超级军网金正日的豪赌
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 16:40:46
<P>朝鲜半岛的现状发生迅速变化。在韩国国内，富有左派民族主义色彩的总统和政党执政，而且日本、中国等周边国家也改变对朝鲜态度，韩美同盟关系正在动摇，同时韩国的意识形态教育开始质变，朝鲜以核开发打强硬牌，这些有利的周边形势让金正日越来越更强大。
<P>
<P>同时，金正日也冒着巨大风险。全世界仍低估这位朝鲜“亲爱的领袖”，但他可以引起朝鲜半岛战争，这是很有可能的，即使这场战争将以他政权的结束而告终。金正日有庞大的生化武器军火库，并拥有火箭发射器和导弹。这些都足以运载生化武器越过军事中立区发射到韩国甚至远达日本。朝鲜正集中力量制造核炸弹 ，据美国情报透露，金正日现在至少有8个核武器装备。然而韩国总统卢武铉的政策并不反对金正日，反而支持他。卢武铉支持旅游者越过边界，以此来帮助加速朝鲜的经济发展，并且建造铁路和公路，希望有一天能通过它们跨越军事中立区。日本对金正日的态度转变更大，2002年，当朝鲜承认绑架了13名日本人的时候，日本民众非常气愤。然而，小泉上个月乘飞机到平壤与金正日进行了会面，并带着他的家人到东京，同时日本政府答应提供朝鲜25万吨的食物和1000万美元的医药品。
<P>
<P>这可能又是标志金正日成为激进领袖的一方面，然而到现在为止，他并没有受到重伤。他的政府仍致力于同美国、日本、中国、韩国和俄罗斯就解决核武器问题进行谈判，并且五方一致坚持要解除朝鲜核装备，尽管面临一些困难。一位美国军方人士说：“5000人的部队可以作为一支引线武装，37000人也可以。”这对金正日的部队来说尤其如此，因为他们面临的问题是，步兵和空军仍然使用20世纪60年代设计的武器装备。
<P>
<P>尽管在2002年，布什把朝鲜列为恶魔的轴心国之一（还包括伊朗和萨达姆政权下的伊拉克），但金正日并没有惶惶不可终日。也许他维持军队、治理国家和统治人民的方法不够透明，但金正日驾驭周边形势的手段一贯巧妙而且惊人。金正日很快就识破了，韩国前总统金大中推行“阳光政策”让冷战状态的南北关系转向和解的真正原因在于惧怕为朝鲜体制的崩溃付出高昂的“统一费用”。 现在，韩国终于转变到金正日一直期盼的立场，即韩国希望金正日保全其政权，以免灾难性崩溃。这样的立场在韩美关系造成了嫌隙，《时代周刊》还引用前南北高级会谈南方代表李东馥的话说“胜者是朝鲜”。
<P>
<P>韩美同盟关系动摇
<P>
<P>同时根据美国重新部署海外驻军计划，裁减驻韩美军的方案导致了韩美两国关系紧张。美国坚持撤军并不是要减少对韩国的支持，而仅是拉姆斯菲尔德希望在全世界都拥有比较快速灵活的力量，以便可以介入到各种各样的矛盾冲突中。有报道称，继美国早期两个计划，美军又打算把1.4-1.5万名士兵从军事中立区撤到远在南方的基地，其中包括被抽调到伊拉克的3600名驻韩美军。
<P>
<P>韩国对美国决定感到震惊。在一次接受《时代》的采访对话中，韩国外交通商部长官潘基文当被问及美军的“撤军”问题时情绪很不好（他坚持用“减军”这个词），并称具体细节仍需两国政府继续周旋，“我们想看看能否推延撤军”他说，“另外，如果可以推延的话，需要多少钱。”
<P>
<P>卢武铉统在年轻一代的选民中煽动反美情绪，但是甚至连他自己也开始承认韩国在美国庇护越来越弱的情况下已经弱不禁风。
<P>
<P>这很明智。如果金正日选择战争，他将会在一个长达248公里的前线安排成千上万的朝鲜炮兵部队，甚至动用生化武器。到时，他会派无数的朝鲜步兵及庞大的坦克群和装甲车进军汉城和其他战略目标。在军事中立区附近的美军第二步兵团支队将会派出阿帕奇攻击型直升机阻击这些坦克，但是正巧五角大楼方面准备缩小这支部队的规模并向南移动。美国人坚持认为即使这支部队被调走，韩国的防线也不会崩溃，并且华盛顿承诺支援110亿用以升级韩国的军防，包括配备新的爱国者导弹系统。但是韩国专家担心，要对付朝鲜，韩国需要有自己的作战系统。“如果他们派出飞机和大炮，我们将会面临很严重的问题。” 韩国国防分析研究院的军事分析家警告说，地面装备及装甲部队才是对抗朝鲜的有效工具。“是的，军队的质量比数量更重要，但是联军的健全更重要。”
