日报：日本偿还历史旧债才有未来

http://www.qstheory.cn/gj/gjgc/201102/t20110207_65240.htm
日本《中央公论》月刊2月号文章：没有“历史和解”就没有日本外交的未来
　　进入2011年的日本，在对华、对俄、对朝鲜半岛，乃至对美外交中，无不呈现出一种不稳定的状态。如何摆脱这种局面？笔者认为，必须从重新认识历史出发。换言之，当今日本与周边各国之间的各种外交课题，都是因为日本自身没有对第二次世界大战那场战争做出明智的了结就陶醉于经济大国的现实之中。如今到了该偿还旧债的时候了。必须从这种角度出发，在冷静地反思自身的基础上来寻求改善外交关系的突破口。
　　丧失“历史和解”好时机
　　2011年是日本袭击珍珠港导致日美开战的70周年，也是《日美安保条约》缔结60周年，是一个有利于在反思的基础上对以往的历史画上句号的年头。
　　战后的日本，在为美国提供军事基地并享受美国核保护伞的条件下，开始致力于经济发展。借朝鲜战争特需和此后的越南战争特需的东风，日本的经济大国化之路可谓一帆风顺，1968年就得到了世界第二经济大国的地位。然而，绝大多数日本人看不到这个经济成功神话背后的东西方冷战因素。在随后形成的泡沫经济状态下，日本甚至自以为“日本世界第一” 了。正是在这种盲目自大的心理驱使下，1989年10月三菱出资2200亿日元收购了美国的标志性建筑洛克菲勒中心。而这一年正是冷战时代的象征—— 柏林墙倒塌之年。
　　1995年，三菱以债权转让的方式撤出了洛克菲勒中心。这既是日本经济走向衰落的开始，也可以说是日本丧失第二经济大国地位的前奏曲。此后，随着全球化的进展和发展中国家的迅速崛起，日本开始为在冷战时期的盲目自大、政治迟钝和外交无术而偿还旧债。最令人痛心的是，日本丧失了在当时实现 “历史和解”的大好时机。这正是日本变成了今天这个样子的原因之所在。
　　如今，日本的南北两面存在着北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛——本报注）和尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注）两大领土问题。需要指出的是，这两大领土问题的对象国——俄罗斯（苏联）和中国都是当时被排除在《旧金山和约》体制之外的。必须从承认这一事实的角度出发，来思考对其实现“历史和解” 的方式。
　　苏联解体后独立的俄罗斯，曾一度呈现经济不景气状态。上世纪90年代初俄罗斯的岛民甚至发出了希望归属日本的呼吁。如果把三菱用于购买洛克菲勒中心之类的资金用于同俄罗斯的交易，那么……当然，今天再旧事重提似乎已没有意义了，但我想说的是，应该总结作为经济大国的资金运用方式，从中吸取解决北方领土问题的教训，这也是实现历史和解的一种途径。
　　用最明确方式向中国谢罪
　　对日中关系来说，要改变中国国内矛盾一激化就出现反日行游的局面，日本方面也需要采取相应的行动。
　　我去年10月中旬访华时，虽然没有遇到反日行游，但因尖阁诸岛撞船事件两国关系还是相当紧张。不过在中国的两周生活使我深深地感到，从饮食到语言，如今日本的各种生活习性几乎都始自中国。站在中国的角度看，位于中华文化区域东部的小国日本，效仿欧美、军事膨胀、欺人太甚，建立满洲国、攻破长城……我深深地感到，这种怨恨不是随着世代更迭便可消失的。这种历史沉淀下来的情感，恐怕只有 “假如我是个中国人”才能理解。
　　因此我认为，要消除因撞船事件而形成的紧张关系，其最佳途径就是用最明确的方式，为日本的侵略给中国人带来的深重灾难而向中国谢罪。比如说，在日本首相正式访华时，到访南京公认的7个当年日本实行大屠杀的现场，分别向遇难者献花凭吊。当然，不能指望通过一次献花就会消除中国人的怨恨，但日本方面却非常有必要迈出这一步。尽管各方对南京大屠杀遇难者的确切人数存在争议，但我认为这不是问题的实质。只要存在大屠杀的行为，日本首相就应该前往献花。
