YOOOOOOO！！！！瓜娃子。。你终于舍得来啦。。。-超级军网

h t t p://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110320-00000120-jij-pol

宮城、福島を21日視察＝避難所訪問、要望聴取へ―菅首相
時事通信 3月20日(日)22時30分配信
　菅直人首相は21日、東日本大震災で甚大な被害を受けた宮城、福島両県を視察する。首相は避難所を訪れ、被災者を励ますとともに政府への要望を直接聴く考えだ。
　首相は同日朝、ヘリで宮城県石巻市に入り、市長から被害状況の報告を受け、市内の避難所を訪問する。この後、首相は、東京電力福島第1原発から約20キロの距離にあり、放水作業に当たる東京消防庁が指揮本部を置く「Jヴィレッジ」（福島県楢葉町）に移動し、隊員を激励。同日昼に官邸に戻る。ただ、天候によっては視察を延期する。　

首相菅直人正在考虑

21号视察因东日本大地震而受灾严重的宫城，福岛两县。之后会去避难所听取灾民的心声。
预计21日早晨开始接听宫城县石卷市市长的受灾报告，访问避难所。之后会去离福岛第一核电站约20公里

的东京消防厅本部激励那些坚守岗位的队员。同日返回自己的官邸。不过，如果天气不好的话就要延期啥的。。

简单翻译下，千万别看红字。。这是民主的表现，JY的最爱，大核民族的尊严啊

h t t p://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110320-00000120-jij-pol

宮城、福島を21日視察＝避難所訪問、要望聴取へ―菅首相
時事通信 3月20日(日)22時30分配信
　菅直人首相は21日、東日本大震災で甚大な被害を受けた宮城、福島両県を視察する。首相は避難所を訪れ、被災者を励ますとともに政府への要望を直接聴く考えだ。
　首相は同日朝、ヘリで宮城県石巻市に入り、市長から被害状況の報告を受け、市内の避難所を訪問する。この後、首相は、東京電力福島第1原発から約20キロの距離にあり、放水作業に当たる東京消防庁が指揮本部を置く「Jヴィレッジ」（福島県楢葉町）に移動し、隊員を激励。同日昼に官邸に戻る。ただ、天候によっては視察を延期する。　

首相菅直人正在考虑

21号视察因东日本大地震而受灾严重的宫城，福岛两县。之后会去避难所听取灾民的心声。
预计21日早晨开始接听宫城县石卷市市长的受灾报告，访问避难所。之后会去离福岛第一核电站约20公里

的东京消防厅本部激励那些坚守岗位的队员。同日返回自己的官邸。不过，如果天气不好的话就要延期啥的。。

简单翻译下，千万别看红字。。这是民主的表现，JY的最爱，大核民族的尊严啊

想想当年的温相。。再看看兼职人老兄。。说一句：瓜娃子。。你舍得来了啊。。

2CH乡民前面在讨论准备用福岛自产牛奶和菠菜招待菅直人相爷！

老被扣分的小白发表于 2011-3-21 02:26

{:cha:}

showfast 发表于 2011-3-21 02:16

这个不确切。
应该是“21号去宫城县……。他打算听取灾民的……”。考%#那句之前有一个句号的，说明去灾区的具体目的。

生bruce 发表于 2011-3-21 02:38

跟那个考え没太大关系，我自己为了便于理解加上的考虑而已

因为21号本身就是暂定计划。。嘿嘿。。。为了给丫擦屁股。。锅当了3天志愿者。。不恶心下小丫的我心里不平衡啊

showfast 发表于 2011-3-21 02:18

好熟悉.......
四川的老乡么？

当年温总理据说是在车上直接就调转方向去机场上飞机了哪像这伙

当年温总理据说是在车上直接就调转方向去机场上飞机了哪像这伙

forza~q 发表于 2011-3-21 02:48

陕西人也这么说

showfast 发表于 2011-3-21 02:16

最新消息；因为天气的原因，煎纸人取消今日到灾区视察的活动。

我在想如果这下直升机失事了... 怎么办.

还真取消了，真是计划/打算。。。

已经取消了

由于天气原因，首相取消了访问行程

这就是伟大的民主体制的优点，不论发生什么重大不重大的灾难，

都既能充分考虑广大受灾人民的利益，又能不损广大非受灾人民的基本利益，

同时还能兼顾私营企业如东电等的重大利益，以及同时兼顾自卫队、警察、消防员等国家力量的人权酱油等基本权利，

并且还能轻松照顾各级领导人的人身安全、充足睡眠等等基本权利。

总之，各方利益并行不悖，完全没有丝毫矛盾！不像某些专制国家，总是要损害某一方利益不可。

这个都是总理差距怎么这么大呢

看来还是楼主翻译的精辟啊，都了解到鬼子的骨头里了..

这丫的连表演都不想出来.

做给人看都做不到啊杯具啊

瓜娃子。。你舍得来了啊。。

Y是怕实在喝不下牛奶，咽不下去菠菜啊

菅首相表示对于宫城自产的食品感到压力很大，回去吃饱了再来

呵呵，说早了，又不去了。

瓜娃子。。你舍得来了啊。。

sailormoons 发表于 2011-3-21 02:51

人家是民主的首相关心民众，你这是专制官僚作秀，这哪能一样呢？

洛日的，又不来鸟？

取消了阿`~

天气不好的话就要延期啥的

天气不好！下的可是辐射雨！。。。。。。病了咋办！他想撂挑子还在为找不着人犯愁呢

不宜出门啊:D

貌似又不去了.....
还说什么好呢???貌似胡哥去云南灾区了..

我想起来周星驰一部电影里面的情景。

兼职人出来洗地了，谁说我去了？？我这不在家里睡大觉吗？

回复 21# 没空

同意。+1

ZT,就不要乱改标题.否则全部到BT区报到.

丫不去了，老兄你翻译得那叫一个精辟啊

koodor 发表于 2011-3-21 10:36

哈哈,总结的好

在某些人眼里,正是如此,外国的月亮已经不是圆的了,而是梯形的喽