<P>
<P>然而，联盟看上去并不健全。和美国官员认为“朝鲜可能拥有核武”的立场不同，韩国外交通商部长官潘基文认为“不能确定”，表现出了认识上的差距。 潘基文向TIME坦言，韩国并没有严肃地对待这个问题。华盛顿和汉城又陷入另一场争论中，为驻扎在汉城中心要塞的美军建立一个新的基地的争论。美军说它需要1190万平方米的土地安置部队；韩国却不准备划出这么多土地。美国国防代理副秘书长里卡多-拉里斯在同媒体的访谈中抱怨，如果争论无法解决，那项110亿的武器升级工程将可能无法进行。
<P>
<P>实际上，“卢派”人士描述的不只是一个政府而是一代人：这代人很年轻，他们没有经历朝鲜战争，而且几乎记不得韩国为摆脱贫困所做的巨大努力。他们出生在独裁的年代，激烈地反对美国支持独裁者。（卢自己就曾是韩国强硬派政府的一位人权律师）很多年轻的韩国人越来越多地把愤怒指向美国而不是朝鲜。他们猜测美国在韩国驻兵是为了自己的安全利益考虑，而这种考虑是以分裂朝鲜半岛为代价。一方面他们害怕朝鲜，另一方面他们也恨美国。
<P>
<P>韩朝关系逐渐修好
<P>
<P>金大中的“阳光”政策希望同朝鲜重修友好关系，代替了多年来的强硬态度。这也使他在2000年6月在平壤同金正日进行了会晤，并且在4个月后为他带回了诺贝尔和平奖。但是金大中不得不在反对派的压力下有所妥协，在2002年12月以反美和支持“阳光”政策示人当选总统的卢武铉也是如此。多亏争论有所升级，卢武铉开始处于有利地位。反对党在三月份以微不足道的理由来弹劾他，然后一个新的亲“卢”的政治团体，在国会中赢得了大多数席位。法庭1个月后平反了对卢武铉总统的弹劾，并且一个新的迅速组成的政府全面倒向了“阳光”政策。“反美及亲朝派占了大多数”，一名前政府谈判员说。
<P>
<P>实际上，韩国报纸不再大量谈论朝鲜的艰苦生活而用大量篇幅报道朝鲜的经济改革或者两国经济合作项目的前景，比如现代集团修建的价值5.68亿的隧道以方便穿越军事中立区去金刚山旅游胜地。两周前，朝韩达成协议，可以在军事中立区附近进行相互宣传。韩国教科书曾经教学生痛恨“敌人”。今天的课本则包括很多朝鲜食品店的照片，还介绍很多女性正参与经济活动，这些教科书还不再提起朝鲜禁止与韩国的书信来往，反而鼓励初中生给朝鲜儿童写信。在今天的教室里，你可以从一本三年级的课本上看到一幅卡通画，画上是两个决定不再相互投掷石块的朝鲜男孩和韩国男孩。朝鲜男孩说：“对不起，是我先扔的。”韩国男孩说：“我也很抱歉，兄弟之间相互扔石头是不对的。”朝：“我们的父母和祖先看到我们互相攻击一定会很悲伤。”韩：“你想和我们组成一个团队参加国际乒乓球比赛吗？如果我们成为一个团队，我们可以互相弥补弱点，并且没有哪个国家可以打败我们。”
<P>
<P>金正日对华盛顿减少向韩国派兵会做何反应？有分析认为：“金正日是一位聪明的战略专家，他很会控制自己的权力。”金正日要通过六方会谈，这并不难。中国的重要角色诱导了平壤参与，韩国也很难退出；日本也因绑架朝鲜公民而不得安宁，而俄罗斯总的来说是一个旁观者，美国表示会谈能够继续本身就代表成功，因为它义无返顾地拒绝了金日成提出的同华盛顿针对外交认知及非侵入协议进行双方会谈。
<P>
<P>事实上，金日成的地位并不是坚不可摧的，如果他发动同韩国的战争，美国强大的技术优势将会是决定性的。美国驻汉城前大使，詹姆斯-莱利说：“如果朝鲜发动袭击的话，它将会面目全非。”但金日成还是很可能会疯狂到发动这场战争。现在，他的生存技能使他可以控制目前局势，靠着他所拥有的武器带来的安全感，《时代周刊》指出，由于周边国家也在积极应对这些变化，金正日安逸地旁观均势的形成，而不是劳神去打破这一局面。最后，该文章反问道，现在是否明白了在朝鲜国内流传的宣传海报上，为什么金日成总是保持着胜利的微笑？
