超级军网棒子发来贺电。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:58:01
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
http://media.daum.net/foreign/china/view.html?cateid=100023&newsid=20111101203922088&p=segye
중국은 하늘에서 별을 따는데
우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
中国已经上天摘星了，
我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
다들 우주로 날라가는데
우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
中国的崛起不足为奇，
拥有了航空母舰也是前不久的事。
大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，
美国佬打算把大韩民国当炮灰，
小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。
而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.
我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。
数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。
现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。
짱개는 우주정거장 만들어서 우주로 날아가는데
짱개는 우주쪽 첨단 기술 축척이라도 하지.
대한민국은 인공위성조차 올릴 기술도 없으니~
대한민국은 엄청난 돈 들여 모래만 날리네~~~
대한민국 5년 동안 참 많이 후퇴했구나. 나라 부도나 안 났으면 좋겠다.
中国人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，
中国人积蓄了宇宙方面的尖端技术。
大韩民国连发射人工卫星的技术都没有，
大韩民国花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~
大韩民国这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。
역시 대륙의 힘과 기술은 무궁무진 하구나......
大陆的力量和技术真是无穷无尽啊……
아직도 공부 열심히해서 의대, 한의대 갈 생각 좀 하지 말고
조국을 위해서 일할 생각좀 해 다오..
부탁이다.. 이 나라의 인재들은 진료실에서 진맥이나 하고 있느니 ㅠㅜ
别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，
要想着为了祖国而工作，
拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)
우린 때국 형님들의 경쟁상대 아님을 일찍이 직감했다! 개정일과 어떻게든 통일해, 국제사회에 우리 위상 드 높일려고 10년을 노력했는데... 우리 위대하신 가카가 한순간에 모든걸 우주로 보내 버렸다!
앞으로 우린 때국 짱개 형님들의 밥으로 계속해서 살겠지...
역사가 판단할꺼야! 우리 가카 화이팅!
我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。
历史会做出判断的！我们的阁下，加油！
참,부럽네~
조선시대나 지금이나 정치하는 인간들
정권 유지할 생각만 하지.나라에 보탬되는 인간 하나를 못 봤네~
정치로 단결만 하면 최강국이 될텐데.
뭐,정치인이 정치인다워야 하는데
쓰레기들만 가득하니.ㅉㅉㅉ
나라가 망해도 정치인은 잘 살거다.
真羡慕啊~
不论是朝鲜时代还是现在，那些搞政治的人，
只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~
他们似乎认为只要政治团结了就会成为最强国。
可是政治家也应该有点政治家的样儿，
全是一帮垃圾。
就算国家灭亡，政治家们照样会过得很好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
짝퉁만 만든다고 욕할수만 없는 노릇이네.. 항공모함에 이제는 우주를 손아귀에 넣으려고 하니... 이제는 아시아 3대 용이 아니라 이제는 전세계의 큰 용이 되버렸네요..
看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在中国不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了。
우리도 민족이 단합되고 통일하면 중국을 능가할수있다. 단결의 힘과 민족의 우월성을 발휘하면 무서울것 없는 민족이다. 허나 한나라당이 존재하는한 민족의 발전은 기대할수가 없다.
我们要是实现民族统一，也是能超越中国的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。
중국이 기술력 좋네 ...우리나라는 러시아힘빌려도 못했는데
中国的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。
미래의 최강국 짱꿔이 만세..
未来的最强国中国万岁
짱꼴라들아 니들 인공위성 띠우냐? ....
우린 석탄 캐러 간다.... ㅡㅡ;
中国佬啊，你们把人工卫星送上天了？
我们去挖煤好咯ㅡㅡ;
우리나라가 우주 분야에 뒤진 건, 미국 탓도 있지~~
미국이 미사일사거리 제한한답시고 발사체 기술개발을 억제시킨 면도 있으니~~
我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~
美国说要限制导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~
이러다가 중국이 우주 쓰레기 만드는 국가로 일조를 하겠군!! 큰 땅떵어리에서 내다버리는 해양 쓰레기도 만만치 않을텐데 이번에 우주 쓰레가 개척이라 이거 참 큰일이군!!
这样下去中国也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！
부러워 마!!!!
우리 20~30조원으로 4대강을 쏘아 올렸잖아!!!
자부심을 가져야지.
우린 4대강 강국이야....ㅋㅋ
씁씁하네.
羡慕啥！！！！
我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！
要有点自豪心哦，
我们可是4大河强国……呵呵
真悲哀！
중국 관료중 이공계 출신이 많으니... 과학 발전이 나날이 발전하는구나.....
경제배운 대통령께서... 나로호에 팍팍 투자만 해주었어도....
中国当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……
作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
이런뉴스를 접하면 가슴이 답답해지네요.
울나라는 뭘하고 있는건지.
하루가 멀다하고 물놀이 이야기 뿐이니....참 한심하다
看到这样的新闻，心里很郁闷啊。
我们国家在干什么呢？
整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。
왜 하필 우리나라는 중국 옆에 붙어있냐 ㅆㅃ;;
为什么我们国家偏偏位于中国附近啊？fuck
ㅋㅋ 기회주의자들 이미 움직였겠군.
呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。
인류문명의 관점에서는 훌륭하지만, 중국이라는 관점에서 보면 비극이지... 빈부격차, 인권탄압 등등 국내의 불만을 잠재우기 위한 국수주의 정책의 발로... 공산주의는 평등의 원칙이 제일 우선인데, 어찌하여, 현재의 중국이라는 괴물이 나타났을까? ...신기하다 신기해.
从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。
우리나라는 도대체 뭐하냐 .. ㅉㅉ
我们国家到底在干嘛啊？(>_<)
짱개 중국은 싫지만, 중국이 강국이라는 사실은 어쩔 수가 없구나 ..
虽然讨厌中国，但中国已是强国的事实却也无可奈何。
우리나라는 몇번이나 실패한 우주선 발사를 도킹까지 할려 하는군요. 중국 참 대단해졌네요.. 우리나라도 얼른 성공시키길 바래요.
我们国家失败了好几次的宇宙飞船发射，中国都已经要进行对接了啊。中国真得太厉害了。希望我们国家也能马上成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국은 한국 영공에 인공위성 띄우고,,,
중국은 동양최초 항공모함을 만들고,,
중국은 동양에서 최고의 핵잠수함을 다량보유학도,,
중국은 북한을 흡수하여 중국도시로 만들고,,
중국은 거대자본으로 유럽과 한국정부가 팔아 제끼는 민영화되버린 기업,은행 사들이고,,
중국은 고구려역사왜곡을 통해 한반도를 중국의 아류로 세계에 천명하고,,
중국은 한글도 중국어 copy라고 하네,,
그러나
한국왕은 오늘도 나라에서 돈이 될만한것을 찾아 꼼수로 팔고,
가족들이 3대동안 먹고 살 곡식을 창고에 모아 놓기에 바쁘네
中国在韩国领空上把卫星送上天，
中国建造了东方第一艘航母，
中国拥有大量东方最好的核潜艇，
中国将北韩吸收成为中国城市，
中国用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，
中国通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成中国的附属并向世界阐明，
中国说韩文也是中文的copy,
但是，
韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，
把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。
중국은 항공우주산업 다가서고 개한민국은 미국 식민지될려고 발악을 하고있고...
