美国人为省钱 圣诞礼送二手货

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 21:04:20
美国中文网
2010-12-23 14:17:35   


在今年的假日,梅利莎‧斯皮策(Mellissa Spitzer)做了一件从没想过自己会干的事:把二手玩具当礼物送给孩子、侄女,以及妹妹。

“我问亲戚们说他们会不会介意,他们说不会,”现年31岁的斯皮策女士说道。她是住在南达科达州米歇尔(Mitchell)的家庭主妇,先生在去年失去了电脑工程师的工作,新的职位只有原来薪水的一半。“有些人是不会接受二手货,我不想让他们觉得被冒犯。”

她把东西整理起来,包括给儿子的疯狂大脚赛车玩具、给女儿的芭蕾舞短裙,和给侄女的一个玩具小马,而这些东西都是在ThredUP.com交换儿童衣服与玩具网站换来。她在与先生宣布破产不久之后,就注册了此网站。

以物易物这种古老的贸易行为,在今年经济衰退之中兴起茁壮,吸引各式各样的人什么都拿来交易,从设计师名牌服饰到吉他课都有。此现象部分归因于人们的环保意识抬头,担心垃圾填埋场膨胀太快、制造商品消耗太多能源,使主流大众开始拥抱资源回收。社交媒体如脸书(Facebook)助导这波以物易物的风潮,让人们加入团体来交易、分享,或是从零售商那儿谈到更好的优惠。

“这存在一种社交行为,以及一种很爽的感觉,”麻省沃尔瑟姆(Waltham)的本特利大学营销与社交媒体老师派瑞‧罗易(Perry M. Lowe)说道。

美国经济衰退刺激人们换物省钱

不过专家认为主要的刺激因素还是在经济。“这真的是从原来消费,转变到我们不能像以前一样花钱的现实,”约翰‧吉泽玛(John Gerzema)说道。他是纽约的消费行为顾问,最新合写一本新书《消费转移:危机后价值观革命如何改变我们购买、贩卖,和生活》(Spend Shift: How the Post-Crisis Values Revolution Is Changing the Way We Buy, Sell and Live)。

有些零售专家认为美国文化正在转移,特别在此政府赤字、高失业率,和房贷危机压迫人们生活质量的年头。当零售商销售疲弱时,他们留意到二手货正在蓬勃发展:全国转售及旧货店协会(National Association of Resale and Thrift Shops)调查报告显示,净销售从2009年到今年增加13%,是五年来增长幅度最大的一年。

在上星期时,“一美元便杂货企业”(Dollar General Corp.)的主席和首席执行官瑞克‧垂林(Rick Dreiling)在投资人会议上指出,上层收入者依然到他们店里购物,并且都表示自己会继续光顾。

“连续第二年,”他说,“来买廉价品的顾客中有95%说不管经济如何,他们都持续到我们店来购物。”去年包含年底假日的第四季度里,“一美元便杂货店”的同店销售额增加了7.4%。

虽然以物易物的美国人仍是少数,市调公司美国研究集团(America’s Research Group)的首席执行官布利特‧毕姆尔(Britt Beemer),表示他的民调数据发现有高达26%的受访者说他们会交换商品或服务,比2000年初次调查时多出一倍。

“人们对很多事情会变得比较不那么挑剔,”零售顾问与投资银行大卫德维兹协会(Davidowitz & Associates)的主席,霍华德‧大卫德维茨(Howard Davidowitz)说道。


以物易物网站与活动兴盛

网站如Swap.com和SwapMamas这些以物易勿网站蓬勃发展,让换东西的交易行为从家庭与社区中心,转移到有上百万用户的线上市场。目前还没有业界数据指出有多少营利新兴网站,不过最大换物网站之一Swap.com的官方表示,他们有超过100万的注册用户,而且无论何时都有1500万件的物品库存。

ThredUP.com在今年4月创立,专门提供用户交换衣服,在本月时还拓展到玩具商品。斯皮策女士即是在8月时加入这网站。她表示自己过去是买新的衣服给不到7岁的三个小孩,每几个月就买一次,等衣服穿不下时再送给别人。不过在她加入ThredUP后,她开始把小孩子的二手物品视为货币。

她开始把衣柜里“温和使用过”(gently used)的商品放入盒子,拿去交换类似想要尺码的商品回来。打包31个盒子之后,她说已经省下超过400美元了。“我的天呀,我省了这些钱,”斯皮策女士说。“特别是我的女儿,她总是想要穿洋装。”

30岁的艾蜜莉‧海姆斯(Emilie Hyams)是一名律师,她为纽约州参议员陆天娜(Kirsten E. Gillibrand)处理移民事务,采取以物易物是更著重在环保与慈善的意义。

这个月,她于曼哈顿上西城的小公寓举办了交换会(swap)活动,邀请了八个朋友来互换西装与皮包。每个人都同意捐出最少10美元,以及把剩下的食物打包送去受虐妇女庇护所。

