起义啦革命啦，威斯康星大表威,米国政府封网以对。

http://www.huffingtonpost.com/2011/02/25/wisconsin-assembly-passes-anti-union-bill_n_828060.html#comments
没时间翻译了，找个中文媒体的另一篇报道，英文不太好的可以参考
美国威斯康星州民主党议员出逃 国民警卫队出动

http://news.xinmin.cn/world/gjkb/2011/02/25/9493426.html

民主党议员“耍赖”集体出逃
　　2月24日，《今日美国报》报道说，威斯康星州派出大批州警和国民警卫队员，试图“搜捕”已经“出逃”了8天的该州14名民主党参议员，却无功而返。这些议员上周相约集体出逃，以迫使共和党州长沃克提出的削弱工会权利提案无法递交议会讨论。
　　连日来，威斯康星州的警察数次登门一些州民主党议员的住宅，以期请这些议员前往州议会投票或查出这些民主党议员的踪迹，但一无所获。早些时候曾有传言，称一些议员将有可能回到家中取随身衣物用品以便再次出走。民主党议员们说，在州长和共和党人同意通过谈判达成妥协之前，他们不会回到议会。
　　据一位该州的民主党参议员透露，他依然呆在邻近的芝加哥地区。他称，威州全部14名民主党议员都在州外，绝不回家，除非沃克让步。《今日美国报》的文章说，民主党人这样的做法也实属无奈。因为他们知道，如果沃克的提案通过民主投票的方式，必定会被通过，而共和党人也就会胜利。因此，为了进行阻挠，他们只能“耍赖”了。

　　威斯康星州爆发反预算行走表威
　　连日来，美国威斯康星州首府麦迪逊的州议会大厦被数以万计的抗议者围得水泄不通，近日达到约6万人，表威者主要包括受工会领导动员而参加抗议的大批州政府雇员、教师和市民。他们强烈反对由任威斯康星州共和党人州长沃克提出的州政府预算案，特别是限制该州大多数政府雇员的集体谈判权和要求这些雇员自行承担更多的养老金和医疗费用的提案。该提案旨在解决目前威斯康星州1.37亿美元预算赤字问题的议案的一部分。
　　抗议者以政府公务员、工会工作者和大中学师生为主，人群中爆发出阵阵的口号声，其中有很多人身穿橘黄色T恤衫，上面写着：民主党团结起来：为工薪家庭而战！ 抗议者说，这项法案将损害工会，并让普通工人支付过多的钱。威斯康星州的民主党州参议员则站在表威者一边。民主党议员们采取“逃会”的方式，使议会不能开会，试图以此阻止这项受到密切关注的投票。
　　据美国媒体报道，身为共和党人的州长沃克日前在一个新闻发布会说，威斯康星州目前囊中羞涩，已经“没钱”了，别无其它选择。除非新法案被通过，否则将承担不起开支。沃克说，如果那些“出逃”的民主党议员不回来投票，议会就无法通过拨款案；如此州政府就不得不在6月前裁掉至多1500名雇员，在接下来两年内裁掉6000人。

　　“威斯康星式”表威恐扩散到美国多州
　　据《华盛顿邮报》报道，威斯康星州的表威活动可能扩散到美国其它推行类似法案的几个州。美国一些州和国家的工会官员正在酝酿在其它州也发动类似的抗议活动。据报道，在俄亥俄州、田纳西州和印第安纳州已出现了抗议活动，这几个州也推行了限制工会集体谈判权利的法案。
　　据报道，俄亥俄州首府哥伦布市出现了数以千计工会支持者，抗议共和党籍州长凯西克主张削减工会的集体协商权利。表威者高呼“杀死议案”，挥舞标语牌，吹风笛、敲鼓。尽管表威人群看起来比威斯康星州那边少，但一名俄亥俄州民主党议员估计，大约1.5万人参加集会。民主党领导人也策划在印第安纳州发动这类表威。工会人士预期，密苏里、新泽西和宾州都会出现类似抗议活动。
　　美国大约22个州已经通过这类“工作权”立法，允许政府雇员不用加入工会或缴纳会费，就可以享受工会谈判争取的工资和补贴待遇。但这意味着这些州的各级政府雇员将失去集体谈判权，失去工会保护。不过，在俄亥俄、威斯康星、印第安纳等传统上工会力量较大的州，这类立法遭遇坚决反对。虽说大家都同意政府应当削减财政赤字，但一旦涉及个人私利很多民主党人却根本不予配合。
　　美国媒体评论说，各州的预算之争，一方面说明美国众多州政府财政收入吃紧，州长们目前正在巨大的赤字问题上苦苦挣扎，不得不提出一些民众难以接受的议案。另一方面，也强烈显示了以奥巴马为代表的民主党与共和党在如何控制开支、由谁承担代价、治国理念和政治立场等方面的严重分歧。

