刚有人贴了非洲朋友比较中国和西方，推荐一本书《龙的礼 ...

American University一位专注研究中国对非洲投资和援助的教授黛博拉•布劳提根（Deborah Brautigam）写的书，《龙的礼物：中国在非洲真实故事》，The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa，2010年牛津出版社出版，（这书电子档见附件），英文很浅显易懂。我想某些我党的的门看了这本书应该问问自己是干什么吃的，最后要一位老美来给自己正名，来向世界讲述中国自己在非洲的故事，那么多宣传经费都吃喝掉了吗？就没有干一件事能跟这些老外的书的影响相比，还有一本比如孟洁梅（Jamie Monson）教授写的关于坦桑尼亚赞比亚铁路的书，《非洲的自由铁路》，Africa's Freedom Railway。

这本书站在比较客观的态度，全面的解释了西方人以前所不能理解的非洲许多国家对中国抱持欢迎态度其背后的深层原因，以刚果、安哥拉、苏丹和坦桑尼亚等国为例子，生动的讲述了中国援助非洲模式是如何达到同时惠及中国和非洲的双赢模式，有力的改变了许多西方人对中国投资和援助非洲的怀疑、偏见和指责。美国的左翼也读这本书，右翼反华群众也读这本书，一些出身非洲的美国人用这本书当教材来科普周围的美国人，在网上论战的时候，那些红脖子老美每扔出一个指责来，反驳者就说请读该书哪一页 呵呵。

黛博拉的网站上有一个小故事，关于比尔盖茨看了这本书以后，因为盖茨的基金会正致力于与中国和非洲的联系，故而邀请她到北京碰面，并与中国专家和盖茨基金会的人一起吃饭，席间盖茨询问中国在非洲的涉足以及中国在G20中的作用，非洲如何能够从中国崛起中获益，中国如何在非洲投资，中国在非洲做的哪些是新的创见，等等。最后邀请她成为盖茨基金会顾问，帮助盖茨基金会寻找更多的路径让中国能够参与到帮助非洲的努力中去。

当被问及她最希望谁读她的书，她说她希望国务卿希拉里克林顿在发表评论警惕中国在非洲的新殖民主义之前，能读一读这本书。她说，如果希拉里读过这本书，她应该会改变所谓中国新殖民主义的措辞{:soso_e113:}

当然，现在中国政府对这位教授奉为上宾，在商务部对此书的介绍中写：中国在非洲正在发挥巨大的积极作用，在一些领域可能超过了美国、欧洲和世界银行西方国家和国际组织的作用。作者指出：中国在非洲国家交通运输、基础设施和制造业等领域大量且不断增加投资，经常性减免债务但是不附带如IMF设置的苛刻条件，中国公司和商人在非洲国家成功发展的例子不甚枚举；西方对中国与 “不受欢迎政权”的商务往来的批评是虚伪的，因为西方国家为其政治和经济利益长期支持非民主国家；美国和欧洲的官方和评论家应该停止危言耸听和妄想，不要歪曲中国在非洲的形象；并称赞在没有大规模援助的情况下，中国政府带领十多亿中国人民脱贫致富。

如果白兔能有智库学者或者官员把中国援助非洲模式中的新方法新创见进行系统化理论化，演化出消灭贫穷的理论，并与西方以前和现在的失败做比较，私心觉得有可能会摘取经济诺奖。



    Deborah Brautigam
    Professor   School of International Service

    Professor Deborah Bräutigam's research focuses on China-Africa relations, foreign aid, industrialization, state-building, and development. She is the author of The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa (Oxford University Press, 2009) as well as publications on foreign aid and governance; taxation and state-building; global networks and comparative development in Africa and Asia. Her blog, chinaafricarealstory.com continues to delve into myths and realities of China's African engagement.

    Degrees
    PhD, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University; MALD, Tufts University; BA, Ohio Wesleyan
http://www.american.edu/sis/faculty/dbrauti.cfm

the-dragons-gift-the-real-story-of-china-in-africa.jpg (47.22 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2011-10-30 20:32 上传

Deborah_Brautigam_054arw.JPG (102.31 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-10-30 20:32 上传

她主要反驳了以下的言论
1. China is only after oil and other natural resources 中国只要自然资源而已
2. Chinese money is always referred to as "aid" 中国把啥钱都叫援助
3. China is propping up vicious regimes such as Sudan and Zimbabwe 中国加持苏丹和津巴布韦的残 暴 政 权
4. China hurts efforts to promote democracy and human rights 中国伤害了提升民 主和人 权的努力
5. China is making corruption worse 中国让腐 败恶化
6. China relies too much on unfair subsidies such as subsidized loans or export credits 中国过度依赖不公正的补贴诸如贷款和出口退税
7. Chinese enterprises neglect or ignore environmental and social values and standards 中国企业忽视环境和社会价值以及标准
8. Chinese loans to African countries is just adding to unsustainable debt burdens. 中国贷款加剧了非洲国家的无法自持的信贷负担

