【转JY帖】今夜，我们都是日本人- 致菅直人首相和日本人 ...

尊敬的菅直人首相，尊敬的日本人民：
     公元2011年3月11日，日本遭受了有史以来最严重的地震袭击。整个世界为之震惊，东海彼岸的我们为之无限悲愤。
     毫无疑问，这不是文化之间的对立，不是民族之间的相残，而是自然灾害对生命、自由、和平的挑战，是大自然对无辜平民犯下的罪行！这种罪恶甚至超过当年的阪神大地震和印度洋海啸。
     这既是日本人民为捍卫自身艰难的生存条件所付出的超常代价，更是人类的共同大悲剧。我们对此表示强烈关注，对受难者表示沉痛的哀悼，对日本人民表示深切的同情和慰问。
     与此同时，我们必须对狂热的民族主义和宗教原教旨主义保持足够的警惕，对散布在世界各个角落里幸灾乐祸者表示深恶痛绝。历史的教训屡屡告诫人类，民族主义往往是恶棍的最后一个避难所。因此，对于我国网络中所出现的种种取笑日本人民的言论，我们必须保持强烈的制抵和反对！
     在人类文明正在走向人权高于主权的时代，每一个人的生命都是至高无上的。无论是自然灾害还是战争，平民的伤亡都是极大的悲剧。面对上述悲剧，当代人类受到现实上心理上道义上的熬煎，面对无孔不入的自然灾害的无奈感，充分说明没有统一的全球性自然灾害预警机制，人类不可能对自然灾害进行有效的预防监控。人类应该针对愈演愈烈的自然灾害，协商制定国际性的自然灾害预防监控机制，不仅针对自然灾害本身，更要针对比自然灾害更为凶残的组织，无论是非法组织，还是合法的政府！而在此次自然灾害发生后，全世界的人神公愤表达的高度共识，正是建立新的全球规则的基础。
     世界任何一个地方的哭声都是我们弟兄的哭声。这一悲剧是一场人间惨剧，无数无辜的孩子和父母家破人亡——而他们在几分钟之前，还沐浴着我们这个世界同一个太阳的光辉……当那片面对废墟而大陆泪流满面的时候，我们感同身受，我们失去了兄弟，而文明处于危机之中。
     日本人民正遭受着有史以来最惨痛的悲剧，我们祈祷佛祖再一次赐以力量，以帮助您的国家和人民度过人类历史最黑暗的时刻。我们相信，在这样的日子里，日本人民和日本政府能经受住残酷的考验，东京铁塔将屹立依然！
     让我们牢记“3·11”这个血腥的日子，正如我们必须记住广岛和长崎！
     今夜，我们是日本人。
     愿佛祖保佑日本！

尊敬的菅直人首相，尊敬的日本人民：
     公元2011年3月11日，日本遭受了有史以来最严重的地震袭击。整个世界为之震惊，东海彼岸的我们为之无限悲愤。
     毫无疑问，这不是文化之间的对立，不是民族之间的相残，而是自然灾害对生命、自由、和平的挑战，是大自然对无辜平民犯下的罪行！这种罪恶甚至超过当年的阪神大地震和印度洋海啸。
     这既是日本人民为捍卫自身艰难的生存条件所付出的超常代价，更是人类的共同大悲剧。我们对此表示强烈关注，对受难者表示沉痛的哀悼，对日本人民表示深切的同情和慰问。
     与此同时，我们必须对狂热的民族主义和宗教原教旨主义保持足够的警惕，对散布在世界各个角落里幸灾乐祸者表示深恶痛绝。历史的教训屡屡告诫人类，民族主义往往是恶棍的最后一个避难所。因此，对于我国网络中所出现的种种取笑日本人民的言论，我们必须保持强烈的制抵和反对！
     在人类文明正在走向人权高于主权的时代，每一个人的生命都是至高无上的。无论是自然灾害还是战争，平民的伤亡都是极大的悲剧。面对上述悲剧，当代人类受到现实上心理上道义上的熬煎，面对无孔不入的自然灾害的无奈感，充分说明没有统一的全球性自然灾害预警机制，人类不可能对自然灾害进行有效的预防监控。人类应该针对愈演愈烈的自然灾害，协商制定国际性的自然灾害预防监控机制，不仅针对自然灾害本身，更要针对比自然灾害更为凶残的组织，无论是非法组织，还是合法的政府！而在此次自然灾害发生后，全世界的人神公愤表达的高度共识，正是建立新的全球规则的基础。
     世界任何一个地方的哭声都是我们弟兄的哭声。这一悲剧是一场人间惨剧，无数无辜的孩子和父母家破人亡——而他们在几分钟之前，还沐浴着我们这个世界同一个太阳的光辉……当那片面对废墟而大陆泪流满面的时候，我们感同身受，我们失去了兄弟，而文明处于危机之中。
     日本人民正遭受着有史以来最惨痛的悲剧，我们祈祷佛祖再一次赐以力量，以帮助您的国家和人民度过人类历史最黑暗的时刻。我们相信，在这样的日子里，日本人民和日本政府能经受住残酷的考验，东京铁塔将屹立依然！
     让我们牢记“3·11”这个血腥的日子，正如我们必须记住广岛和长崎！
     今夜，我们是日本人。
     愿佛祖保佑日本！