中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
짱꼴라,짱깨 하지마라.
어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
中国已经跑到了宇宙里，
大韩民国却在挖河往地里钻。
不要再骂什么中国佬了，
在某些方面，中国比我们国家优秀多了。
우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
멍청한 대한민국은
멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
머지않은 미래에 우주강국에 진입해
대한민국의 힘이됬을텐데
멍청하고 멍청하짓만 했구나....
还是很羡慕中国。
傻逼的大韩民国，
好好的河床愣是扔了30兆元进去。
那钱要是投资到宇宙事业里，
不久的将来没准也能步入宇宙强国，
为大韩民国增强国力。
光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ
在韩国，小瞧中国人还不少~~中国的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为大陆国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的中国，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。
중국의 야망이 점점 실현되는군요. 앞으로 우주도 강대국들의 전쟁터가 될 터인데....... 정말이지 한 20년 정도 후에는 어떻게까지 되어있을까 참으로 궁금합니다^^
中国的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^
우물안 개구리들이 세상이 어찌 변하는지도 모르고 짝퉁운운하며 개골개골 엽전들
井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。
중국의 우주항공기술은 한국보다 최하 30년이상 앞서있다고 봐야한다.
不得不说，中国的宇宙航空技术比韩国最少要领先30年以上。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
http://media.daum.net/foreign/china/view.html?cateid=100023&newsid=20111101203922088&p=segye
중국은 하늘에서 별을 따는데
우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
中国已经上天摘星了，
我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
다들 우주로 날라가는데
우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
中国的崛起不足为奇，
拥有了航空母舰也是前不久的事。
大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，
美国佬打算把大韩民国当炮灰，
小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。
而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.
我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。
数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。
现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。
짱개는 우주정거장 만들어서 우주로 날아가는데
짱개는 우주쪽 첨단 기술 축척이라도 하지.
대한민국은 인공위성조차 올릴 기술도 없으니~
대한민국은 엄청난 돈 들여 모래만 날리네~~~
대한민국 5년 동안 참 많이 후퇴했구나. 나라 부도나 안 났으면 좋겠다.
中国人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，
中国人积蓄了宇宙方面的尖端技术。
大韩民国连发射人工卫星的技术都没有，
大韩民国花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~
大韩民国这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。
역시 대륙의 힘과 기술은 무궁무진 하구나......
大陆的力量和技术真是无穷无尽啊……
아직도 공부 열심히해서 의대, 한의대 갈 생각 좀 하지 말고
조국을 위해서 일할 생각좀 해 다오..
부탁이다.. 이 나라의 인재들은 진료실에서 진맥이나 하고 있느니 ㅠㅜ
别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，
要想着为了祖国而工作，
拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)
우린 때국 형님들의 경쟁상대 아님을 일찍이 직감했다! 개정일과 어떻게든 통일해, 국제사회에 우리 위상 드 높일려고 10년을 노력했는데... 우리 위대하신 가카가 한순간에 모든걸 우주로 보내 버렸다!
앞으로 우린 때국 짱개 형님들의 밥으로 계속해서 살겠지...
역사가 판단할꺼야! 우리 가카 화이팅!
我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。
历史会做出判断的！我们的阁下，加油！
참,부럽네~
조선시대나 지금이나 정치하는 인간들
정권 유지할 생각만 하지.나라에 보탬되는 인간 하나를 못 봤네~
정치로 단결만 하면 최강국이 될텐데.
뭐,정치인이 정치인다워야 하는데
쓰레기들만 가득하니.ㅉㅉㅉ
나라가 망해도 정치인은 잘 살거다.
真羡慕啊~
不论是朝鲜时代还是现在，那些搞政治的人，
只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~
他们似乎认为只要政治团结了就会成为最强国。
可是政治家也应该有点政治家的样儿，
全是一帮垃圾。
就算国家灭亡，政治家们照样会过得很好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
짝퉁만 만든다고 욕할수만 없는 노릇이네.. 항공모함에 이제는 우주를 손아귀에 넣으려고 하니... 이제는 아시아 3대 용이 아니라 이제는 전세계의 큰 용이 되버렸네요..
看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在中国不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了。
우리도 민족이 단합되고 통일하면 중국을 능가할수있다. 단결의 힘과 민족의 우월성을 발휘하면 무서울것 없는 민족이다. 허나 한나라당이 존재하는한 민족의 발전은 기대할수가 없다.
我们要是实现民族统一，也是能超越中国的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。
중국이 기술력 좋네 ...우리나라는 러시아힘빌려도 못했는데
中国的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。
미래의 최강국 짱꿔이 만세..
未来的最强国中国万岁
짱꼴라들아 니들 인공위성 띠우냐? ....
우린 석탄 캐러 간다.... ㅡㅡ;
中国佬啊，你们把人工卫星送上天了？
我们去挖煤好咯ㅡㅡ;
우리나라가 우주 분야에 뒤진 건, 미국 탓도 있지~~
미국이 미사일사거리 제한한답시고 발사체 기술개발을 억제시킨 면도 있으니~~
我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~
美国说要限制导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~
이러다가 중국이 우주 쓰레기 만드는 국가로 일조를 하겠군!! 큰 땅떵어리에서 내다버리는 해양 쓰레기도 만만치 않을텐데 이번에 우주 쓰레가 개척이라 이거 참 큰일이군!!
这样下去中国也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！
부러워 마!!!!
우리 20~30조원으로 4대강을 쏘아 올렸잖아!!!
자부심을 가져야지.
우린 4대강 강국이야....ㅋㅋ
씁씁하네.
羡慕啥！！！！
我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！
要有点自豪心哦，
我们可是4大河强国……呵呵
真悲哀！
중국 관료중 이공계 출신이 많으니... 과학 발전이 나날이 발전하는구나.....
경제배운 대통령께서... 나로호에 팍팍 투자만 해주었어도....
中国当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……
作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
이런뉴스를 접하면 가슴이 답답해지네요.
울나라는 뭘하고 있는건지.
하루가 멀다하고 물놀이 이야기 뿐이니....참 한심하다
看到这样的新闻，心里很郁闷啊。
我们国家在干什么呢？
整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。
왜 하필 우리나라는 중국 옆에 붙어있냐 ㅆㅃ;;
为什么我们国家偏偏位于中国附近啊？fuck
ㅋㅋ 기회주의자들 이미 움직였겠군.
呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。
인류문명의 관점에서는 훌륭하지만, 중국이라는 관점에서 보면 비극이지... 빈부격차, 인권탄압 등등 국내의 불만을 잠재우기 위한 국수주의 정책의 발로... 공산주의는 평등의 원칙이 제일 우선인데, 어찌하여, 현재의 중국이라는 괴물이 나타났을까? ...신기하다 신기해.
从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。
우리나라는 도대체 뭐하냐 .. ㅉㅉ
我们国家到底在干嘛啊？(>_<)
짱개 중국은 싫지만, 중국이 강국이라는 사실은 어쩔 수가 없구나 ..
虽然讨厌中国，但中国已是强国的事实却也无可奈何。
우리나라는 몇번이나 실패한 우주선 발사를 도킹까지 할려 하는군요. 중국 참 대단해졌네요.. 우리나라도 얼른 성공시키길 바래요.
我们国家失败了好几次的宇宙飞船发射，中国都已经要进行对接了啊。中国真得太厉害了。希望我们国家也能马上成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국은 한국 영공에 인공위성 띄우고,,,
중국은 동양최초 항공모함을 만들고,,
중국은 동양에서 최고의 핵잠수함을 다량보유학도,,
중국은 북한을 흡수하여 중국도시로 만들고,,
중국은 거대자본으로 유럽과 한국정부가 팔아 제끼는 민영화되버린 기업,은행 사들이고,,
중국은 고구려역사왜곡을 통해 한반도를 중국의 아류로 세계에 천명하고,,
중국은 한글도 중국어 copy라고 하네,,
그러나
한국왕은 오늘도 나라에서 돈이 될만한것을 찾아 꼼수로 팔고,
가족들이 3대동안 먹고 살 곡식을 창고에 모아 놓기에 바쁘네
中国在韩国领空上把卫星送上天，
中国建造了东方第一艘航母，
中国拥有大量东方最好的核潜艇，
中国将北韩吸收成为中国城市，
中国用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，
中国通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成中国的附属并向世界阐明，
中国说韩文也是中文的copy,
但是，
韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，
把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。
중국은 항공우주산업 다가서고 개한민국은 미국 식민지될려고 발악을 하고있고...
中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
짱꼴라,짱깨 하지마라.
어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
中国已经跑到了宇宙里，
大韩民国却在挖河往地里钻。
不要再骂什么中国佬了，
在某些方面，中国比我们国家优秀多了。
우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
멍청한 대한민국은
멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
머지않은 미래에 우주강국에 진입해
대한민국의 힘이됬을텐데
멍청하고 멍청하짓만 했구나....
还是很羡慕中国。
傻逼的大韩民国，
好好的河床愣是扔了30兆元进去。
那钱要是投资到宇宙事业里，
不久的将来没准也能步入宇宙强国，
为大韩民国增强国力。
光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ
在韩国，小瞧中国人还不少~~中国的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为大陆国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的中国，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。
중국의 야망이 점점 실현되는군요. 앞으로 우주도 강대국들의 전쟁터가 될 터인데....... 정말이지 한 20년 정도 후에는 어떻게까지 되어있을까 참으로 궁금합니다^^
中国的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^
우물안 개구리들이 세상이 어찌 변하는지도 모르고 짝퉁운운하며 개골개골 엽전들
井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。
중국의 우주항공기술은 한국보다 최하 30년이상 앞서있다고 봐야한다.
不得不说，中国的宇宙航空技术比韩国最少要领先30年以上。
http://media.daum.net/foreign/china/view.html?cateid=100023&newsid=20111101203922088&p=segye
중국은 하늘에서 별을 따는데
우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
中国已经上天摘星了，
我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
다들 우주로 날라가는데
우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
中国的崛起不足为奇，
拥有了航空母舰也是前不久的事。
大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，
美国佬打算把大韩民国当炮灰，
小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。
而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.
我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。
数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。
现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。
짱개는 우주정거장 만들어서 우주로 날아가는데
짱개는 우주쪽 첨단 기술 축척이라도 하지.
대한민국은 인공위성조차 올릴 기술도 없으니~
대한민국은 엄청난 돈 들여 모래만 날리네~~~
대한민국 5년 동안 참 많이 후퇴했구나. 나라 부도나 안 났으면 좋겠다.
中国人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，
中国人积蓄了宇宙方面的尖端技术。
大韩民国连发射人工卫星的技术都没有，
大韩民国花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~
大韩民国这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。
역시 대륙의 힘과 기술은 무궁무진 하구나......
大陆的力量和技术真是无穷无尽啊……
아직도 공부 열심히해서 의대, 한의대 갈 생각 좀 하지 말고
조국을 위해서 일할 생각좀 해 다오..
부탁이다.. 이 나라의 인재들은 진료실에서 진맥이나 하고 있느니 ㅠㅜ
别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，
要想着为了祖国而工作，
拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)
우린 때국 형님들의 경쟁상대 아님을 일찍이 직감했다! 개정일과 어떻게든 통일해, 국제사회에 우리 위상 드 높일려고 10년을 노력했는데... 우리 위대하신 가카가 한순간에 모든걸 우주로 보내 버렸다!
앞으로 우린 때국 짱개 형님들의 밥으로 계속해서 살겠지...
역사가 판단할꺼야! 우리 가카 화이팅!
我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。
历史会做出判断的！我们的阁下，加油！
참,부럽네~
조선시대나 지금이나 정치하는 인간들
정권 유지할 생각만 하지.나라에 보탬되는 인간 하나를 못 봤네~
정치로 단결만 하면 최강국이 될텐데.
뭐,정치인이 정치인다워야 하는데
쓰레기들만 가득하니.ㅉㅉㅉ
나라가 망해도 정치인은 잘 살거다.
真羡慕啊~
不论是朝鲜时代还是现在，那些搞政治的人，
只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~
他们似乎认为只要政治团结了就会成为最强国。
可是政治家也应该有点政治家的样儿，
全是一帮垃圾。
就算国家灭亡，政治家们照样会过得很好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
짝퉁만 만든다고 욕할수만 없는 노릇이네.. 항공모함에 이제는 우주를 손아귀에 넣으려고 하니... 이제는 아시아 3대 용이 아니라 이제는 전세계의 큰 용이 되버렸네요..
看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在中国不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了。
우리도 민족이 단합되고 통일하면 중국을 능가할수있다. 단결의 힘과 민족의 우월성을 발휘하면 무서울것 없는 민족이다. 허나 한나라당이 존재하는한 민족의 발전은 기대할수가 없다.
我们要是实现民族统一，也是能超越中国的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。
중국이 기술력 좋네 ...우리나라는 러시아힘빌려도 못했는데
中国的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。
미래의 최강국 짱꿔이 만세..