<P>
<P>
<P>（来源：美国《时代周刊》/刘涛编译）
</P><P>朝鲜半岛的现状发生迅速变化。在韩国国内，富有左派民族主义色彩的总统和政党执政，而且日本、中国等周边国家也改变对朝鲜态度，韩美同盟关系正在动摇，同时韩国的意识形态教育开始质变，朝鲜以核开发打强硬牌，这些有利的周边形势让金正日越来越更强大。
<P>
<P>同时，金正日也冒着巨大风险。全世界仍低估这位朝鲜“亲爱的领袖”，但他可以引起朝鲜半岛战争，这是很有可能的，即使这场战争将以他政权的结束而告终。金正日有庞大的生化武器军火库，并拥有火箭发射器和导弹。这些都足以运载生化武器越过军事中立区发射到韩国甚至远达日本。朝鲜正集中力量制造核炸弹 ，据美国情报透露，金正日现在至少有8个核武器装备。然而韩国总统卢武铉的政策并不反对金正日，反而支持他。卢武铉支持旅游者越过边界，以此来帮助加速朝鲜的经济发展，并且建造铁路和公路，希望有一天能通过它们跨越军事中立区。日本对金正日的态度转变更大，2002年，当朝鲜承认绑架了13名日本人的时候，日本民众非常气愤。然而，小泉上个月乘飞机到平壤与金正日进行了会面，并带着他的家人到东京，同时日本政府答应提供朝鲜25万吨的食物和1000万美元的医药品。
<P>
<P>这可能又是标志金正日成为激进领袖的一方面，然而到现在为止，他并没有受到重伤。他的政府仍致力于同美国、日本、中国、韩国和俄罗斯就解决核武器问题进行谈判，并且五方一致坚持要解除朝鲜核装备，尽管面临一些困难。一位美国军方人士说：“5000人的部队可以作为一支引线武装，37000人也可以。”这对金正日的部队来说尤其如此，因为他们面临的问题是，步兵和空军仍然使用20世纪60年代设计的武器装备。
<P>
<P>尽管在2002年，布什把朝鲜列为恶魔的轴心国之一（还包括伊朗和萨达姆政权下的伊拉克），但金正日并没有惶惶不可终日。也许他维持军队、治理国家和统治人民的方法不够透明，但金正日驾驭周边形势的手段一贯巧妙而且惊人。金正日很快就识破了，韩国前总统金大中推行“阳光政策”让冷战状态的南北关系转向和解的真正原因在于惧怕为朝鲜体制的崩溃付出高昂的“统一费用”。 现在，韩国终于转变到金正日一直期盼的立场，即韩国希望金正日保全其政权，以免灾难性崩溃。这样的立场在韩美关系造成了嫌隙，《时代周刊》还引用前南北高级会谈南方代表李东馥的话说“胜者是朝鲜”。
<P>
<P>韩美同盟关系动摇
<P>
<P>同时根据美国重新部署海外驻军计划，裁减驻韩美军的方案导致了韩美两国关系紧张。美国坚持撤军并不是要减少对韩国的支持，而仅是拉姆斯菲尔德希望在全世界都拥有比较快速灵活的力量，以便可以介入到各种各样的矛盾冲突中。有报道称，继美国早期两个计划，美军又打算把1.4-1.5万名士兵从军事中立区撤到远在南方的基地，其中包括被抽调到伊拉克的3600名驻韩美军。
<P>
<P>韩国对美国决定感到震惊。在一次接受《时代》的采访对话中，韩国外交通商部长官潘基文当被问及美军的“撤军”问题时情绪很不好（他坚持用“减军”这个词），并称具体细节仍需两国政府继续周旋，“我们想看看能否推延撤军”他说，“另外，如果可以推延的话，需要多少钱。”
<P>
<P>卢武铉统在年轻一代的选民中煽动反美情绪，但是甚至连他自己也开始承认韩国在美国庇护越来越弱的情况下已经弱不禁风。
<P>
<P>这很明智。如果金正日选择战争，他将会在一个长达248公里的前线安排成千上万的朝鲜炮兵部队，甚至动用生化武器。到时，他会派无数的朝鲜步兵及庞大的坦克群和装甲车进军汉城和其他战略目标。在军事中立区附近的美军第二步兵团支队将会派出阿帕奇攻击型直升机阻击这些坦克，但是正巧五角大楼方面准备缩小这支部队的规模并向南移动。美国人坚持认为即使这支部队被调走，韩国的防线也不会崩溃，并且华盛顿承诺支援110亿用以升级韩国的军防，包括配备新的爱国者导弹系统。但是韩国专家担心，要对付朝鲜，韩国需要有自己的作战系统。“如果他们派出飞机和大炮，我们将会面临很严重的问题。” 韩国国防分析研究院的军事分析家警告说，地面装备及装甲部队才是对抗朝鲜的有效工具。“是的，军队的质量比数量更重要，但是联军的健全更重要。”