这书里有点有趣的地方是白兔为了帮助非洲脱贫，把自己在农村搞的那一套带到了非洲，把一些国内的土口号切实的“宣传“到了非洲去。
比如”要想富，多修路“ “to end poverty, build a road.”， ”要想富，少生孩子多养猪“
有些还喷涂在非洲的路边上，{:soso_e110:}
本书的作者把这些标语都用英文记载下来了，看一看也蛮有趣的，比如
“资本主义走狗” ”capitalist running dog“
“为人民服务”“serve the people”
"奋斗不息" “tireless struggle”
“白猫黑猫 逮到耗子就是好猫” “Black cat, white cat, as long as it catches mice it’s a good cat.”
“摸着石头过河” “crossing the river by feeling the stones.”
”巧妇难为无米之炊“ ‘The cleverest housewife cannot cook a meal without rice.’

-----------------------------------------------------
PS, 刚才好几位在问哪里能买到，我是在亚马逊英文网站买的原版书20.41美元，还有卖16美元的
http://www.amazon.com/Dragons-Gift-Story-China-Africa/dp/0199550220

淘宝卖太黑了点，要买60美元

网上也可以拖
http://www.verycd.com/topics/2892562/
http://www.doc88.com/p-19728398702.html 这个是网上直接可以看全书

如果你实在不愿意以三倍价钱去买书，我上传一个pdf文档吧，CD只能传1M,只好拆成两个文件上传。但是请相信我，买一本书看起来的感觉是不一样的！如果可能的话，请支持正版，支持为中国发声的学者！

dragon_part1.rar(927.73 KB, 下载次数: 2114)

2011-10-31 03:14 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金钱 -2 元

dragon_part2.rar(601.79 KB, 下载次数: 1092)

2011-10-31 03:14 上传

点击文件名下载附件
下载积分: 金钱 -2 元

American University一位专注研究中国对非洲投资和援助的教授黛博拉•布劳提根（Deborah Brautigam）写的书，《龙的礼物：中国在非洲真实故事》，The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa，2010年牛津出版社出版，（这书电子档见附件），英文很浅显易懂。我想某些我党的的门看了这本书应该问问自己是干什么吃的，最后要一位老美来给自己正名，来向世界讲述中国自己在非洲的故事，那么多宣传经费都吃喝掉了吗？就没有干一件事能跟这些老外的书的影响相比，还有一本比如孟洁梅（Jamie Monson）教授写的关于坦桑尼亚赞比亚铁路的书，《非洲的自由铁路》，Africa's Freedom Railway。

这本书站在比较客观的态度，全面的解释了西方人以前所不能理解的非洲许多国家对中国抱持欢迎态度其背后的深层原因，以刚果、安哥拉、苏丹和坦桑尼亚等国为例子，生动的讲述了中国援助非洲模式是如何达到同时惠及中国和非洲的双赢模式，有力的改变了许多西方人对中国投资和援助非洲的怀疑、偏见和指责。美国的左翼也读这本书，右翼反华群众也读这本书，一些出身非洲的美国人用这本书当教材来科普周围的美国人，在网上论战的时候，那些红脖子老美每扔出一个指责来，反驳者就说请读该书哪一页 呵呵。

黛博拉的网站上有一个小故事，关于比尔盖茨看了这本书以后，因为盖茨的基金会正致力于与中国和非洲的联系，故而邀请她到北京碰面，并与中国专家和盖茨基金会的人一起吃饭，席间盖茨询问中国在非洲的涉足以及中国在G20中的作用，非洲如何能够从中国崛起中获益，中国如何在非洲投资，中国在非洲做的哪些是新的创见，等等。最后邀请她成为盖茨基金会顾问，帮助盖茨基金会寻找更多的路径让中国能够参与到帮助非洲的努力中去。

当被问及她最希望谁读她的书，她说她希望国务卿希拉里克林顿在发表评论警惕中国在非洲的新殖民主义之前，能读一读这本书。她说，如果希拉里读过这本书，她应该会改变所谓中国新殖民主义的措辞{:soso_e113:}