未来的最强国中国万岁
짱꼴라들아 니들 인공위성 띠우냐? ....
우린 석탄 캐러 간다.... ㅡㅡ;
中国佬啊，你们把人工卫星送上天了？
我们去挖煤好咯ㅡㅡ;
우리나라가 우주 분야에 뒤진 건, 미국 탓도 있지~~
미국이 미사일사거리 제한한답시고 발사체 기술개발을 억제시킨 면도 있으니~~
我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~
美国说要限制导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~
이러다가 중국이 우주 쓰레기 만드는 국가로 일조를 하겠군!! 큰 땅떵어리에서 내다버리는 해양 쓰레기도 만만치 않을텐데 이번에 우주 쓰레가 개척이라 이거 참 큰일이군!!
这样下去中国也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！
부러워 마!!!!
우리 20~30조원으로 4대강을 쏘아 올렸잖아!!!
자부심을 가져야지.
우린 4대강 강국이야....ㅋㅋ
씁씁하네.
羡慕啥！！！！
我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！
要有点自豪心哦，
我们可是4大河强国……呵呵
真悲哀！
중국 관료중 이공계 출신이 많으니... 과학 발전이 나날이 발전하는구나.....
경제배운 대통령께서... 나로호에 팍팍 투자만 해주었어도....
中国当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……
作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
이런뉴스를 접하면 가슴이 답답해지네요.
울나라는 뭘하고 있는건지.
하루가 멀다하고 물놀이 이야기 뿐이니....참 한심하다
看到这样的新闻，心里很郁闷啊。
我们国家在干什么呢？
整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。
왜 하필 우리나라는 중국 옆에 붙어있냐 ㅆㅃ;;
为什么我们国家偏偏位于中国附近啊？fuck
ㅋㅋ 기회주의자들 이미 움직였겠군.
呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。
인류문명의 관점에서는 훌륭하지만, 중국이라는 관점에서 보면 비극이지... 빈부격차, 인권탄압 등등 국내의 불만을 잠재우기 위한 국수주의 정책의 발로... 공산주의는 평등의 원칙이 제일 우선인데, 어찌하여, 현재의 중국이라는 괴물이 나타났을까? ...신기하다 신기해.
从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。
우리나라는 도대체 뭐하냐 .. ㅉㅉ
我们国家到底在干嘛啊？(>_<)
짱개 중국은 싫지만, 중국이 강국이라는 사실은 어쩔 수가 없구나 ..
虽然讨厌中国，但中国已是强国的事实却也无可奈何。
우리나라는 몇번이나 실패한 우주선 발사를 도킹까지 할려 하는군요. 중국 참 대단해졌네요.. 우리나라도 얼른 성공시키길 바래요.
我们国家失败了好几次的宇宙飞船发射，中国都已经要进行对接了啊。中国真得太厉害了。希望我们国家也能马上成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국은 한국 영공에 인공위성 띄우고,,,
중국은 동양최초 항공모함을 만들고,,
중국은 동양에서 최고의 핵잠수함을 다량보유학도,,
중국은 북한을 흡수하여 중국도시로 만들고,,
중국은 거대자본으로 유럽과 한국정부가 팔아 제끼는 민영화되버린 기업,은행 사들이고,,
중국은 고구려역사왜곡을 통해 한반도를 중국의 아류로 세계에 천명하고,,
중국은 한글도 중국어 copy라고 하네,,
그러나
한국왕은 오늘도 나라에서 돈이 될만한것을 찾아 꼼수로 팔고,
가족들이 3대동안 먹고 살 곡식을 창고에 모아 놓기에 바쁘네
中国在韩国领空上把卫星送上天，
中国建造了东方第一艘航母，
中国拥有大量东方最好的核潜艇，
中国将北韩吸收成为中国城市，
中国用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，
中国通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成中国的附属并向世界阐明，
中国说韩文也是中文的copy,
但是，
韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，
把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。
중국은 항공우주산업 다가서고 개한민국은 미국 식민지될려고 발악을 하고있고...
中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
짱꼴라,짱깨 하지마라.
어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
中国已经跑到了宇宙里，
大韩民国却在挖河往地里钻。
不要再骂什么中国佬了，
在某些方面，中国比我们国家优秀多了。
우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
멍청한 대한민국은
멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
머지않은 미래에 우주강국에 진입해
대한민국의 힘이됬을텐데
멍청하고 멍청하짓만 했구나....
还是很羡慕中国。
傻逼的大韩民国，
好好的河床愣是扔了30兆元进去。
那钱要是投资到宇宙事业里，
不久的将来没准也能步入宇宙强国，
为大韩民国增强国力。
光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ
在韩国，小瞧中国人还不少~~中国的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为大陆国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的中国，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。
중국의 야망이 점점 실현되는군요. 앞으로 우주도 강대국들의 전쟁터가 될 터인데....... 정말이지 한 20년 정도 후에는 어떻게까지 되어있을까 참으로 궁금합니다^^
中国的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^
우물안 개구리들이 세상이 어찌 변하는지도 모르고 짝퉁운운하며 개골개골 엽전들
井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。
중국의 우주항공기술은 한국보다 최하 30년이상 앞서있다고 봐야한다.
不得不说，中国的宇宙航空技术比韩国最少要领先30年以上。原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
http://media.daum.net/foreign/china/view.html?cateid=100023&newsid=20111101203922088&p=segye
중국은 하늘에서 별을 따는데
우리는 4대강 도랑치고 가재잡을 궁리만 하고 있다.
中国已经上天摘星了，
我们却正在琢磨着挖4条河的水渠去抓蝲蛄。
（译注：“4条河”是指韩国对汉江、洛东江、锦江、荣山江4条河流所进行的水利综合开发工程）
다들 우주로 날라가는데
우리는 땅만 파고 있다 ㅋㅋㅋㅋ
人家都飞到宇宙去了，我们还在挖地。呵呵呵呵
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국의부상이 예사롭지않아요 ..
항공모함보유한지가 엊그제인데 ..
대한민국의 운명이 바람앞에등불이라는 ..
미국놈들은 대한민국을 총알받이로 삼으려하고 .
니뽄놈들은..호시탐탐 독도를노리고 ..
힘을모아 적들에 대항해 싸워야하는 북한은 한몸이 아이라..
현실적인 적이고 .. 참으로 대한민국~~ 영웅이 나타나야할때다~ 난세에 영웅난다
中国的崛起不足为奇，
拥有了航空母舰也是前不久的事。
大韩民国的命运真像是在风前摇曳的灯火，
美国佬打算把大韩民国当炮灰，
小日本们正虎视眈眈地盯着独岛。
而积蓄力量，誓与敌人斗争到底的朝鲜又是我们现实中的敌人。大韩民国真是~~应该出英雄的时候了~乱世出英雄啊。
우리나라는 돈되는것에만 투자하고..
