超级军网渣打行政总裁：考虑将总部迁离伦敦
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:27:43
http://www.ftchinese.com/story/001033945
英国《金融时报》 沙勒恩·戈夫 伦敦报道
渣打银行(Standard Chartered)负责人昨日发出了迄今为止最强烈的信号，暗示该银行最终可能考虑将总部迁离伦敦。他表示，更严格的监管以及新一届政府推出的银行税，正在削弱英国的竞争力。
渣打银行行政总裁冼博德(Peter Sands)表示，这家专注于亚洲的银行目前没有搬迁其伦敦金融城总部的计划，但他承认，投资者已对英国相对于其他市场的吸引力表示担忧。
“相对于其他中心，支持伦敦的理由有所弱化，”他表示。“我们的首选方案是原地不动……（但）如果将总部设在英国的做法意味着相当大的竞争劣势——的确存在这种危险——我们就不想如此。”
冼博德已对英国与中国、印度和香港等其他市场之间悬殊的不断扩大提出了口头批评。从明年开始，英国各银行将不得不缴纳一项银行税，在薪酬和监管方面将面临更严格的规定，还将接受一个新银行业委员会的仔细审查。
“我们不是反对监管改革，”冼博德表示。“令人失望之处在于，全球其他地区并没有效仿这些做法。”在他发表此番言论之际，该行宣布，由于坏账下降了60%，今年头6个月税前利润增长10%，至31亿美元。
然而，该行股价在周二创下历史新高后，昨日下跌近5%，至18.10英镑。
分析师表示，这反映出该行全年业绩提高的空间有限，并非真的对其业绩感到失望。
上半年，渣打印度业务创造的利润最多，为6.24亿美元，首次超过了香港业务。渣打银行最近在印度进行了股票发行。
冼博德表示，该行仍渴望上海上市，不过他预计中国市场将出现“一定程度的动荡”。
译者/李裕
==============================
说很久了也没见动静。
话说上海那个国际版进展如何？http://www.ftchinese.com/story/001033945
英国《金融时报》 沙勒恩·戈夫 伦敦报道
渣打银行(Standard Chartered)负责人昨日发出了迄今为止最强烈的信号，暗示该银行最终可能考虑将总部迁离伦敦。他表示，更严格的监管以及新一届政府推出的银行税，正在削弱英国的竞争力。
渣打银行行政总裁冼博德(Peter Sands)表示，这家专注于亚洲的银行目前没有搬迁其伦敦金融城总部的计划，但他承认，投资者已对英国相对于其他市场的吸引力表示担忧。
“相对于其他中心，支持伦敦的理由有所弱化，”他表示。“我们的首选方案是原地不动……（但）如果将总部设在英国的做法意味着相当大的竞争劣势——的确存在这种危险——我们就不想如此。”
冼博德已对英国与中国、印度和香港等其他市场之间悬殊的不断扩大提出了口头批评。从明年开始，英国各银行将不得不缴纳一项银行税，在薪酬和监管方面将面临更严格的规定，还将接受一个新银行业委员会的仔细审查。
“我们不是反对监管改革，”冼博德表示。“令人失望之处在于，全球其他地区并没有效仿这些做法。”在他发表此番言论之际，该行宣布，由于坏账下降了60%，今年头6个月税前利润增长10%，至31亿美元。
然而，该行股价在周二创下历史新高后，昨日下跌近5%，至18.10英镑。
分析师表示，这反映出该行全年业绩提高的空间有限，并非真的对其业绩感到失望。
上半年，渣打印度业务创造的利润最多，为6.24亿美元，首次超过了香港业务。渣打银行最近在印度进行了股票发行。
冼博德表示，该行仍渴望上海上市，不过他预计中国市场将出现“一定程度的动荡”。
译者/李裕
==============================
说很久了也没见动静。
话说上海那个国际版进展如何？
英国《金融时报》 沙勒恩·戈夫 伦敦报道
渣打银行(Standard Chartered)负责人昨日发出了迄今为止最强烈的信号，暗示该银行最终可能考虑将总部迁离伦敦。他表示，更严格的监管以及新一届政府推出的银行税，正在削弱英国的竞争力。
渣打银行行政总裁冼博德(Peter Sands)表示，这家专注于亚洲的银行目前没有搬迁其伦敦金融城总部的计划，但他承认，投资者已对英国相对于其他市场的吸引力表示担忧。
“相对于其他中心，支持伦敦的理由有所弱化，”他表示。“我们的首选方案是原地不动……（但）如果将总部设在英国的做法意味着相当大的竞争劣势——的确存在这种危险——我们就不想如此。”
冼博德已对英国与中国、印度和香港等其他市场之间悬殊的不断扩大提出了口头批评。从明年开始，英国各银行将不得不缴纳一项银行税，在薪酬和监管方面将面临更严格的规定，还将接受一个新银行业委员会的仔细审查。
“我们不是反对监管改革，”冼博德表示。“令人失望之处在于，全球其他地区并没有效仿这些做法。”在他发表此番言论之际，该行宣布，由于坏账下降了60%，今年头6个月税前利润增长10%，至31亿美元。
然而，该行股价在周二创下历史新高后，昨日下跌近5%，至18.10英镑。
分析师表示，这反映出该行全年业绩提高的空间有限，并非真的对其业绩感到失望。
上半年，渣打印度业务创造的利润最多，为6.24亿美元，首次超过了香港业务。渣打银行最近在印度进行了股票发行。
冼博德表示，该行仍渴望上海上市，不过他预计中国市场将出现“一定程度的动荡”。
译者/李裕
==============================
说很久了也没见动静。
话说上海那个国际版进展如何？http://www.ftchinese.com/story/001033945
英国《金融时报》 沙勒恩·戈夫 伦敦报道
渣打银行(Standard Chartered)负责人昨日发出了迄今为止最强烈的信号，暗示该银行最终可能考虑将总部迁离伦敦。他表示，更严格的监管以及新一届政府推出的银行税，正在削弱英国的竞争力。
渣打银行行政总裁冼博德(Peter Sands)表示，这家专注于亚洲的银行目前没有搬迁其伦敦金融城总部的计划，但他承认，投资者已对英国相对于其他市场的吸引力表示担忧。
“相对于其他中心，支持伦敦的理由有所弱化，”他表示。“我们的首选方案是原地不动……（但）如果将总部设在英国的做法意味着相当大的竞争劣势——的确存在这种危险——我们就不想如此。”
冼博德已对英国与中国、印度和香港等其他市场之间悬殊的不断扩大提出了口头批评。从明年开始，英国各银行将不得不缴纳一项银行税，在薪酬和监管方面将面临更严格的规定，还将接受一个新银行业委员会的仔细审查。
“我们不是反对监管改革，”冼博德表示。“令人失望之处在于，全球其他地区并没有效仿这些做法。”在他发表此番言论之际，该行宣布，由于坏账下降了60%，今年头6个月税前利润增长10%，至31亿美元。
然而，该行股价在周二创下历史新高后，昨日下跌近5%，至18.10英镑。
分析师表示，这反映出该行全年业绩提高的空间有限，并非真的对其业绩感到失望。
上半年，渣打印度业务创造的利润最多，为6.24亿美元，首次超过了香港业务。渣打银行最近在印度进行了股票发行。
冼博德表示，该行仍渴望上海上市，不过他预计中国市场将出现“一定程度的动荡”。
译者/李裕
==============================
说很久了也没见动静。
话说上海那个国际版进展如何？
兰州，您来自土星吧。。。。
多老早的消息了
多老早的消息了