<P>
<P>然而，联盟看上去并不健全。和美国官员认为“朝鲜可能拥有核武”的立场不同，韩国外交通商部长官潘基文认为“不能确定”，表现出了认识上的差距。 潘基文向TIME坦言，韩国并没有严肃地对待这个问题。华盛顿和汉城又陷入另一场争论中，为驻扎在汉城中心要塞的美军建立一个新的基地的争论。美军说它需要1190万平方米的土地安置部队；韩国却不准备划出这么多土地。美国国防代理副秘书长里卡多-拉里斯在同媒体的访谈中抱怨，如果争论无法解决，那项110亿的武器升级工程将可能无法进行。
<P>
<P>实际上，“卢派”人士描述的不只是一个政府而是一代人：这代人很年轻，他们没有经历朝鲜战争，而且几乎记不得韩国为摆脱贫困所做的巨大努力。他们出生在独裁的年代，激烈地反对美国支持独裁者。（卢自己就曾是韩国强硬派政府的一位人权律师）很多年轻的韩国人越来越多地把愤怒指向美国而不是朝鲜。他们猜测美国在韩国驻兵是为了自己的安全利益考虑，而这种考虑是以分裂朝鲜半岛为代价。一方面他们害怕朝鲜，另一方面他们也恨美国。
<P>
<P>韩朝关系逐渐修好
<P>
<P>金大中的“阳光”政策希望同朝鲜重修友好关系，代替了多年来的强硬态度。这也使他在2000年6月在平壤同金正日进行了会晤，并且在4个月后为他带回了诺贝尔和平奖。但是金大中不得不在反对派的压力下有所妥协，在2002年12月以反美和支持“阳光”政策示人当选总统的卢武铉也是如此。多亏争论有所升级，卢武铉开始处于有利地位。反对党在三月份以微不足道的理由来弹劾他，然后一个新的亲“卢”的政治团体，在国会中赢得了大多数席位。法庭1个月后平反了对卢武铉总统的弹劾，并且一个新的迅速组成的政府全面倒向了“阳光”政策。“反美及亲朝派占了大多数”，一名前政府谈判员说。
<P>
<P>实际上，韩国报纸不再大量谈论朝鲜的艰苦生活而用大量篇幅报道朝鲜的经济改革或者两国经济合作项目的前景，比如现代集团修建的价值5.68亿的隧道以方便穿越军事中立区去金刚山旅游胜地。两周前，朝韩达成协议，可以在军事中立区附近进行相互宣传。韩国教科书曾经教学生痛恨“敌人”。今天的课本则包括很多朝鲜食品店的照片，还介绍很多女性正参与经济活动，这些教科书还不再提起朝鲜禁止与韩国的书信来往，反而鼓励初中生给朝鲜儿童写信。在今天的教室里，你可以从一本三年级的课本上看到一幅卡通画，画上是两个决定不再相互投掷石块的朝鲜男孩和韩国男孩。朝鲜男孩说：“对不起，是我先扔的。”韩国男孩说：“我也很抱歉，兄弟之间相互扔石头是不对的。”朝：“我们的父母和祖先看到我们互相攻击一定会很悲伤。”韩：“你想和我们组成一个团队参加国际乒乓球比赛吗？如果我们成为一个团队，我们可以互相弥补弱点，并且没有哪个国家可以打败我们。”
<P>
<P>金正日对华盛顿减少向韩国派兵会做何反应？有分析认为：“金正日是一位聪明的战略专家，他很会控制自己的权力。”金正日要通过六方会谈，这并不难。中国的重要角色诱导了平壤参与，韩国也很难退出；日本也因绑架朝鲜公民而不得安宁，而俄罗斯总的来说是一个旁观者，美国表示会谈能够继续本身就代表成功，因为它义无返顾地拒绝了金日成提出的同华盛顿针对外交认知及非侵入协议进行双方会谈。
<P>
<P>事实上，金日成的地位并不是坚不可摧的，如果他发动同韩国的战争，美国强大的技术优势将会是决定性的。美国驻汉城前大使，詹姆斯-莱利说：“如果朝鲜发动袭击的话，它将会面目全非。”但金日成还是很可能会疯狂到发动这场战争。现在，他的生存技能使他可以控制目前局势，靠着他所拥有的武器带来的安全感，《时代周刊》指出，由于周边国家也在积极应对这些变化，金正日安逸地旁观均势的形成，而不是劳神去打破这一局面。最后，该文章反问道，现在是否明白了在朝鲜国内流传的宣传海报上，为什么金日成总是保持着胜利的微笑？