수학, 물리등의 기초과학을 경시하고 똑똑하다는 학생들은 대부분 의대로 진학하니..
지금은 대기업들도 물건팔아 먹고 살만하겠지만 몇년후엔 기초과학을 경시한것을 뼈저리게 후회하게 될것이다.
我们国家只把钱投资到能赚钱的地方去。
数学、物理等基础科学不受重视，聪明的学生大部分都去读医科大学了。
现在虽然能靠着大企业卖东西来维持生计，但几年后，我们肯定会因为不重视基础科学而把肠子都悔清了的。
짱개는 우주정거장 만들어서 우주로 날아가는데
짱개는 우주쪽 첨단 기술 축척이라도 하지.
대한민국은 인공위성조차 올릴 기술도 없으니~
대한민국은 엄청난 돈 들여 모래만 날리네~~~
대한민국 5년 동안 참 많이 후퇴했구나. 나라 부도나 안 났으면 좋겠다.
中国人建造宇宙空间站，飞到了宇宙里，
中国人积蓄了宇宙方面的尖端技术。
大韩民国连发射人工卫星的技术都没有，
大韩民国花了大笔的钱，结果竹篮打水一场空~~~
大韩民国这5年间真得退步了很多啊，希望国家别破产了就行。
역시 대륙의 힘과 기술은 무궁무진 하구나......
大陆的力量和技术真是无穷无尽啊……
아직도 공부 열심히해서 의대, 한의대 갈 생각 좀 하지 말고
조국을 위해서 일할 생각좀 해 다오..
부탁이다.. 이 나라의 인재들은 진료실에서 진맥이나 하고 있느니 ㅠㅜ
别再想着要努力学习、争取考上医科大学或者中医大学了，
要想着为了祖国而工作，
拜托了。这个国家的人才都在诊疗室里号脉呢(>_<)
우린 때국 형님들의 경쟁상대 아님을 일찍이 직감했다! 개정일과 어떻게든 통일해, 국제사회에 우리 위상 드 높일려고 10년을 노력했는데... 우리 위대하신 가카가 한순간에 모든걸 우주로 보내 버렸다!
앞으로 우린 때국 짱개 형님들의 밥으로 계속해서 살겠지...
역사가 판단할꺼야! 우리 가카 화이팅!
我们不是“大国”大哥的竞争对手，这点我早就觉察到了。为了跟狗正日统一，在国际社会中提高我们的地位，我们努力了10年。我们伟大的阁下一下子就把一切都送到宇宙中去了。将来，我们得靠着我们“大国”炸酱面大哥的施舍度日了。
历史会做出判断的！我们的阁下，加油！
참,부럽네~
조선시대나 지금이나 정치하는 인간들
정권 유지할 생각만 하지.나라에 보탬되는 인간 하나를 못 봤네~
정치로 단결만 하면 최강국이 될텐데.
뭐,정치인이 정치인다워야 하는데
쓰레기들만 가득하니.ㅉㅉㅉ
나라가 망해도 정치인은 잘 살거다.
真羡慕啊~
不论是朝鲜时代还是现在，那些搞政治的人，
只知道怎么去维护政权，没看到一个对国家有益的人~
他们似乎认为只要政治团结了就会成为最强国。
可是政治家也应该有点政治家的样儿，
全是一帮垃圾。
就算国家灭亡，政治家们照样会过得很好。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
짝퉁만 만든다고 욕할수만 없는 노릇이네.. 항공모함에 이제는 우주를 손아귀에 넣으려고 하니... 이제는 아시아 3대 용이 아니라 이제는 전세계의 큰 용이 되버렸네요..
看来不能光骂他们只会制造假冒伪劣啊。不但有了航母，现在又把手伸向了宇宙。现在中国不是亚洲3大龙了，已经成为全世界的大龙了。
우리도 민족이 단합되고 통일하면 중국을 능가할수있다. 단결의 힘과 민족의 우월성을 발휘하면 무서울것 없는 민족이다. 허나 한나라당이 존재하는한 민족의 발전은 기대할수가 없다.
我们要是实现民族统一，也是能超越中国的。只要发挥团结的力量和民族的优越性，我们就无所畏惧。只要大国家党（译注：现在韩国的执政党）存在一天，我们民族就别想指望能够发展。
중국이 기술력 좋네 ...우리나라는 러시아힘빌려도 못했는데
中国的技术真不错~ 我们国家就算借俄罗斯的力也办不到。
미래의 최강국 짱꿔이 만세..
未来的最强国中国万岁
짱꼴라들아 니들 인공위성 띠우냐? ....
우린 석탄 캐러 간다.... ㅡㅡ;
中国佬啊，你们把人工卫星送上天了？
我们去挖煤好咯ㅡㅡ;
우리나라가 우주 분야에 뒤진 건, 미국 탓도 있지~~
미국이 미사일사거리 제한한답시고 발사체 기술개발을 억제시킨 면도 있으니~~
我们国家在宇宙领域落后，也有美国的原因~~
美国说要限制导弹射程，遏制我们进行发射器技术开发~~
이러다가 중국이 우주 쓰레기 만드는 국가로 일조를 하겠군!! 큰 땅떵어리에서 내다버리는 해양 쓰레기도 만만치 않을텐데 이번에 우주 쓰레가 개척이라 이거 참 큰일이군!!
这样下去中国也将成为制造宇宙垃圾的国家哦！！从辽阔的国土中扔到海洋里的垃圾就不少了，这次又开辟了宇宙垃圾，这可真是件大事啊！！
부러워 마!!!!
우리 20~30조원으로 4대강을 쏘아 올렸잖아!!!
자부심을 가져야지.
우린 4대강 강국이야....ㅋㅋ
씁씁하네.
羡慕啥！！！！
我们不也是花了20~30兆元把4条河发射上去了嘛！！！
要有点自豪心哦，
我们可是4大河强国……呵呵
真悲哀！
중국 관료중 이공계 출신이 많으니... 과학 발전이 나날이 발전하는구나.....
경제배운 대통령께서... 나로호에 팍팍 투자만 해주었어도....
中国当官的里面很多都是理工科出身，所以科学也就越来越发展……
作为学经济的总统，就算一下子把钱都投资到罗老号上去……
그동안 미국이 미사일사거리 제한해서 한국의 발사체기술개발을 억제시킨덕에
한국의 우주항공기술은 대만이나 인도네시아에게조차 뒤져있다
过去由于美国限制导弹射程，遏制韩国的发射器技术开发，韩国现在的宇宙航空技术连台湾或印尼都不如。
이런뉴스를 접하면 가슴이 답답해지네요.
울나라는 뭘하고 있는건지.