“对我来讲是个混合体,”海姆斯女士说,她把这场星期天的交换会结合上酒品与香槟鸡尾酒活动,外加端上许多盘起司与水果。“这对一个组织是很好玩的作法,把回收与募款结合。”此活动是透过草根组织SwapforGood.org所筹办,组织发起人为两位旧金山环境保育者,起源在他们很担心政府会缩减对家庭暴力受害者的救助预算。

连服务都可包含在“分享汤普金斯”的换物清单,包括摄影、溜狗、清扫,和搬家

换物方式五花八门

30岁的席拉‧戈尔丁(Shira Golding)是纽约州伊萨卡(Ithaca)的图案设计师,表示身为一个1980年出生的小孩,“我从来没有想到过以物易物,我们的文化是非常消费导向。”不过在过去一年半里,她帮忙组织13场社区换礼,以及三场的赠礼活动,地点位于纽约州汤普金斯县(Tompkins County),目的与环境保护有关。

交换会是由志愿者团体“分享汤普金斯”(Share Tompkins)举办,吸引了多达300人,交换的东西不只是物品,还包括服务与时间,创造出的橱窗隔间内有按摩治疗师,还有人拿大提琴教学换吉他课程。

合作式消费行为是以某种程度的信赖为基础,像“分享汤普金斯”这样的组织认为面对面的交易是避免瑕疵品的最好办法。不过,有些网站是采用透明公开的机制,透过类似于eBay的排名评分与顾客评论。斯皮策女士说她在交换回ThredUP盒子内发现件有污渍的衣服时,她使用网站的星等评分系统来表达她对寄送者的不满,并且写了个信要对方补偿她。

在她省下了上百美元时,斯皮策女士表示她很怀疑自己是否能回到过去的消费行为,无论景气是否开始回升。她在互连网内四处搜罗折价礼品密码,包括各种餐馆用餐券、肉制品,或是当做圣诞礼送给亲人的商品。

不过,有些人在扮演送二手货圣诞老公公上画了条界线。38岁住在伊利诺州邓迪(Dundee)的珍娅‧萝丝(Jenya Rose),长期以来都是旧货店的老雇主,还会交换书本。她表示自己、妹妹,和妈妈都喜欢交换低价的二手品,只是因为她们能用这种方法拿到更多的礼物。不过在家庭成员以外,她担心不是每个人都会对拿到二手货感到兴奋。

萝丝说她曾经想过圣诞节给老板一本二手的《寂寞之鸽》(Lonesome Dove),这是本赖瑞‧麦克穆特瑞(Larry McMurtry)的畅销书籍。不过,她还是很犹豫。“我在想他会不会觉得很噁心,”她说。“他是常常在洗手。”



http://www.sinovision.net/index. ... &news_id=156882美国中文网
2010-12-23 14:17:35   


在今年的假日,梅利莎‧斯皮策(Mellissa Spitzer)做了一件从没想过自己会干的事:把二手玩具当礼物送给孩子、侄女,以及妹妹。

“我问亲戚们说他们会不会介意,他们说不会,”现年31岁的斯皮策女士说道。她是住在南达科达州米歇尔(Mitchell)的家庭主妇,先生在去年失去了电脑工程师的工作,新的职位只有原来薪水的一半。“有些人是不会接受二手货,我不想让他们觉得被冒犯。”

她把东西整理起来,包括给儿子的疯狂大脚赛车玩具、给女儿的芭蕾舞短裙,和给侄女的一个玩具小马,而这些东西都是在ThredUP.com交换儿童衣服与玩具网站换来。她在与先生宣布破产不久之后,就注册了此网站。

以物易物这种古老的贸易行为,在今年经济衰退之中兴起茁壮,吸引各式各样的人什么都拿来交易,从设计师名牌服饰到吉他课都有。此现象部分归因于人们的环保意识抬头,担心垃圾填埋场膨胀太快、制造商品消耗太多能源,使主流大众开始拥抱资源回收。社交媒体如脸书(Facebook)助导这波以物易物的风潮,让人们加入团体来交易、分享,或是从零售商那儿谈到更好的优惠。

“这存在一种社交行为,以及一种很爽的感觉,”麻省沃尔瑟姆(Waltham)的本特利大学营销与社交媒体老师派瑞‧罗易(Perry M. Lowe)说道。

美国经济衰退刺激人们换物省钱

不过专家认为主要的刺激因素还是在经济。“这真的是从原来消费,转变到我们不能像以前一样花钱的现实,”约翰‧吉泽玛(John Gerzema)说道。他是纽约的消费行为顾问,最新合写一本新书《消费转移:危机后价值观革命如何改变我们购买、贩卖,和生活》(Spend Shift: How the Post-Crisis Values Revolution Is Changing the Way We Buy, Sell and Live)。

有些零售专家认为美国文化正在转移,特别在此政府赤字、高失业率,和房贷危机压迫人们生活质量的年头。当零售商销售疲弱时,他们留意到二手货正在蓬勃发展:全国转售及旧货店协会(National Association of Resale and Thrift Shops)调查报告显示,净销售从2009年到今年增加13%,是五年来增长幅度最大的一年。

在上星期时,“一美元便杂货企业”(Dollar General Corp.)的主席和首席执行官瑞克‧垂林(Rick Dreiling)在投资人会议上指出,上层收入者依然到他们店里购物,并且都表示自己会继续光顾。