　　南京有中国民主化之父孙文的墓地——中山陵。今年正好是孙文领导的辛亥革命一百周年。因此，正是首相访华，开展献花凭吊和纪念辛亥革命的最佳时机。此外，从1938年到1943年日军总共实施了218次轰炸，造成11889人死亡的重庆，也应该成为日本首相在适当时机前往献花凭吊的地方。
　彻底清算侵略历史
　　去年9月28日，中俄首脑在北京发表了关于二战结束65周年的声明。这份声明表明了清算历史的重要性。声明在高度评价了苏军在解放中国东北地区的作用之后表示：中俄两国决不允许“篡改”二战的历史。
　　不仅以往的中苏对抗已经烟消云散，而且声明还暗示了俄方基于《雅尔塔协定》对北方四岛问题的立场。这可以说是中俄两国对60年前被排除在《旧金山和约》体制之外的报复。
　　不仅是中俄，朝鲜半岛上的两个国家韩国和朝鲜也在追偿日本的历史欠债。尽管已经过去60多年了，但对于日本并未进行彻底清算的这段历史，人们是无法忘怀的。对此，日本必须有清醒的认识。
　　对于计划于今年上半年成行的营直人首相正式访美，我希望他能从先到珍珠港的亚利桑那纪念馆献花开始。迄今为止，还没有一位日本首相到访过这座建在70年前被日本海军击沉的战舰上的纪念馆。该舰内至今仍保留着1177名美军官兵的遗骨。
　　虽然那场战争已经结束66年了，但日本与美国实际上还是与战前一样，维系着一种“虽然相识却并不了解”的关系。把占领军称为“进驻军”、把战败叫做“终战”、虽然接受了东京审判的结果，但日本自己却并未制裁任何战犯……也就是说，麦克阿瑟占领时期的后遗症至今依然存在于日本。
　　我之所以主张在首相今年上半年正式访问美国时到珍珠港献花，是因为要避开11月份在夏威夷举行的亚太经合组织首脑会议。也就是说，必须是日本的单独行动才有意义。
（作者：日本共同社前驻华盛顿支局长松尾文夫）http://www.qstheory.cn/gj/gjgc/201102/t20110207_65240.htm
日本《中央公论》月刊2月号文章：没有“历史和解”就没有日本外交的未来
　　进入2011年的日本，在对华、对俄、对朝鲜半岛，乃至对美外交中，无不呈现出一种不稳定的状态。如何摆脱这种局面？笔者认为，必须从重新认识历史出发。换言之，当今日本与周边各国之间的各种外交课题，都是因为日本自身没有对第二次世界大战那场战争做出明智的了结就陶醉于经济大国的现实之中。如今到了该偿还旧债的时候了。必须从这种角度出发，在冷静地反思自身的基础上来寻求改善外交关系的突破口。
　　丧失“历史和解”好时机
　　2011年是日本袭击珍珠港导致日美开战的70周年，也是《日美安保条约》缔结60周年，是一个有利于在反思的基础上对以往的历史画上句号的年头。
　　战后的日本，在为美国提供军事基地并享受美国核保护伞的条件下，开始致力于经济发展。借朝鲜战争特需和此后的越南战争特需的东风，日本的经济大国化之路可谓一帆风顺，1968年就得到了世界第二经济大国的地位。然而，绝大多数日本人看不到这个经济成功神话背后的东西方冷战因素。在随后形成的泡沫经济状态下，日本甚至自以为“日本世界第一” 了。正是在这种盲目自大的心理驱使下，1989年10月三菱出资2200亿日元收购了美国的标志性建筑洛克菲勒中心。而这一年正是冷战时代的象征—— 柏林墙倒塌之年。
　　1995年，三菱以债权转让的方式撤出了洛克菲勒中心。这既是日本经济走向衰落的开始，也可以说是日本丧失第二经济大国地位的前奏曲。此后，随着全球化的进展和发展中国家的迅速崛起，日本开始为在冷战时期的盲目自大、政治迟钝和外交无术而偿还旧债。最令人痛心的是，日本丧失了在当时实现 “历史和解”的大好时机。这正是日本变成了今天这个样子的原因之所在。