하루가 멀다하고 물놀이 이야기 뿐이니....참 한심하다
看到这样的新闻，心里很郁闷啊。
我们国家在干什么呢？
整天都是些玩水的破事儿，真让人寒心。
왜 하필 우리나라는 중국 옆에 붙어있냐 ㅆㅃ;;
为什么我们国家偏偏位于中国附近啊？fuck
ㅋㅋ 기회주의자들 이미 움직였겠군.
呵呵，机会主义者们已经开始行动咯。
인류문명의 관점에서는 훌륭하지만, 중국이라는 관점에서 보면 비극이지... 빈부격차, 인권탄압 등등 국내의 불만을 잠재우기 위한 국수주의 정책의 발로... 공산주의는 평등의 원칙이 제일 우선인데, 어찌하여, 현재의 중국이라는 괴물이 나타났을까? ...신기하다 신기해.
从人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。
우리나라는 도대체 뭐하냐 .. ㅉㅉ
我们国家到底在干嘛啊？(>_<)
짱개 중국은 싫지만, 중국이 강국이라는 사실은 어쩔 수가 없구나 ..
虽然讨厌中国，但中国已是强国的事实却也无可奈何。
우리나라는 몇번이나 실패한 우주선 발사를 도킹까지 할려 하는군요. 중국 참 대단해졌네요.. 우리나라도 얼른 성공시키길 바래요.
我们国家失败了好几次的宇宙飞船发射，中国都已经要进行对接了啊。中国真得太厉害了。希望我们国家也能马上成功。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：jessemeng 转载请注明出处
중국은 한국 영공에 인공위성 띄우고,,,
중국은 동양최초 항공모함을 만들고,,
중국은 동양에서 최고의 핵잠수함을 다량보유학도,,
중국은 북한을 흡수하여 중국도시로 만들고,,
중국은 거대자본으로 유럽과 한국정부가 팔아 제끼는 민영화되버린 기업,은행 사들이고,,
중국은 고구려역사왜곡을 통해 한반도를 중국의 아류로 세계에 천명하고,,
중국은 한글도 중국어 copy라고 하네,,
그러나
한국왕은 오늘도 나라에서 돈이 될만한것을 찾아 꼼수로 팔고,
가족들이 3대동안 먹고 살 곡식을 창고에 모아 놓기에 바쁘네
中国在韩国领空上把卫星送上天，
中国建造了东方第一艘航母，
中国拥有大量东方最好的核潜艇，
中国将北韩吸收成为中国城市，
中国用巨大资本收购被欧洲和韩国政府卖掉的民营企业，
中国通过对高句丽历史的歪曲，把韩半岛当成中国的附属并向世界阐明，
中国说韩文也是中文的copy,
但是，
韩国王现在还忙着寻找可以赚钱的东西，耍小聪明将其卖掉，
把那些可以够吃家族3代的粮食存放在仓库里去。
중국은 항공우주산업 다가서고 개한민국은 미국 식민지될려고 발악을 하고있고...
中国的宇宙航天事业蒸蒸日上，大韩民国却在为成为美国殖民地而挣扎着。
우린 뭐야..우린 뭐냐고...
지구 안쪽 맨틀까지 삽질해서 파들어갈 기세다. 우리 가카는.
我们是干啥吃的，到底是干啥吃的啊。
现在正在挥着锹、打算挖到地幔里去呢，我们的阁下啊。
삽질할 돈으로 우리도 우주정거장 하나 만들지...
用破土动工的钱，我们也建一个宇宙空间站吧。
중국은 우주로 뻣어가는데
대한민국은 강을 파대고 지하로 땅으로 들어간다
짱꼴라,짱깨 하지마라.
어떤면에선 우리나라보다 훨씬 월등하다
中国已经跑到了宇宙里，
大韩民国却在挖河往地里钻。
不要再骂什么中国佬了，
在某些方面，中国比我们国家优秀多了。
우린 인공위성 쏘다가 몇개 날려 먹었는데..
我们发射人工卫星，倒是搞瞎了好几个。
삽질할 돈을우주 산업에 투자했다면...
그동한 공중으로 날려버린 위성이 아까비..
要是把破土动工的钱投资到宇宙事业里去的话，
快被民众骂飞了的人造卫星也不至于……
그냥 중국은 부럽고 부럽다
멍청한 대한민국은
멀쩡한 강바닥에 30조원이나 쳐박았고
그돈이면 차라리 우주산업에 투자했으면
머지않은 미래에 우주강국에 진입해
대한민국의 힘이됬을텐데
멍청하고 멍청하짓만 했구나....
还是很羡慕中国。
傻逼的大韩民国，
好好的河床愣是扔了30兆元进去。
那钱要是投资到宇宙事业里，
不久的将来没准也能步入宇宙强国，
为大韩民国增强国力。
光知道干傻到不能再傻的事儿……
한국에 중국을 우습게 보는 인간들이 꽤 있다~ ㅉㅉ 한국보다 우주항공산업, 군수산업은 훨씬 더 발전한 나라인데 말이다.ㅉㅉ 핸드폰/자동차 등의 소비재에 특화한 한국과 대륙국으로 국방/군수/우주산업에 우선한 중국을 우습게 아는 것은 정말 웃기고 세상물정 모르는 철부지들인 것이다. ㅉㅉ
在韩国，小瞧中国人还不少~~中国的宇宙航天事业、军工业比韩国强多了，只知道发展手机/汽车等消费品的韩国，瞧不起作为大陆国家、优先发展国防/军工/宇宙行业的中国，真是笑死人了，跟不懂事的小屁孩儿没啥两样。
중국의 야망이 점점 실현되는군요. 앞으로 우주도 강대국들의 전쟁터가 될 터인데....... 정말이지 한 20년 정도 후에는 어떻게까지 되어있을까 참으로 궁금합니다^^
中国的野心逐渐实现了哦。将来宇宙也会成为强国们的战场的……20年后，将会变成什么样呢？真得很好奇^^
우물안 개구리들이 세상이 어찌 변하는지도 모르고 짝퉁운운하며 개골개골 엽전들
井底的青蛙们，连世界变成什么样了都不知道，只会“山寨山寨”的呱呱乱叫。
중국의 우주항공기술은 한국보다 최하 30년이상 앞서있다고 봐야한다.
