里根号穿越辐射云--NYT（3/14）

http://www.nytimes.com/2011/03/14/world/asia/14plume.html?_r=2

Military Crew Said to Be Exposed to Radiation, but Officials Call Risk in U.S. Slight

The Pentagon was expected to announce that the aircraft carrier Ronald Reagan, which is sailing in the Pacific, passed through a radioactive cloud from stricken nuclear reactors in Japan, causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour, government officials said Sunday.

里根号穿越了核电站爆炸引起的辐射云，据估算，甲板上的船员在一个小时内接受了相当于平时一个月的辐射剂量。

The officials added that American helicopters flying missions about 60 miles north of the damaged reactors became coated with particulate radiation that had to be washed off.

在爆炸反应堆以北100公里处执行任务的美军直升机也发现放射性颗粒覆盖。http://www.nytimes.com/2011/03/14/world/asia/14plume.html?_r=2

Military Crew Said to Be Exposed to Radiation, but Officials Call Risk in U.S. Slight

The Pentagon was expected to announce that the aircraft carrier Ronald Reagan, which is sailing in the Pacific, passed through a radioactive cloud from stricken nuclear reactors in Japan, causing crew members on deck to receive a month’s worth of radiation in about an hour, government officials said Sunday.

里根号穿越了核电站爆炸引起的辐射云，据估算，甲板上的船员在一个小时内接受了相当于平时一个月的辐射剂量。

The officials added that American helicopters flying missions about 60 miles north of the damaged reactors became coated with particulate radiation that had to be washed off.

在爆炸反应堆以北100公里处执行任务的美军直升机也发现放射性颗粒覆盖。