中国推出首部疼痛防治网络白皮书

中国推出首部疼痛防治网络白皮书2010年10月17日 　来源：中国新闻网　　　中新社北京10月17日电(记者 曾利明)因长时间使用电脑，手腕关节过度活动导致的肌肉关节麻痹、肿胀、疼痛、痉挛而被称“鼠标手(腕管综合症)”，目前已成为临床常见的现代病。为指导公众对提高对常见疼痛的认知水平和自我药疗能力，中国非处方药物协会和北京诺华制药非处方药事业部今天联合推出“疼痛防治网络白皮书”。

　　作为中国首个常见疼痛防治公众科普指南，它针对“冻结肩”、“鼠标手”、“网球肘”等办公室常见疼痛以及骨关节炎、急性扭伤拉伤等进行了详细介绍，提出科学的护理、治疗建议，并强调外用止痛药先行这一国际通行的疼痛治疗原则。

　　中国非处方药物协会秘书长王伟教授称，世卫组织认为“慢性疼痛是严重危害人们健康生活的一种疾病”。目前中国内地医院门诊病人中，有三分之二正在或曾受到疼痛困扰；然而能采取药物治疗、及时止痛的只有14.9%；指导帮助公众，特别是中青年人群正确处置因压力、劳累所导致的身体疼痛，是医务工作者的新课题。

　　中华医学会风湿病学分会候任主任委员栗占国教授提醒，当颈肩腰背痛，急性扭拉伤，手、膝等骨关节炎患者发生疼痛时，应首先考虑使用扶他林等非处方外用抗炎镇痛药物；他强调，外用止痛药与口服止痛药效果相当，但因其有直达患处、快速起效和安全性较高等优势，在国际上有较高的使用率。(完)




http://www.chinanews.com.cn/jk/2010/10-17/2592408.shtml中国推出首部疼痛防治网络白皮书2010年10月17日 　来源：中国新闻网　　　中新社北京10月17日电(记者 曾利明)因长时间使用电脑，手腕关节过度活动导致的肌肉关节麻痹、肿胀、疼痛、痉挛而被称“鼠标手(腕管综合症)”，目前已成为临床常见的现代病。为指导公众对提高对常见疼痛的认知水平和自我药疗能力，中国非处方药物协会和北京诺华制药非处方药事业部今天联合推出“疼痛防治网络白皮书”。

　　作为中国首个常见疼痛防治公众科普指南，它针对“冻结肩”、“鼠标手”、“网球肘”等办公室常见疼痛以及骨关节炎、急性扭伤拉伤等进行了详细介绍，提出科学的护理、治疗建议，并强调外用止痛药先行这一国际通行的疼痛治疗原则。

　　中国非处方药物协会秘书长王伟教授称，世卫组织认为“慢性疼痛是严重危害人们健康生活的一种疾病”。目前中国内地医院门诊病人中，有三分之二正在或曾受到疼痛困扰；然而能采取药物治疗、及时止痛的只有14.9%；指导帮助公众，特别是中青年人群正确处置因压力、劳累所导致的身体疼痛，是医务工作者的新课题。

　　中华医学会风湿病学分会候任主任委员栗占国教授提醒，当颈肩腰背痛，急性扭拉伤，手、膝等骨关节炎患者发生疼痛时，应首先考虑使用扶他林等非处方外用抗炎镇痛药物；他强调，外用止痛药与口服止痛药效果相当，但因其有直达患处、快速起效和安全性较高等优势，在国际上有较高的使用率。(完)




http://www.chinanews.com.cn/jk/2010/10-17/2592408.shtml