不得不说，中国的宇宙航空技术比韩国最少要领先30年以上。
我去，这么快，龙腾的翻译就等着直播呢吧。。
棒子。。~》》~》~
LZ穿越了。。。
的确穿越了……
大喜的日子被骗了一把
有人发过了。
这是棒子?我靠, 世界上的JY怎么这么多
含国的JY比TG的JY还要可怕
含国的JY比TG的JY还要可怕
比较酸的几条都因为得到的负面评论点击太多，而被系统自动不显示了。内容大同小异，都是说这没有什么新鲜的，中国人肯定会成功的，因为技术是从别人那里得到的。
但是，这一条让我觉得很感动，这位大叔的胸怀，真的很宽广，而后面很多人的回复，也是胸怀广阔。
In 1963 Kennedy put a goal in place to put a man on the moon by the end of the decade. We beat that goal. I am 60 years old and that is the only long term goal I can think of that we have made, while in China, a goal oriented country, is beating us to a pulp economically and eventually in space. I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
1963年，肯尼迪给美国制定了一个目标，要在六十年代结束之前，把一个人送到月球上面。我们实现了那个目标。我已经六十岁了，这是我能够想起来的，唯一一个实现了的长期目标。与此同时，中国，一个以目标为动力的国家，先是在经济上，现在在空间中，把我们打的没有还手之力。我为中国而感到骄傲，我为我自己的国家而感到羞愧，因为我们失去了为我们的未来而计划的能力。
Cosmos • Huntington Beach, United States • 18 hours ago
Yeah China.. 1 point for launching spacecraft, No points in watching little toddler being killed by 2 vans....
呵呵，中国。。。你发射空间飞船我给你一份，你的国民眼睁睁的看着一个孩子被汽车杀死，我一分都不给你
The Liger • Sunnyvale, United States • 11 minutes ago
Not that much worse then over a dozen witnesses watching a highschool girl being ganged raped for more then 2 hours and no one even bothered to call police. So what exactly happened there? No one in this country even bothered to follow up on that. Are we just as heartless or do we prefer to only talk smack about other countries while blatantly ignoring the injustices we've become desensitized to in this country?
那比十几个目击证人目睹一个高校女孩被强奸长达两个小时，而没有人报警更差么？哪里到底发生了什么事情了？这个国家的人们，甚至都没有兴趣关注那个事件。使我们冷血，还是我们宁可讽刺其他国家，也不愿意来聊聊这个国家的不公正。
Alexander Yesterday
Well done China, well done. Keep up the good work for the progress of humanity. Congratulations.
中国，做的非常好，非常好。为了人类的进步，继续努力吧。祝贺你。
Timur • Washington, United States • Yesterday
If it can dock without humans, the size of China's space station is unlimited. It is a two prone approach: They just do it piece mill with current rockets, while developing heavy lifting rockets.
如果着飞船可以实现无人对接，中国空间站的大小，实际上是不受限制的。他们每次生产一个部件，然后用手头的火箭发射上去，然后在同一时间，可以继续发展推力更大的火箭。
It is incredible that one country is going alone in exploring the universe, with the kind of program that has been participated with almost all the developed countries. It is unprecedented, considering 30 years ago, the country was dirt poor. No other country on the earth can replicate the progress China has made.
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。这是没有先例的。想想吧，三十年前，这个国家还是一个又穷又脏的地方。地球上面没有任何一个国家可以复制中国做出的进步。
http://news.yahoo.com/china-spac ... nhua-023326400.html
比较酸的几条都因为得到的负面评论点击太多，而被系统自动不显示了。内容大同小异，都是说这没有什么新鲜的，中国人肯定会成功的，因为技术是从别人那里得到的。
但是，这一条让我觉得很感动，这位大叔的胸怀，真的很宽广，而后面很多人的回复，也是胸怀广阔。
In 1963 Kennedy put a goal in place to put a man on the moon by the end of the decade. We beat that goal. I am 60 years old and that is the only long term goal I can think of that we have made, while in China, a goal oriented country, is beating us to a pulp economically and eventually in space. I am proud of China, I am ashamed of my own country for losing our ability to plan for our future.
1963年，肯尼迪给美国制定了一个目标，要在六十年代结束之前，把一个人送到月球上面。我们实现了那个目标。我已经六十岁了，这是我能够想起来的，唯一一个实现了的长期目标。与此同时，中国，一个以目标为动力的国家，先是在经济上，现在在空间中，把我们打的没有还手之力。我为中国而感到骄傲，我为我自己的国家而感到羞愧，因为我们失去了为我们的未来而计划的能力。
Cosmos • Huntington Beach, United States • 18 hours ago
Yeah China.. 1 point for launching spacecraft, No points in watching little toddler being killed by 2 vans....
呵呵，中国。。。你发射空间飞船我给你一份，你的国民眼睁睁的看着一个孩子被汽车杀死，我一分都不给你
The Liger • Sunnyvale, United States • 11 minutes ago
Not that much worse then over a dozen witnesses watching a highschool girl being ganged raped for more then 2 hours and no one even bothered to call police. So what exactly happened there? No one in this country even bothered to follow up on that. Are we just as heartless or do we prefer to only talk smack about other countries while blatantly ignoring the injustices we've become desensitized to in this country?
那比十几个目击证人目睹一个高校女孩被强奸长达两个小时，而没有人报警更差么？哪里到底发生了什么事情了？这个国家的人们，甚至都没有兴趣关注那个事件。使我们冷血，还是我们宁可讽刺其他国家，也不愿意来聊聊这个国家的不公正。
Alexander Yesterday
Well done China, well done. Keep up the good work for the progress of humanity. Congratulations.
中国，做的非常好，非常好。为了人类的进步，继续努力吧。祝贺你。
Timur • Washington, United States • Yesterday
If it can dock without humans, the size of China's space station is unlimited. It is a two prone approach: They just do it piece mill with current rockets, while developing heavy lifting rockets.
如果着飞船可以实现无人对接，中国空间站的大小，实际上是不受限制的。他们每次生产一个部件，然后用手头的火箭发射上去，然后在同一时间，可以继续发展推力更大的火箭。
It is incredible that one country is going alone in exploring the universe, with the kind of program that has been participated with almost all the developed countries. It is unprecedented, considering 30 years ago, the country was dirt poor. No other country on the earth can replicate the progress China has made.
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。这是没有先例的。想想吧，三十年前，这个国家还是一个又穷又脏的地方。地球上面没有任何一个国家可以复制中国做出的进步。
http://news.yahoo.com/china-spac ... nhua-023326400.html
没错这个世界还是有公道的。
航天器真是地标性的政治事件啊，引来他们象虫族一样大喷酸水。明天起来再看国外FF和JY们的表演，那又是一种享受。
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。 这评论说得我都想哭了
中国不容易啊
中国不容易啊一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了!