<P>
<P>
<P>（来源：美国《时代周刊》/刘涛编译）
</P>
<P>
<P>同时，金正日也冒着巨大风险。全世界仍低估这位朝鲜“亲爱的领袖”，但他可以引起朝鲜半岛战争，这是很有可能的，即使这场战争将以他政权的结束而告终。金正日有庞大的生化武器军火库，并拥有火箭发射器和导弹。这些都足以运载生化武器越过军事中立区发射到韩国甚至远达日本。朝鲜正集中力量制造核炸弹 ，据美国情报透露，金正日现在至少有8个核武器装备。然而韩国总统卢武铉的政策并不反对金正日，反而支持他。卢武铉支持旅游者越过边界，以此来帮助加速朝鲜的经济发展，并且建造铁路和公路，希望有一天能通过它们跨越军事中立区。日本对金正日的态度转变更大，2002年，当朝鲜承认绑架了13名日本人的时候，日本民众非常气愤。然而，小泉上个月乘飞机到平壤与金正日进行了会面，并带着他的家人到东京，同时日本政府答应提供朝鲜25万吨的食物和1000万美元的医药品。
<P>
<P>这可能又是标志金正日成为激进领袖的一方面，然而到现在为止，他并没有受到重伤。他的政府仍致力于同美国、日本、中国、韩国和俄罗斯就解决核武器问题进行谈判，并且五方一致坚持要解除朝鲜核装备，尽管面临一些困难。一位美国军方人士说：“5000人的部队可以作为一支引线武装，37000人也可以。”这对金正日的部队来说尤其如此，因为他们面临的问题是，步兵和空军仍然使用20世纪60年代设计的武器装备。
<P>
<P>尽管在2002年，布什把朝鲜列为恶魔的轴心国之一（还包括伊朗和萨达姆政权下的伊拉克），但金正日并没有惶惶不可终日。也许他维持军队、治理国家和统治人民的方法不够透明，但金正日驾驭周边形势的手段一贯巧妙而且惊人。金正日很快就识破了，韩国前总统金大中推行“阳光政策”让冷战状态的南北关系转向和解的真正原因在于惧怕为朝鲜体制的崩溃付出高昂的“统一费用”。 现在，韩国终于转变到金正日一直期盼的立场，即韩国希望金正日保全其政权，以免灾难性崩溃。这样的立场在韩美关系造成了嫌隙，《时代周刊》还引用前南北高级会谈南方代表李东馥的话说“胜者是朝鲜”。
<P>
<P>韩美同盟关系动摇
<P>
<P>同时根据美国重新部署海外驻军计划，裁减驻韩美军的方案导致了韩美两国关系紧张。美国坚持撤军并不是要减少对韩国的支持，而仅是拉姆斯菲尔德希望在全世界都拥有比较快速灵活的力量，以便可以介入到各种各样的矛盾冲突中。有报道称，继美国早期两个计划，美军又打算把1.4-1.5万名士兵从军事中立区撤到远在南方的基地，其中包括被抽调到伊拉克的3600名驻韩美军。
<P>
<P>韩国对美国决定感到震惊。在一次接受《时代》的采访对话中，韩国外交通商部长官潘基文当被问及美军的“撤军”问题时情绪很不好（他坚持用“减军”这个词），并称具体细节仍需两国政府继续周旋，“我们想看看能否推延撤军”他说，“另外，如果可以推延的话，需要多少钱。”
<P>
<P>卢武铉统在年轻一代的选民中煽动反美情绪，但是甚至连他自己也开始承认韩国在美国庇护越来越弱的情况下已经弱不禁风。
<P>
<P>这很明智。如果金正日选择战争，他将会在一个长达248公里的前线安排成千上万的朝鲜炮兵部队，甚至动用生化武器。到时，他会派无数的朝鲜步兵及庞大的坦克群和装甲车进军汉城和其他战略目标。在军事中立区附近的美军第二步兵团支队将会派出阿帕奇攻击型直升机阻击这些坦克，但是正巧五角大楼方面准备缩小这支部队的规模并向南移动。美国人坚持认为即使这支部队被调走，韩国的防线也不会崩溃，并且华盛顿承诺支援110亿用以升级韩国的军防，包括配备新的爱国者导弹系统。但是韩国专家担心，要对付朝鲜，韩国需要有自己的作战系统。“如果他们派出飞机和大炮，我们将会面临很严重的问题。” 韩国国防分析研究院的军事分析家警告说，地面装备及装甲部队才是对抗朝鲜的有效工具。“是的，军队的质量比数量更重要，但是联军的健全更重要。”
<P>