美威斯康星州抗议持续 已蔓延至另外两州

2011年02月24日 国际在线

国际在线报道：2011年2月23日，美国麦迪逊，表威者继续在威斯康星州议会大厦举行抗议活动。美国威斯康星州抗议限制工会权利提案的活动已经进入第二周，并且正向面临类似提案的俄亥俄州和印第安纳州蔓延。

米国政府封网应对

http://www.foxnews.com/politics/2011/02/23/wisconsin-dems-accuse-walker-blocking-pro-union-website/Wisconsin Dems Accuse Walker of Blocking Pro-Union Website

Published February 23, 2011 | FoxNews.com Print Email Share Comments (300) Text Size AP2011 Feb. 16:

Protesters to Wisconsin Gov. Scott Walker's proposal to eliminate collective bargaining rights for many state workers gather in the rotunda at the State Capitol in Madison. Wisconsin Democrats are accusing Republican Gov. Scott Walker of trying to crack down on protesters of his anti-union bill by blocking access to a website that supporters of the labor movement used to rally demonstrators at the state Capitol. The website, defendwisconsin.org, was not available inside the Capitol building on Monday and part of Tuesday as thousands of protesters gathered to oppose a bill that would force public employees to pay more for their health care and retirement benefits and curb their collective bargaining rights. "It's a total First Amendment violation," Graeme Zielinski, a spokesman for the Democratic Party of Wisconsin, told FoxNews.com, arguing that this was part of a pattern of anti-Democratic moves that Walker has made since he was sworn in to the state's top job last month



最后贴个分析
公平地说，美国这次表威规模本身并不算大，也没太多值得炒作的热点。

    但是有三个值得关注的潜在因素：
    一、取消工会集体谈判权利，这在美国几十年历史上是破天荒第一次，意味着美国国内经济形势存在着由使用给予权益的阶级缓和手段转向使用削减权益的阶级对立手段来解决危机的趋势；
    二、少数党议员逃会阻止会议召开，多数党政府出动国民警卫队抓捕少数党议员，这同样也是破天荒的第一次，意味着美国国内政治形势存在着由和平竞争和相互妥协的方式转向恶性斗争甚至动用专政工具的方式的趋势；
    三、美国的政府财政危机恶化程度比很多人预想得要严重，意味着美国远远没有从2008年爆发的金融危机中走出，经济的低潮期和政治的动荡期还将持续相当长一段时间。http://www.huffingtonpost.com/2011/02/25/wisconsin-assembly-passes-anti-union-bill_n_828060.html#comments
没时间翻译了，找个中文媒体的另一篇报道，英文不太好的可以参考
美国威斯康星州民主党议员出逃 国民警卫队出动

http://news.xinmin.cn/world/gjkb/2011/02/25/9493426.html

民主党议员“耍赖”集体出逃
　　2月24日，《今日美国报》报道说，威斯康星州派出大批州警和国民警卫队员，试图“搜捕”已经“出逃”了8天的该州14名民主党参议员，却无功而返。这些议员上周相约集体出逃，以迫使共和党州长沃克提出的削弱工会权利提案无法递交议会讨论。
　　连日来，威斯康星州的警察数次登门一些州民主党议员的住宅，以期请这些议员前往州议会投票或查出这些民主党议员的踪迹，但一无所获。早些时候曾有传言，称一些议员将有可能回到家中取随身衣物用品以便再次出走。民主党议员们说，在州长和共和党人同意通过谈判达成妥协之前，他们不会回到议会。
　　据一位该州的民主党参议员透露，他依然呆在邻近的芝加哥地区。他称，威州全部14名民主党议员都在州外，绝不回家，除非沃克让步。《今日美国报》的文章说，民主党人这样的做法也实属无奈。因为他们知道，如果沃克的提案通过民主投票的方式，必定会被通过，而共和党人也就会胜利。因此，为了进行阻挠，他们只能“耍赖”了。

　　威斯康星州爆发反预算行走表威
　　连日来，美国威斯康星州首府麦迪逊的州议会大厦被数以万计的抗议者围得水泄不通，近日达到约6万人，表威者主要包括受工会领导动员而参加抗议的大批州政府雇员、教师和市民。他们强烈反对由任威斯康星州共和党人州长沃克提出的州政府预算案，特别是限制该州大多数政府雇员的集体谈判权和要求这些雇员自行承担更多的养老金和医疗费用的提案。该提案旨在解决目前威斯康星州1.37亿美元预算赤字问题的议案的一部分。
　　抗议者以政府公务员、工会工作者和大中学师生为主，人群中爆发出阵阵的口号声，其中有很多人身穿橘黄色T恤衫，上面写着：民主党团结起来：为工薪家庭而战！ 抗议者说，这项法案将损害工会，并让普通工人支付过多的钱。威斯康星州的民主党州参议员则站在表威者一边。民主党议员们采取“逃会”的方式，使议会不能开会，试图以此阻止这项受到密切关注的投票。
　　据美国媒体报道，身为共和党人的州长沃克日前在一个新闻发布会说，威斯康星州目前囊中羞涩，已经“没钱”了，别无其它选择。除非新法案被通过，否则将承担不起开支。沃克说，如果那些“出逃”的民主党议员不回来投票，议会就无法通过拨款案；如此州政府就不得不在6月前裁掉至多1500名雇员，在接下来两年内裁掉6000人。

