很长一段时间造成极大负面影响，特别是对美国。

77岁的前宇航员是在第一届宇航员峰会上说这番话的，他在会议中是重要发言者。这届会议是由加拿大航天工业协会组织的。

他在发言中主要谈及了他三天的月球旅程，同时展示了很多月球表面的壮丽图片。

他生动地回忆了他在准备返回时站在登月舱舷梯回望地球的情景：“我得出了一个结论，我得到了一个罕有的机会，能坐在上帝的后园看看他的创造。”


后面有40条评论，主要认为这老头已经脑子秀逗了。