<P>然而，联盟看上去并不健全。和美国官员认为“朝鲜可能拥有核武”的立场不同，韩国外交通商部长官潘基文认为“不能确定”，表现出了认识上的差距。 潘基文向TIME坦言，韩国并没有严肃地对待这个问题。华盛顿和汉城又陷入另一场争论中，为驻扎在汉城中心要塞的美军建立一个新的基地的争论。美军说它需要1190万平方米的土地安置部队；韩国却不准备划出这么多土地。美国国防代理副秘书长里卡多-拉里斯在同媒体的访谈中抱怨，如果争论无法解决，那项110亿的武器升级工程将可能无法进行。
<P>
<P>实际上，“卢派”人士描述的不只是一个政府而是一代人：这代人很年轻，他们没有经历朝鲜战争，而且几乎记不得韩国为摆脱贫困所做的巨大努力。他们出生在独裁的年代，激烈地反对美国支持独裁者。（卢自己就曾是韩国强硬派政府的一位人权律师）很多年轻的韩国人越来越多地把愤怒指向美国而不是朝鲜。他们猜测美国在韩国驻兵是为了自己的安全利益考虑，而这种考虑是以分裂朝鲜半岛为代价。一方面他们害怕朝鲜，另一方面他们也恨美国。
<P>
<P>韩朝关系逐渐修好
<P>
<P>金大中的“阳光”政策希望同朝鲜重修友好关系，代替了多年来的强硬态度。这也使他在2000年6月在平壤同金正日进行了会晤，并且在4个月后为他带回了诺贝尔和平奖。但是金大中不得不在反对派的压力下有所妥协，在2002年12月以反美和支持“阳光”政策示人当选总统的卢武铉也是如此。多亏争论有所升级，卢武铉开始处于有利地位。反对党在三月份以微不足道的理由来弹劾他，然后一个新的亲“卢”的政治团体，在国会中赢得了大多数席位。法庭1个月后平反了对卢武铉总统的弹劾，并且一个新的迅速组成的政府全面倒向了“阳光”政策。“反美及亲朝派占了大多数”，一名前政府谈判员说。
<P>
<P>实际上，韩国报纸不再大量谈论朝鲜的艰苦生活而用大量篇幅报道朝鲜的经济改革或者两国经济合作项目的前景，比如现代集团修建的价值5.68亿的隧道以方便穿越军事中立区去金刚山旅游胜地。两周前，朝韩达成协议，可以在军事中立区附近进行相互宣传。韩国教科书曾经教学生痛恨“敌人”。今天的课本则包括很多朝鲜食品店的照片，还介绍很多女性正参与经济活动，这些教科书还不再提起朝鲜禁止与韩国的书信来往，反而鼓励初中生给朝鲜儿童写信。在今天的教室里，你可以从一本三年级的课本上看到一幅卡通画，画上是两个决定不再相互投掷石块的朝鲜男孩和韩国男孩。朝鲜男孩说：“对不起，是我先扔的。”韩国男孩说：“我也很抱歉，兄弟之间相互扔石头是不对的。”朝：“我们的父母和祖先看到我们互相攻击一定会很悲伤。”韩：“你想和我们组成一个团队参加国际乒乓球比赛吗？如果我们成为一个团队，我们可以互相弥补弱点，并且没有哪个国家可以打败我们。”
<P>
<P>金正日对华盛顿减少向韩国派兵会做何反应？有分析认为：“金正日是一位聪明的战略专家，他很会控制自己的权力。”金正日要通过六方会谈，这并不难。中国的重要角色诱导了平壤参与，韩国也很难退出；日本也因绑架朝鲜公民而不得安宁，而俄罗斯总的来说是一个旁观者，美国表示会谈能够继续本身就代表成功，因为它义无返顾地拒绝了金日成提出的同华盛顿针对外交认知及非侵入协议进行双方会谈。
<P>
<P>事实上，金日成的地位并不是坚不可摧的，如果他发动同韩国的战争，美国强大的技术优势将会是决定性的。美国驻汉城前大使，詹姆斯-莱利说：“如果朝鲜发动袭击的话，它将会面目全非。”但金日成还是很可能会疯狂到发动这场战争。现在，他的生存技能使他可以控制目前局势，靠着他所拥有的武器带来的安全感，《时代周刊》指出，由于周边国家也在积极应对这些变化，金正日安逸地旁观均势的形成，而不是劳神去打破这一局面。最后，该文章反问道，现在是否明白了在朝鲜国内流传的宣传海报上，为什么金日成总是保持着胜利的微笑？
<P>
<P>
<P>（来源：美国《时代周刊》/刘涛编译）
</P><P>朝鲜半岛的现状发生迅速变化。在韩国国内，富有左派民族主义色彩的总统和政党执政，而且日本、中国等周边国家也改变对朝鲜态度，韩美同盟关系正在动摇，同时韩国的意识形态教育开始质变，朝鲜以核开发打强硬牌，这些有利的周边形势让金正日越来越更强大。