　　“威斯康星式”表威恐扩散到美国多州
　　据《华盛顿邮报》报道，威斯康星州的表威活动可能扩散到美国其它推行类似法案的几个州。美国一些州和国家的工会官员正在酝酿在其它州也发动类似的抗议活动。据报道，在俄亥俄州、田纳西州和印第安纳州已出现了抗议活动，这几个州也推行了限制工会集体谈判权利的法案。
　　据报道，俄亥俄州首府哥伦布市出现了数以千计工会支持者，抗议共和党籍州长凯西克主张削减工会的集体协商权利。表威者高呼“杀死议案”，挥舞标语牌，吹风笛、敲鼓。尽管表威人群看起来比威斯康星州那边少，但一名俄亥俄州民主党议员估计，大约1.5万人参加集会。民主党领导人也策划在印第安纳州发动这类表威。工会人士预期，密苏里、新泽西和宾州都会出现类似抗议活动。
　　美国大约22个州已经通过这类“工作权”立法，允许政府雇员不用加入工会或缴纳会费，就可以享受工会谈判争取的工资和补贴待遇。但这意味着这些州的各级政府雇员将失去集体谈判权，失去工会保护。不过，在俄亥俄、威斯康星、印第安纳等传统上工会力量较大的州，这类立法遭遇坚决反对。虽说大家都同意政府应当削减财政赤字，但一旦涉及个人私利很多民主党人却根本不予配合。
　　美国媒体评论说，各州的预算之争，一方面说明美国众多州政府财政收入吃紧，州长们目前正在巨大的赤字问题上苦苦挣扎，不得不提出一些民众难以接受的议案。另一方面，也强烈显示了以奥巴马为代表的民主党与共和党在如何控制开支、由谁承担代价、治国理念和政治立场等方面的严重分歧。

美威斯康星州抗议持续 已蔓延至另外两州

2011年02月24日 国际在线

国际在线报道：2011年2月23日，美国麦迪逊，表威者继续在威斯康星州议会大厦举行抗议活动。美国威斯康星州抗议限制工会权利提案的活动已经进入第二周，并且正向面临类似提案的俄亥俄州和印第安纳州蔓延。

米国政府封网应对

http://www.foxnews.com/politics/2011/02/23/wisconsin-dems-accuse-walker-blocking-pro-union-website/Wisconsin Dems Accuse Walker of Blocking Pro-Union Website

Published February 23, 2011 | FoxNews.com Print Email Share Comments (300) Text Size AP2011 Feb. 16:

Protesters to Wisconsin Gov. Scott Walker's proposal to eliminate collective bargaining rights for many state workers gather in the rotunda at the State Capitol in Madison. Wisconsin Democrats are accusing Republican Gov. Scott Walker of trying to crack down on protesters of his anti-union bill by blocking access to a website that supporters of the labor movement used to rally demonstrators at the state Capitol. The website, defendwisconsin.org, was not available inside the Capitol building on Monday and part of Tuesday as thousands of protesters gathered to oppose a bill that would force public employees to pay more for their health care and retirement benefits and curb their collective bargaining rights. "It's a total First Amendment violation," Graeme Zielinski, a spokesman for the Democratic Party of Wisconsin, told FoxNews.com, arguing that this was part of a pattern of anti-Democratic moves that Walker has made since he was sworn in to the state's top job last month



最后贴个分析
公平地说，美国这次表威规模本身并不算大，也没太多值得炒作的热点。

    但是有三个值得关注的潜在因素：
    一、取消工会集体谈判权利，这在美国几十年历史上是破天荒第一次，意味着美国国内经济形势存在着由使用给予权益的阶级缓和手段转向使用削减权益的阶级对立手段来解决危机的趋势；
    二、少数党议员逃会阻止会议召开，多数党政府出动国民警卫队抓捕少数党议员，这同样也是破天荒的第一次，意味着美国国内政治形势存在着由和平竞争和相互妥协的方式转向恶性斗争甚至动用专政工具的方式的趋势；
    三、美国的政府财政危机恶化程度比很多人预想得要严重，意味着美国远远没有从2008年爆发的金融危机中走出，经济的低潮期和政治的动荡期还将持续相当长一段时间。