污染水位再次上升；3娃露脸，出现2处不明原因的温度上升 ...

トレンチ汚染水 再び水位上昇
東京電力・福島第一原子力発電所の２号機では、「トレンチ」と呼ばれるトンネル内の汚染水の移送によって、いったんは水位が低下したものの、その後上昇に転じたことが分かりました。
原子炉への注水を続けざるをえないなかで、汚染水をどう減らすのか、東京電力は難しい対応を迫られています。
福島第一原発では、１３日、２号機のトレンチにたまった高濃度の放射性物質に汚染された水のうち、およそ６６０トンを復水器に移す作業が終わりました。
移送によってトレンチの水位は最大で８センチ低下しましたが、終了後に上昇に転じ、１４日午前１１時の時点では、移送前と比べて２センチ程度の低下にとどまっています。
これについて、原子力安全・保安院は「原子炉への注水が続けられているので、その水がトレンチに地下でつながるタービン建屋を通じて流出している可能性もあるのではないか」と指摘しています。
一方、東京電力は「今回の移送には試験的な側面もある。移送に伴う水位の変化を精査して、今後の移送計画に反映させたい」としています。
さらに、復水器への移送を終えたあとの移送先となる「集中廃棄物処理施設」では、水漏れの有無を確認するなどの作業が終わるめどが立っていません。
原子炉を冷却するために注水を続けざるをえないなかで、どのように汚染水を減らしていくのか、東京電力は難しい対応を迫られています。
一方、経済産業省の原子力安全・保安院によりますと、３号機では、原子炉の上ぶたと本体をつなぐ接続部の周辺３か所のうち２か所で温度計の数値が上昇し、このうちの１か所では、１２日におよそ１７０度だったのが、１４日はおよそ２５０度に上がったということです。
原子力安全・保安院は、原因はよく分からず、注意深く監視する必要があるとしています。
このほか、東京電力によりますと、福島第一原発と福島第二原発では、これまで緊急時の被ばく量の限度とされてきた１００ミリシーベルトの基準を超えた作業員が、１４日、新たに６人増えて２８人になったということです。
最も高い被ばく量は、汚染水が発覚するきっかけとなった被ばくをした３人のうちの１人で、１９８．２ミリシーベルトに上りました。
今回の事故で厚生労働省は、緊急時の被ばく量の限度を従来の１００ミリシーベルトから２５０ミリシーベルトに引き上げています。
4月14日 20:00更新
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110414/t10015318501000.html

13日2号机的高浓度污水转移了660吨，行动结束时，污水水位下降了8cm，但是14日上午11点发现，污水水位只比原来下降了2cm（其实就是下面抽水，但是上面灌水，里面漏水，所以抽水基本白忙活）
反应堆冷却需要不停的浇水，可同时又要减少污染水的流出，所以东电现在一头雾水中
3娃又不安分了，出现了2处原因不明的温度上升，其中一处12号只有170度，14号升到250度了。
不安院说需要加强分析，注意观察（至于你问什么原因如何解决，你问我，我问谁去）
福岛第一、第二核电站中受到超过100毫希伏辐射的增加6人，现在一共28人（福岛第二核电站也有问题？不然计算超量辐射人数时，怎么把它也给带上了）
受辐射最高的就是上回三人行中的一个，198.2毫希伏（医生和IAEA不是都说是2000-6000毫希伏吗，我们信哪个？）

トレンチ汚染水 再び水位上昇
東京電力・福島第一原子力発電所の２号機では、「トレンチ」と呼ばれるトンネル内の汚染水の移送によって、いったんは水位が低下したものの、その後上昇に転じたことが分かりました。
原子炉への注水を続けざるをえないなかで、汚染水をどう減らすのか、東京電力は難しい対応を迫られています。
福島第一原発では、１３日、２号機のトレンチにたまった高濃度の放射性物質に汚染された水のうち、およそ６６０トンを復水器に移す作業が終わりました。
移送によってトレンチの水位は最大で８センチ低下しましたが、終了後に上昇に転じ、１４日午前１１時の時点では、移送前と比べて２センチ程度の低下にとどまっています。
これについて、原子力安全・保安院は「原子炉への注水が続けられているので、その水がトレンチに地下でつながるタービン建屋を通じて流出している可能性もあるのではないか」と指摘しています。
一方、東京電力は「今回の移送には試験的な側面もある。移送に伴う水位の変化を精査して、今後の移送計画に反映させたい」としています。
さらに、復水器への移送を終えたあとの移送先となる「集中廃棄物処理施設」では、水漏れの有無を確認するなどの作業が終わるめどが立っていません。
原子炉を冷却するために注水を続けざるをえないなかで、どのように汚染水を減らしていくのか、東京電力は難しい対応を迫られています。
一方、経済産業省の原子力安全・保安院によりますと、３号機では、原子炉の上ぶたと本体をつなぐ接続部の周辺３か所のうち２か所で温度計の数値が上昇し、このうちの１か所では、１２日におよそ１７０度だったのが、１４日はおよそ２５０度に上がったということです。
原子力安全・保安院は、原因はよく分からず、注意深く監視する必要があるとしています。
このほか、東京電力によりますと、福島第一原発と福島第二原発では、これまで緊急時の被ばく量の限度とされてきた１００ミリシーベルトの基準を超えた作業員が、１４日、新たに６人増えて２８人になったということです。
最も高い被ばく量は、汚染水が発覚するきっかけとなった被ばくをした３人のうちの１人で、１９８．２ミリシーベルトに上りました。
今回の事故で厚生労働省は、緊急時の被ばく量の限度を従来の１００ミリシーベルトから２５０ミリシーベルトに引き上げています。
4月14日 20:00更新
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110414/t10015318501000.html

13日2号机的高浓度污水转移了660吨，行动结束时，污水水位下降了8cm，但是14日上午11点发现，污水水位只比原来下降了2cm（其实就是下面抽水，但是上面灌水，里面漏水，所以抽水基本白忙活）
反应堆冷却需要不停的浇水，可同时又要减少污染水的流出，所以东电现在一头雾水中
3娃又不安分了，出现了2处原因不明的温度上升，其中一处12号只有170度，14号升到250度了。
不安院说需要加强分析，注意观察（至于你问什么原因如何解决，你问我，我问谁去）
福岛第一、第二核电站中受到超过100毫希伏辐射的增加6人，现在一共28人（福岛第二核电站也有问题？不然计算超量辐射人数时，怎么把它也给带上了）
受辐射最高的就是上回三人行中的一个，198.2毫希伏（医生和IAEA不是都说是2000-6000毫希伏吗，我们信哪个？）