<P>
<P>同时，金正日也冒着巨大风险。全世界仍低估这位朝鲜“亲爱的领袖”，但他可以引起朝鲜半岛战争，这是很有可能的，即使这场战争将以他政权的结束而告终。金正日有庞大的生化武器军火库，并拥有火箭发射器和导弹。这些都足以运载生化武器越过军事中立区发射到韩国甚至远达日本。朝鲜正集中力量制造核炸弹 ，据美国情报透露，金正日现在至少有8个核武器装备。然而韩国总统卢武铉的政策并不反对金正日，反而支持他。卢武铉支持旅游者越过边界，以此来帮助加速朝鲜的经济发展，并且建造铁路和公路，希望有一天能通过它们跨越军事中立区。日本对金正日的态度转变更大，2002年，当朝鲜承认绑架了13名日本人的时候，日本民众非常气愤。然而，小泉上个月乘飞机到平壤与金正日进行了会面，并带着他的家人到东京，同时日本政府答应提供朝鲜25万吨的食物和1000万美元的医药品。
<P>
<P>这可能又是标志金正日成为激进领袖的一方面，然而到现在为止，他并没有受到重伤。他的政府仍致力于同美国、日本、中国、韩国和俄罗斯就解决核武器问题进行谈判，并且五方一致坚持要解除朝鲜核装备，尽管面临一些困难。一位美国军方人士说：“5000人的部队可以作为一支引线武装，37000人也可以。”这对金正日的部队来说尤其如此，因为他们面临的问题是，步兵和空军仍然使用20世纪60年代设计的武器装备。
<P>
<P>尽管在2002年，布什把朝鲜列为恶魔的轴心国之一（还包括伊朗和萨达姆政权下的伊拉克），但金正日并没有惶惶不可终日。也许他维持军队、治理国家和统治人民的方法不够透明，但金正日驾驭周边形势的手段一贯巧妙而且惊人。金正日很快就识破了，韩国前总统金大中推行“阳光政策”让冷战状态的南北关系转向和解的真正原因在于惧怕为朝鲜体制的崩溃付出高昂的“统一费用”。 现在，韩国终于转变到金正日一直期盼的立场，即韩国希望金正日保全其政权，以免灾难性崩溃。这样的立场在韩美关系造成了嫌隙，《时代周刊》还引用前南北高级会谈南方代表李东馥的话说“胜者是朝鲜”。
<P>
<P>韩美同盟关系动摇
<P>
<P>同时根据美国重新部署海外驻军计划，裁减驻韩美军的方案导致了韩美两国关系紧张。美国坚持撤军并不是要减少对韩国的支持，而仅是拉姆斯菲尔德希望在全世界都拥有比较快速灵活的力量，以便可以介入到各种各样的矛盾冲突中。有报道称，继美国早期两个计划，美军又打算把1.4-1.5万名士兵从军事中立区撤到远在南方的基地，其中包括被抽调到伊拉克的3600名驻韩美军。
<P>
<P>韩国对美国决定感到震惊。在一次接受《时代》的采访对话中，韩国外交通商部长官潘基文当被问及美军的“撤军”问题时情绪很不好（他坚持用“减军”这个词），并称具体细节仍需两国政府继续周旋，“我们想看看能否推延撤军”他说，“另外，如果可以推延的话，需要多少钱。”
<P>
<P>卢武铉统在年轻一代的选民中煽动反美情绪，但是甚至连他自己也开始承认韩国在美国庇护越来越弱的情况下已经弱不禁风。
<P>
<P>这很明智。如果金正日选择战争，他将会在一个长达248公里的前线安排成千上万的朝鲜炮兵部队，甚至动用生化武器。到时，他会派无数的朝鲜步兵及庞大的坦克群和装甲车进军汉城和其他战略目标。在军事中立区附近的美军第二步兵团支队将会派出阿帕奇攻击型直升机阻击这些坦克，但是正巧五角大楼方面准备缩小这支部队的规模并向南移动。美国人坚持认为即使这支部队被调走，韩国的防线也不会崩溃，并且华盛顿承诺支援110亿用以升级韩国的军防，包括配备新的爱国者导弹系统。但是韩国专家担心，要对付朝鲜，韩国需要有自己的作战系统。“如果他们派出飞机和大炮，我们将会面临很严重的问题。” 韩国国防分析研究院的军事分析家警告说，地面装备及装甲部队才是对抗朝鲜的有效工具。“是的，军队的质量比数量更重要，但是联军的健全更重要。”
<P>
