超级军网兼职人忽然增兵，自卫队一片混乱
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 00:10:53
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110314-00000512-san-pol
菅首相の唐突な増派方針に自衛隊が混乱
・東日本大震災での自衛隊の派遣態勢をめぐり、菅直人首相が唐突に増派人数を打ち出している。
被害の甚大さが日を増すごとに明らかになり、人命救助が時間との戦いであることも事実で、
増派自体は妥当だ。だが首相は政治主導を示そうとして、防衛省と十分に相談することなく
「自らが数字を指示することにこだわりすぎている」（防衛省幹部）ため、防衛省・自衛隊に
混乱を与えている。
「１２日夜までに６万５千人態勢となったが、一両日中に１０万人態勢を整える」
北沢俊美防衛相は１３日午前、記者団にそう述べた。ところが同日夜になり、防衛省は「一両日中」
としたはずの１０万人態勢の完了時期を「１週間をメドに」と後退させた。朝令暮改とはこのことで、
「自衛隊の運用に通じていない」（自衛隊幹部）ことを露呈した。
首相は１２日には自衛隊の派遣規模を２万人から５万人に拡大する考えを表明したが、
わずか１日で倍増に踏み切った。１０万人態勢を打ち出すにあたり、首相官邸と防衛省が綿密に
打ち合わせをした形跡はない。
首相が１２日夜の記者会見で「さらなる動員を検討してもらっている」と明言すると、防衛省内には
驚きが広がった。直前に首相は北沢氏に増派検討を指示していたが、大半の幹部にとっては
「寝耳に水」の発言だったからだ。
１０万人態勢の根拠となったのは、首都直下地震への対処計画とみられる。計画での最大派遣
態勢は１１万人で、防衛省幹部は「首相から『出せるだけ出せ』と指示され、首都直下地震対処を
参考に１０万人という数字が浮上した」と明かす。
防衛省幹部によると、５万人への増員すら官邸から防衛省に事前に打診がなかったという。
首相の指示を受け防衛省はあわてて要員計画の見直しに入った。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110314-00000512-san-pol
菅首相の唐突な増派方針に自衛隊が混乱
・東日本大震災での自衛隊の派遣態勢をめぐり、菅直人首相が唐突に増派人数を打ち出している。
被害の甚大さが日を増すごとに明らかになり、人命救助が時間との戦いであることも事実で、
増派自体は妥当だ。だが首相は政治主導を示そうとして、防衛省と十分に相談することなく
「自らが数字を指示することにこだわりすぎている」（防衛省幹部）ため、防衛省・自衛隊に
混乱を与えている。
「１２日夜までに６万５千人態勢となったが、一両日中に１０万人態勢を整える」
北沢俊美防衛相は１３日午前、記者団にそう述べた。ところが同日夜になり、防衛省は「一両日中」
としたはずの１０万人態勢の完了時期を「１週間をメドに」と後退させた。朝令暮改とはこのことで、
「自衛隊の運用に通じていない」（自衛隊幹部）ことを露呈した。
首相は１２日には自衛隊の派遣規模を２万人から５万人に拡大する考えを表明したが、
わずか１日で倍増に踏み切った。１０万人態勢を打ち出すにあたり、首相官邸と防衛省が綿密に
打ち合わせをした形跡はない。
首相が１２日夜の記者会見で「さらなる動員を検討してもらっている」と明言すると、防衛省内には
驚きが広がった。直前に首相は北沢氏に増派検討を指示していたが、大半の幹部にとっては
「寝耳に水」の発言だったからだ。
１０万人態勢の根拠となったのは、首都直下地震への対処計画とみられる。計画での最大派遣
態勢は１１万人で、防衛省幹部は「首相から『出せるだけ出せ』と指示され、首都直下地震対処を
参考に１０万人という数字が浮上した」と明かす。
防衛省幹部によると、５万人への増員すら官邸から防衛省に事前に打診がなかったという。
首相の指示を受け防衛省はあわてて要員計画の見直しに入った。
菅首相の唐突な増派方針に自衛隊が混乱
・東日本大震災での自衛隊の派遣態勢をめぐり、菅直人首相が唐突に増派人数を打ち出している。
被害の甚大さが日を増すごとに明らかになり、人命救助が時間との戦いであることも事実で、
増派自体は妥当だ。だが首相は政治主導を示そうとして、防衛省と十分に相談することなく
「自らが数字を指示することにこだわりすぎている」（防衛省幹部）ため、防衛省・自衛隊に
混乱を与えている。
「１２日夜までに６万５千人態勢となったが、一両日中に１０万人態勢を整える」
北沢俊美防衛相は１３日午前、記者団にそう述べた。ところが同日夜になり、防衛省は「一両日中」
としたはずの１０万人態勢の完了時期を「１週間をメドに」と後退させた。朝令暮改とはこのことで、
「自衛隊の運用に通じていない」（自衛隊幹部）ことを露呈した。
首相は１２日には自衛隊の派遣規模を２万人から５万人に拡大する考えを表明したが、
わずか１日で倍増に踏み切った。１０万人態勢を打ち出すにあたり、首相官邸と防衛省が綿密に
打ち合わせをした形跡はない。
首相が１２日夜の記者会見で「さらなる動員を検討してもらっている」と明言すると、防衛省内には
驚きが広がった。直前に首相は北沢氏に増派検討を指示していたが、大半の幹部にとっては
「寝耳に水」の発言だったからだ。
１０万人態勢の根拠となったのは、首都直下地震への対処計画とみられる。計画での最大派遣