当然，现在中国政府对这位教授奉为上宾，在商务部对此书的介绍中写：中国在非洲正在发挥巨大的积极作用，在一些领域可能超过了美国、欧洲和世界银行西方国家和国际组织的作用。作者指出：中国在非洲国家交通运输、基础设施和制造业等领域大量且不断增加投资，经常性减免债务但是不附带如IMF设置的苛刻条件，中国公司和商人在非洲国家成功发展的例子不甚枚举；西方对中国与 “不受欢迎政权”的商务往来的批评是虚伪的，因为西方国家为其政治和经济利益长期支持非民主国家；美国和欧洲的官方和评论家应该停止危言耸听和妄想，不要歪曲中国在非洲的形象；并称赞在没有大规模援助的情况下，中国政府带领十多亿中国人民脱贫致富。

如果白兔能有智库学者或者官员把中国援助非洲模式中的新方法新创见进行系统化理论化，演化出消灭贫穷的理论，并与西方以前和现在的失败做比较，私心觉得有可能会摘取经济诺奖。



    Deborah Brautigam
    Professor   School of International Service

    Professor Deborah Bräutigam's research focuses on China-Africa relations, foreign aid, industrialization, state-building, and development. She is the author of The Dragon's Gift: The Real Story of China in Africa (Oxford University Press, 2009) as well as publications on foreign aid and governance; taxation and state-building; global networks and comparative development in Africa and Asia. Her blog, chinaafricarealstory.com continues to delve into myths and realities of China's African engagement.

    Degrees
    PhD, Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University; MALD, Tufts University; BA, Ohio Wesleyan
http://www.american.edu/sis/faculty/dbrauti.cfm

the-dragons-gift-the-real-story-of-china-in-africa.jpg (47.22 KB, 下载次数: 2)

下载附件 保存到相册

2011-10-30 20:32 上传

Deborah_Brautigam_054arw.JPG (102.31 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2011-10-30 20:32 上传

她主要反驳了以下的言论
1. China is only after oil and other natural resources 中国只要自然资源而已
2. Chinese money is always referred to as "aid" 中国把啥钱都叫援助
3. China is propping up vicious regimes such as Sudan and Zimbabwe 中国加持苏丹和津巴布韦的残 暴 政 权
4. China hurts efforts to promote democracy and human rights 中国伤害了提升民 主和人 权的努力
5. China is making corruption worse 中国让腐 败恶化
6. China relies too much on unfair subsidies such as subsidized loans or export credits 中国过度依赖不公正的补贴诸如贷款和出口退税
7. Chinese enterprises neglect or ignore environmental and social values and standards 中国企业忽视环境和社会价值以及标准
8. Chinese loans to African countries is just adding to unsustainable debt burdens. 中国贷款加剧了非洲国家的无法自持的信贷负担

这书里有点有趣的地方是白兔为了帮助非洲脱贫，把自己在农村搞的那一套带到了非洲，把一些国内的土口号切实的“宣传“到了非洲去。
比如”要想富，多修路“ “to end poverty, build a road.”， ”要想富，少生孩子多养猪“
有些还喷涂在非洲的路边上，{:soso_e110:}
本书的作者把这些标语都用英文记载下来了，看一看也蛮有趣的，比如
“资本主义走狗” ”capitalist running dog“
“为人民服务”“serve the people”
"奋斗不息" “tireless struggle”
“白猫黑猫 逮到耗子就是好猫” “Black cat, white cat, as long as it catches mice it’s a good cat.”
“摸着石头过河” “crossing the river by feeling the stones.”
”巧妇难为无米之炊“ ‘The cleverest housewife cannot cook a meal without rice.’

-----------------------------------------------------
PS, 刚才好几位在问哪里能买到，我是在亚马逊英文网站买的原版书20.41美元，还有卖16美元的
http://www.amazon.com/Dragons-Gift-Story-China-Africa/dp/0199550220

淘宝卖太黑了点，要买60美元

网上也可以拖
http://www.verycd.com/topics/2892562/
http://www.doc88.com/p-19728398702.html 这个是网上直接可以看全书

如果你实在不愿意以三倍价钱去买书，我上传一个pdf文档吧，CD只能传1M,只好拆成两个文件上传。但是请相信我，买一本书看起来的感觉是不一样的！如果可能的话，请支持正版，支持为中国发声的学者！

dragon_part1.rar(927.73 KB, 下载次数: 2114)2011-10-31 03:14 上传点击文件名下载附件
下载积分: 金钱 -2 元
dragon_part2.rar(601.79 KB, 下载次数: 1092)2011-10-31 03:14 上传点击文件名下载附件
下载积分: 金钱 -2 元