俩法国人在科特迪瓦被绑架 2011/4/4

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 08:50:12
Deux Français ont été enlevés
俩法国人被绑架
deux Français ont été enlevés lundi dans le quartier d'affaires d'Abidjan. D'après la radio, l'enlèvement se serait produit vers 16 heures à l'hôtel Novotel lors d'une attaque des forces pro-Gbagbo. Le ministère des Affaires étrangères n'a confirmé que le lieu où se sont déroulés les événements.
俩法国人星期一在阿比让的商业区被绑架。 由广播得知,绑架是在下午16点左右在novotel酒店 一场巴博军的进攻中发生的。 外交部已经确认了绑架发生的地点。

Les deux Français enlevés seraient le directeur de l'hôtel et le président du conseil d'administration du groupe agro-industriel Sifca, selon la même source. Deux autres personnes - un Béninois et un Malaisien - ont également été kidnappées par des «éléments armés», selon une source diplomatique.
被绑架的俩人分别是酒店的经理和 Sifca集团的管理顾问主席。 另有渠道报道,另有已贝宁人 和 马来西亚人 也被绑架


原地址:h t t p://www.lefigaro.fr/international/2011/04/03/01003-20110403ARTFIG00250-paris-decide-de-regrouper-tous-les-francais-d-abidjan.phpDeux Français ont été enlevés
俩法国人被绑架
deux Français ont été enlevés lundi dans le quartier d'affaires d'Abidjan. D'après la radio, l'enlèvement se serait produit vers 16 heures à l'hôtel Novotel lors d'une attaque des forces pro-Gbagbo. Le ministère des Affaires étrangères n'a confirmé que le lieu où se sont déroulés les événements.
俩法国人星期一在阿比让的商业区被绑架。 由广播得知,绑架是在下午16点左右在novotel酒店 一场巴博军的进攻中发生的。 外交部已经确认了绑架发生的地点。

Les deux Français enlevés seraient le directeur de l'hôtel et le président du conseil d'administration du groupe agro-industriel Sifca, selon la même source. Deux autres personnes - un Béninois et un Malaisien - ont également été kidnappées par des «éléments armés», selon une source diplomatique.
被绑架的俩人分别是酒店的经理和 Sifca集团的管理顾问主席。 另有渠道报道,另有已贝宁人 和 马来西亚人 也被绑架


原地址:h t t p://www.lefigaro.fr/international/2011/04/03/01003-20110403ARTFIG00250-paris-decide-de-regrouper-tous-les-francais-d-abidjan.php
实在是无语啊,动乱对于百姓实在不是好事情
所以法国开打了
这个要怪自己,明知道自己是靶子还要招摇