態勢は１１万人で、防衛省幹部は「首相から『出せるだけ出せ』と指示され、首都直下地震対処を
参考に１０万人という数字が浮上した」と明かす。
防衛省幹部によると、５万人への増員すら官邸から防衛省に事前に打診がなかったという。
首相の指示を受け防衛省はあわてて要員計画の見直しに入った。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110314-00000512-san-pol
菅首相の唐突な増派方針に自衛隊が混乱
・東日本大震災での自衛隊の派遣態勢をめぐり、菅直人首相が唐突に増派人数を打ち出している。
被害の甚大さが日を増すごとに明らかになり、人命救助が時間との戦いであることも事実で、
増派自体は妥当だ。だが首相は政治主導を示そうとして、防衛省と十分に相談することなく
「自らが数字を指示することにこだわりすぎている」（防衛省幹部）ため、防衛省・自衛隊に
混乱を与えている。
「１２日夜までに６万５千人態勢となったが、一両日中に１０万人態勢を整える」
北沢俊美防衛相は１３日午前、記者団にそう述べた。ところが同日夜になり、防衛省は「一両日中」
としたはずの１０万人態勢の完了時期を「１週間をメドに」と後退させた。朝令暮改とはこのことで、
「自衛隊の運用に通じていない」（自衛隊幹部）ことを露呈した。
首相は１２日には自衛隊の派遣規模を２万人から５万人に拡大する考えを表明したが、
わずか１日で倍増に踏み切った。１０万人態勢を打ち出すにあたり、首相官邸と防衛省が綿密に
打ち合わせをした形跡はない。
首相が１２日夜の記者会見で「さらなる動員を検討してもらっている」と明言すると、防衛省内には
驚きが広がった。直前に首相は北沢氏に増派検討を指示していたが、大半の幹部にとっては
「寝耳に水」の発言だったからだ。
１０万人態勢の根拠となったのは、首都直下地震への対処計画とみられる。計画での最大派遣
態勢は１１万人で、防衛省幹部は「首相から『出せるだけ出せ』と指示され、首都直下地震対処を
参考に１０万人という数字が浮上した」と明かす。
防衛省幹部によると、５万人への増員すら官邸から防衛省に事前に打診がなかったという。
首相の指示を受け防衛省はあわてて要員計画の見直しに入った。
日本自卫队在突如其来的增兵政策混乱侃
- 在东亚的日本自卫队态势派遣地震灾害，推出了在首相苏格直人的人数突然激增。
每天都变得越来越明显的损害是严重的，实际上它是争取抢救时间，
浪涌本身是合理的。但作为一个政治家导示总理没有进行充分的协商和预防卫省
“太多了，直接关注数字本身”（作者：卫省干证明），所以反自卫队卫省
让混乱。
“态势的65,000人前一天晚上12日，在一两天态势整齐的千万”
北泽Toshimi的日上午13卫相证明，因此该组织说，记者。但一天晚上，卫省证明“在几天之内”
对10万元的应已态势和完成时间“的前景一个星期，”他已经和落后。秋千和圆环，它是这样的
“通过自卫队的行动不是”（自卫队茎部分），这是暴露出来。
第12届总理表示，他打算从50,000扩大到20000派遣自卫队的规模，
在短短一天倍增决定去。工作了10万Niatari态势，总理办公室和证明卫省的绵密
毫无疑问，废墟会议的方式。
12日在记者招待会上，总理之夜“得到了进一步的动员检讨”，并表示，证据是在卫省
Kiga蔓延惊。前不久总理已指示干的大部分钢筋审查北泽先生，
“晴天霹雳”，但有人说。
态势是基于1000万元，以处理可能在地震资本计划。最大调度计划
态势是110,000，干卫省证明，“首相出硒刚刚推出了'是对付地震资本指示
10亿人已经出现在参考图“，以揭示。
根据反卫省干，没有预审卫省，甚至在预防中风宫殿员工增加至5万元。
卫省预防下的首相方向进入划见直员计需要着急。
- 在东亚的日本自卫队态势派遣地震灾害，推出了在首相苏格直人的人数突然激增。
每天都变得越来越明显的损害是严重的，实际上它是争取抢救时间，
浪涌本身是合理的。但作为一个政治家导示总理没有进行充分的协商和预防卫省
“太多了，直接关注数字本身”（作者：卫省干证明），所以反自卫队卫省
让混乱。
“态势的65,000人前一天晚上12日，在一两天态势整齐的千万”
北泽Toshimi的日上午13卫相证明，因此该组织说，记者。但一天晚上，卫省证明“在几天之内”
对10万元的应已态势和完成时间“的前景一个星期，”他已经和落后。秋千和圆环，它是这样的
“通过自卫队的行动不是”（自卫队茎部分），这是暴露出来。
第12届总理表示，他打算从50,000扩大到20000派遣自卫队的规模，
在短短一天倍增决定去。工作了10万Niatari态势，总理办公室和证明卫省的绵密
毫无疑问，废墟会议的方式。
12日在记者招待会上，总理之夜“得到了进一步的动员检讨”，并表示，证据是在卫省
Kiga蔓延惊。前不久总理已指示干的大部分钢筋审查北泽先生，
“晴天霹雳”，但有人说。
态势是基于1000万元，以处理可能在地震资本计划。最大调度计划
态势是110,000，干卫省证明，“首相出硒刚刚推出了'是对付地震资本指示
10亿人已经出现在参考图“，以揭示。
根据反卫省干，没有预审卫省，甚至在预防中风宫殿员工增加至5万元。
卫省预防下的首相方向进入划见直员计需要着急。
真的假的啊
这翻译的是个神马啊？
晓卿 发表于 2011-3-14 20:38 
骨狗翻译的{:jian:}
骨狗翻译的{:jian:}
这翻译很蛋疼…
回复 2# 正气大侠
”（自卫队茎部分），这是暴露出来
机翻GOOD JOB
”（自卫队茎部分），这是暴露出来
机翻GOOD JOB
超级蛋疼的反应。