<P>然而，联盟看上去并不健全。和美国官员认为“朝鲜可能拥有核武”的立场不同，韩国外交通商部长官潘基文认为“不能确定”，表现出了认识上的差距。 潘基文向TIME坦言，韩国并没有严肃地对待这个问题。华盛顿和汉城又陷入另一场争论中，为驻扎在汉城中心要塞的美军建立一个新的基地的争论。美军说它需要1190万平方米的土地安置部队；韩国却不准备划出这么多土地。美国国防代理副秘书长里卡多-拉里斯在同媒体的访谈中抱怨，如果争论无法解决，那项110亿的武器升级工程将可能无法进行。
<P>
<P>实际上，“卢派”人士描述的不只是一个政府而是一代人：这代人很年轻，他们没有经历朝鲜战争，而且几乎记不得韩国为摆脱贫困所做的巨大努力。他们出生在独裁的年代，激烈地反对美国支持独裁者。（卢自己就曾是韩国强硬派政府的一位人权律师）很多年轻的韩国人越来越多地把愤怒指向美国而不是朝鲜。他们猜测美国在韩国驻兵是为了自己的安全利益考虑，而这种考虑是以分裂朝鲜半岛为代价。一方面他们害怕朝鲜，另一方面他们也恨美国。
<P>
<P>韩朝关系逐渐修好
<P>
<P>金大中的“阳光”政策希望同朝鲜重修友好关系，代替了多年来的强硬态度。这也使他在2000年6月在平壤同金正日进行了会晤，并且在4个月后为他带回了诺贝尔和平奖。但是金大中不得不在反对派的压力下有所妥协，在2002年12月以反美和支持“阳光”政策示人当选总统的卢武铉也是如此。多亏争论有所升级，卢武铉开始处于有利地位。反对党在三月份以微不足道的理由来弹劾他，然后一个新的亲“卢”的政治团体，在国会中赢得了大多数席位。法庭1个月后平反了对卢武铉总统的弹劾，并且一个新的迅速组成的政府全面倒向了“阳光”政策。“反美及亲朝派占了大多数”，一名前政府谈判员说。
<P>
<P>实际上，韩国报纸不再大量谈论朝鲜的艰苦生活而用大量篇幅报道朝鲜的经济改革或者两国经济合作项目的前景，比如现代集团修建的价值5.68亿的隧道以方便穿越军事中立区去金刚山旅游胜地。两周前，朝韩达成协议，可以在军事中立区附近进行相互宣传。韩国教科书曾经教学生痛恨“敌人”。今天的课本则包括很多朝鲜食品店的照片，还介绍很多女性正参与经济活动，这些教科书还不再提起朝鲜禁止与韩国的书信来往，反而鼓励初中生给朝鲜儿童写信。在今天的教室里，你可以从一本三年级的课本上看到一幅卡通画，画上是两个决定不再相互投掷石块的朝鲜男孩和韩国男孩。朝鲜男孩说：“对不起，是我先扔的。”韩国男孩说：“我也很抱歉，兄弟之间相互扔石头是不对的。”朝：“我们的父母和祖先看到我们互相攻击一定会很悲伤。”韩：“你想和我们组成一个团队参加国际乒乓球比赛吗？如果我们成为一个团队，我们可以互相弥补弱点，并且没有哪个国家可以打败我们。”
<P>
<P>金正日对华盛顿减少向韩国派兵会做何反应？有分析认为：“金正日是一位聪明的战略专家，他很会控制自己的权力。”金正日要通过六方会谈，这并不难。中国的重要角色诱导了平壤参与，韩国也很难退出；日本也因绑架朝鲜公民而不得安宁，而俄罗斯总的来说是一个旁观者，美国表示会谈能够继续本身就代表成功，因为它义无返顾地拒绝了金日成提出的同华盛顿针对外交认知及非侵入协议进行双方会谈。
<P>
<P>事实上，金日成的地位并不是坚不可摧的，如果他发动同韩国的战争，美国强大的技术优势将会是决定性的。美国驻汉城前大使，詹姆斯-莱利说：“如果朝鲜发动袭击的话，它将会面目全非。”但金日成还是很可能会疯狂到发动这场战争。现在，他的生存技能使他可以控制目前局势，靠着他所拥有的武器带来的安全感，《时代周刊》指出，由于周边国家也在积极应对这些变化，金正日安逸地旁观均势的形成，而不是劳神去打破这一局面。最后，该文章反问道，现在是否明白了在朝鲜国内流传的宣传海报上，为什么金日成总是保持着胜利的微笑？
<P>
<P>
<P>（来源：美国《时代周刊》/刘涛编译）
</P>
朝韩现在这种状态,有利于中国的安全
不战不统！好象是在说台湾
bng
朝鲜，大概是世界上最孤单的国家了，如果金再不搞点事，世人都会忘记这个国家的存在。