“连续第二年,”他说,“来买廉价品的顾客中有95%说不管经济如何,他们都持续到我们店来购物。”去年包含年底假日的第四季度里,“一美元便杂货店”的同店销售额增加了7.4%。

虽然以物易物的美国人仍是少数,市调公司美国研究集团(America’s Research Group)的首席执行官布利特‧毕姆尔(Britt Beemer),表示他的民调数据发现有高达26%的受访者说他们会交换商品或服务,比2000年初次调查时多出一倍。

“人们对很多事情会变得比较不那么挑剔,”零售顾问与投资银行大卫德维兹协会(Davidowitz & Associates)的主席,霍华德‧大卫德维茨(Howard Davidowitz)说道。


以物易物网站与活动兴盛

网站如Swap.com和SwapMamas这些以物易勿网站蓬勃发展,让换东西的交易行为从家庭与社区中心,转移到有上百万用户的线上市场。目前还没有业界数据指出有多少营利新兴网站,不过最大换物网站之一Swap.com的官方表示,他们有超过100万的注册用户,而且无论何时都有1500万件的物品库存。

ThredUP.com在今年4月创立,专门提供用户交换衣服,在本月时还拓展到玩具商品。斯皮策女士即是在8月时加入这网站。她表示自己过去是买新的衣服给不到7岁的三个小孩,每几个月就买一次,等衣服穿不下时再送给别人。不过在她加入ThredUP后,她开始把小孩子的二手物品视为货币。

她开始把衣柜里“温和使用过”(gently used)的商品放入盒子,拿去交换类似想要尺码的商品回来。打包31个盒子之后,她说已经省下超过400美元了。“我的天呀,我省了这些钱,”斯皮策女士说。“特别是我的女儿,她总是想要穿洋装。”

30岁的艾蜜莉‧海姆斯(Emilie Hyams)是一名律师,她为纽约州参议员陆天娜(Kirsten E. Gillibrand)处理移民事务,采取以物易物是更著重在环保与慈善的意义。

这个月,她于曼哈顿上西城的小公寓举办了交换会(swap)活动,邀请了八个朋友来互换西装与皮包。每个人都同意捐出最少10美元,以及把剩下的食物打包送去受虐妇女庇护所。

“对我来讲是个混合体,”海姆斯女士说,她把这场星期天的交换会结合上酒品与香槟鸡尾酒活动,外加端上许多盘起司与水果。“这对一个组织是很好玩的作法,把回收与募款结合。”此活动是透过草根组织SwapforGood.org所筹办,组织发起人为两位旧金山环境保育者,起源在他们很担心政府会缩减对家庭暴力受害者的救助预算。

连服务都可包含在“分享汤普金斯”的换物清单,包括摄影、溜狗、清扫,和搬家

换物方式五花八门

30岁的席拉‧戈尔丁(Shira Golding)是纽约州伊萨卡(Ithaca)的图案设计师,表示身为一个1980年出生的小孩,“我从来没有想到过以物易物,我们的文化是非常消费导向。”不过在过去一年半里,她帮忙组织13场社区换礼,以及三场的赠礼活动,地点位于纽约州汤普金斯县(Tompkins County),目的与环境保护有关。

交换会是由志愿者团体“分享汤普金斯”(Share Tompkins)举办,吸引了多达300人,交换的东西不只是物品,还包括服务与时间,创造出的橱窗隔间内有按摩治疗师,还有人拿大提琴教学换吉他课程。

合作式消费行为是以某种程度的信赖为基础,像“分享汤普金斯”这样的组织认为面对面的交易是避免瑕疵品的最好办法。不过,有些网站是采用透明公开的机制,透过类似于eBay的排名评分与顾客评论。斯皮策女士说她在交换回ThredUP盒子内发现件有污渍的衣服时,她使用网站的星等评分系统来表达她对寄送者的不满,并且写了个信要对方补偿她。

在她省下了上百美元时,斯皮策女士表示她很怀疑自己是否能回到过去的消费行为,无论景气是否开始回升。她在互连网内四处搜罗折价礼品密码,包括各种餐馆用餐券、肉制品,或是当做圣诞礼送给亲人的商品。

不过,有些人在扮演送二手货圣诞老公公上画了条界线。38岁住在伊利诺州邓迪(Dundee)的珍娅‧萝丝(Jenya Rose),长期以来都是旧货店的老雇主,还会交换书本。她表示自己、妹妹,和妈妈都喜欢交换低价的二手品,只是因为她们能用这种方法拿到更多的礼物。不过在家庭成员以外,她担心不是每个人都会对拿到二手货感到兴奋。

萝丝说她曾经想过圣诞节给老板一本二手的《寂寞之鸽》(Lonesome Dove),这是本赖瑞‧麦克穆特瑞(Larry McMurtry)的畅销书籍。不过,她还是很犹豫。“我在想他会不会觉得很噁心,”她说。“他是常常在洗手。”



http://www.sinovision.net/index. ... &news_id=156882
这个美国应该是有传统的,跳蚤市场