楼主能把原帖地址贴出来吗？
王者孤独，注定要在被排挤之后回归的，他与别人永远不能处于同一地位哦，原帖找到了，我用 google 翻译看
h t t p://news.yahoo.com/china-spacecraft-launches-key-mission-xinhua-023326400.html;_ylt=AvVDS62YOeot0q1zQGx7W4Os0NUE;_ylu=X3oDMTNsdjdvbGlhBG1pdANUb3BTdG9yeSBGUARwa2cDOGQxNmNiMjAtMTI1ZS0zOWYzLWIyMjEtYTc4YjEwNDBmMDdiBHBvcwM1BHNlYwN0b3Bfc3RvcnkEdmVyAzE3NmQ1ZTgwLTA1N2QtMTFlMS1iZmNkLWI1OWRlNjhkYzRmOA--;_ylg=X3oDMTFpNzk0NjhtBGludGwDdXMEbGFuZwNlbi11cwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdANob21lBHB0A3NlY3Rpb25z;_ylv=3[/url]
h t t p://news.yahoo.com/china-spacecraft-launches-key-mission-xinhua-023326400.html;_ylt=AvVDS62YOeot0q1zQGx7W4Os0NUE;_ylu=X3oDMTNsdjdvbGlhBG1pdANUb3BTdG9yeSBGUARwa2cDOGQxNmNiMjAtMTI1ZS0zOWYzLWIyMjEtYTc4YjEwNDBmMDdiBHBvcwM1BHNlYwN0b3Bfc3RvcnkEdmVyAzE3NmQ1ZTgwLTA1N2QtMTFlMS1iZmNkLWI1OWRlNjhkYzRmOA--;_ylg=X3oDMTFpNzk0NjhtBGludGwDdXMEbGFuZwNlbi11cwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdANob21lBHB0A3NlY3Rpb25z;_ylv=3[/url]
美国5美元：这是“中国网特”
实力决定一切！
这次对接确实精彩的无与伦比 最后两个画面太震撼了 不知道美国和俄罗斯的对接是不是也都是每次画面直播了 ？
teddy2009 发表于 2011-11-3 02:44 ![]()
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。 这评论说 ...
同感啊
此刻----倍感自豪
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。 这评论说 ...
同感啊
此刻----倍感自豪
有情有意ing 发表于 2011-11-3 02:47 ![]()
楼主能把原帖地址贴出来吗？
多谢兄弟你提醒呢
我刚才太激动了，竟然忘记了放出地址
{:soso_e177:}
楼主能把原帖地址贴出来吗？
多谢兄弟你提醒呢
我刚才太激动了，竟然忘记了放出地址
{:soso_e177:}
坐等美帝、霓虹、棒子和三哥的评论
我们还得再对接N次，让他们慢慢震撼去吧
teddy2009 发表于 2011-11-3 02:44 ![]()
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。 这评论说 ...
深有同感啊，童鞋
一个国家独自探索宇宙，独自承担那些已经被几乎所有发达国家进行过的项目，真的是太让人震撼了。 这评论说 ...
深有同感啊，童鞋
这次摄像头很多,估计是有史以来公开的最清楚的对接过程了....
发现所有人都是乌鸦落在猪身上——看不到自己黑。
日本辐生们在嘲笑中国高铁的时候完全记不起城铁出轨死亡的一百多人，也完全忘记了福岛还在冒烟的反应堆。
美国街头倒毙者无数，纽约街头见义勇为者居然在多人目视下流血而死。
可他们在面对中国的时候似乎总能忘记这一切，突然多了一种莫名其妙的优越感。
日本辐生们在嘲笑中国高铁的时候完全记不起城铁出轨死亡的一百多人，也完全忘记了福岛还在冒烟的反应堆。
美国街头倒毙者无数，纽约街头见义勇为者居然在多人目视下流血而死。
可他们在面对中国的时候似乎总能忘记这一切，突然多了一种莫名其妙的优越感。
we will see these coming more and more. West started Industrial revolution, while East Asia is catching up. East Asia, including China, Koea, Japan, is the most hardworking and intelligent (google IQ map image), it is only the matter of time they surpass West on technology. check the math test score in any of US high school, which race is highest? not white.
-------------------------------------------------------------
我们将看到即将推出的越来越多的进步。西方是工业革命的开始，而东亚正在迎头赶上。东亚，包括中国，日本，韩国，是最勤劳智慧（谷歌IQ地图图像），这只是时间的问题，他们超越西方的技术。检查任何在美国高中数学测试成绩，谁成绩最好，不是白人。
我翻译的一个
凡是受中华文化影响的民族都很有民族凝聚性，聪明，刻苦，韩国和日本其实是托了我们中国的福啊
-------------------------------------------------------------
我们将看到即将推出的越来越多的进步。西方是工业革命的开始，而东亚正在迎头赶上。东亚，包括中国，日本，韩国，是最勤劳智慧（谷歌IQ地图图像），这只是时间的问题，他们超越西方的技术。检查任何在美国高中数学测试成绩，谁成绩最好，不是白人。
我翻译的一个
凡是受中华文化影响的民族都很有民族凝聚性，聪明，刻苦，韩国和日本其实是托了我们中国的福啊
出口转内销
A fundamental problem for American is, whether or not Chinese communists can now deploy their nuke missile in the deep space. It means several nuclear bombs flying over your head several times a day.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
美国的一个现实的问题是，中国共产党人现在可以在深空部署核武器导弹，这意味着几个核弹飞越你的头一天数次。 （害怕了！！）
please dont let the chinese be the first to establish a lunar outpost...please!
---------------------------------------------------------------------------
请不要让中国首先要建立一个月球前哨基地... ..
----------------------------------------------------------------------------------------------------
美国的一个现实的问题是，中国共产党人现在可以在深空部署核武器导弹，这意味着几个核弹飞越你的头一天数次。 （害怕了！！）
please dont let the chinese be the first to establish a lunar outpost...please!
---------------------------------------------------------------------------
请不要让中国首先要建立一个月球前哨基地... ..
有情有意ing 发表于 2011-11-3 03:00 ![]()
we will see these coming more and more. West started Industrial revolution, while East Asia is catch ...
我估计我们一觉起来，会有很多回复出现呢
到时候，大家一起添砖加瓦把东西翻译出来吧
we will see these coming more and more. West started Industrial revolution, while East Asia is catch ...
我估计我们一觉起来，会有很多回复出现呢
到时候，大家一起添砖加瓦把东西翻译出来吧
人类文明的角度来看，这是很优秀的一件事，而从“中国”这一角度来看，却是场悲剧。这是为了抑制国内对贫富差距、践踏人权等不满情绪而实施的民族主义政策。既然共产主义把平等奉为第一原则，那怎么会出现当今叫作“中国”的这个怪物呢？真神奇啊。
-----------------
果然有这样的评论
-----------------
果然有这样的评论
cubezero3 发表于 2011-11-3 02:39 ![]()
比较酸的几条都因为得到的负面评论点击太多，而被系统自动不显示了。内容大同小异，都是说这没有什么新鲜的 ...
这些评论确实挺让人触动的。
比较酸的几条都因为得到的负面评论点击太多，而被系统自动不显示了。内容大同小异，都是说这没有什么新鲜的 ...
这些评论确实挺让人触动的。
这次对接感觉到天链真是个好东西
向棒子发去贺电，技术水准不能只看成功案例。
过几天还要来一次哦.
棒子也是愤青多多呀
还不错啊
TG不容易啊