　　如今，日本的南北两面存在着北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛——本报注）和尖阁诸岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本网注）两大领土问题。需要指出的是，这两大领土问题的对象国——俄罗斯（苏联）和中国都是当时被排除在《旧金山和约》体制之外的。必须从承认这一事实的角度出发，来思考对其实现“历史和解” 的方式。
　　苏联解体后独立的俄罗斯，曾一度呈现经济不景气状态。上世纪90年代初俄罗斯的岛民甚至发出了希望归属日本的呼吁。如果把三菱用于购买洛克菲勒中心之类的资金用于同俄罗斯的交易，那么……当然，今天再旧事重提似乎已没有意义了，但我想说的是，应该总结作为经济大国的资金运用方式，从中吸取解决北方领土问题的教训，这也是实现历史和解的一种途径。
　　用最明确方式向中国谢罪
　　对日中关系来说，要改变中国国内矛盾一激化就出现反日行游的局面，日本方面也需要采取相应的行动。
　　我去年10月中旬访华时，虽然没有遇到反日行游，但因尖阁诸岛撞船事件两国关系还是相当紧张。不过在中国的两周生活使我深深地感到，从饮食到语言，如今日本的各种生活习性几乎都始自中国。站在中国的角度看，位于中华文化区域东部的小国日本，效仿欧美、军事膨胀、欺人太甚，建立满洲国、攻破长城……我深深地感到，这种怨恨不是随着世代更迭便可消失的。这种历史沉淀下来的情感，恐怕只有 “假如我是个中国人”才能理解。
　　因此我认为，要消除因撞船事件而形成的紧张关系，其最佳途径就是用最明确的方式，为日本的侵略给中国人带来的深重灾难而向中国谢罪。比如说，在日本首相正式访华时，到访南京公认的7个当年日本实行大屠杀的现场，分别向遇难者献花凭吊。当然，不能指望通过一次献花就会消除中国人的怨恨，但日本方面却非常有必要迈出这一步。尽管各方对南京大屠杀遇难者的确切人数存在争议，但我认为这不是问题的实质。只要存在大屠杀的行为，日本首相就应该前往献花。
　　南京有中国民主化之父孙文的墓地——中山陵。今年正好是孙文领导的辛亥革命一百周年。因此，正是首相访华，开展献花凭吊和纪念辛亥革命的最佳时机。此外，从1938年到1943年日军总共实施了218次轰炸，造成11889人死亡的重庆，也应该成为日本首相在适当时机前往献花凭吊的地方。
　彻底清算侵略历史
　　去年9月28日，中俄首脑在北京发表了关于二战结束65周年的声明。这份声明表明了清算历史的重要性。声明在高度评价了苏军在解放中国东北地区的作用之后表示：中俄两国决不允许“篡改”二战的历史。
　　不仅以往的中苏对抗已经烟消云散，而且声明还暗示了俄方基于《雅尔塔协定》对北方四岛问题的立场。这可以说是中俄两国对60年前被排除在《旧金山和约》体制之外的报复。
　　不仅是中俄，朝鲜半岛上的两个国家韩国和朝鲜也在追偿日本的历史欠债。尽管已经过去60多年了，但对于日本并未进行彻底清算的这段历史，人们是无法忘怀的。对此，日本必须有清醒的认识。
　　对于计划于今年上半年成行的营直人首相正式访美，我希望他能从先到珍珠港的亚利桑那纪念馆献花开始。迄今为止，还没有一位日本首相到访过这座建在70年前被日本海军击沉的战舰上的纪念馆。该舰内至今仍保留着1177名美军官兵的遗骨。
　　虽然那场战争已经结束66年了，但日本与美国实际上还是与战前一样，维系着一种“虽然相识却并不了解”的关系。把占领军称为“进驻军”、把战败叫做“终战”、虽然接受了东京审判的结果，但日本自己却并未制裁任何战犯……也就是说，麦克阿瑟占领时期的后遗症至今依然存在于日本。
　　我之所以主张在首相今年上半年正式访问美国时到珍珠港献花，是因为要避开11月份在夏威夷举行的亚太经合组织首脑会议。也就是说，必须是日本的单独行动才有意义。
（作者：日本共同社前驻华盛顿支局长松尾文夫）