“Cavour”号航空母舰 ( 舰名的中文翻译大家有点争议 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 01:11:31


意大利海军的海上力量输送的核心,那就是它的新旗舰——拥有2.7万吨满载排水量、短距起飞垂直起降飞机的“Cavour”号航母了。除能起降8架“鹞”式短距/垂直起降战机和一些联合攻击战斗机外,它还能作为直升机母舰(LPH)使用。它能搭载400名海军陆战队士兵,其机库也可容纳多辆主战坦克和轻型车辆。

2009年上半年,这个意大利海军的骄傲取代了排水量只有其一半的“加里波第”号航母。“加里波第”号将会作为过渡时期的直升机母舰来使用,用以加强意大利两栖作战力量。新编制中也包括服役15至22年的两栖运输舰(LPD)——1艘圣•朱斯托级(排水量8000吨)和2艘圣•乔治奥级(排水量7790吨)。

2006年的黎巴嫩冲突中,“加里波第”号与其他两栖攻击舰被指派到中东国家海岸线执行任务,并参与运输了一支1000人的联合特遣队。意大利海军设想在2016年开始用3艘更大的直升机登陆舰(LHD)来代替这些两栖运输舰,届时将有两倍以上的士兵搭载它们在中东国家海岸登陆。

此项计划始于2008年,那时船体的龙骨铺设刚刚开始,尚未装备武器,预计于2012年竣工。作为造船厂中的前辈,意大利泛安科纳造船厂主事建造;官方另提到,整个项目预计花费15亿欧元。由于当今军舰已经不是什么稀罕物了,新型直升机登陆舰的设计将会采用大量的商业标准。

除了更高的可靠性和易维护性,官方表示它们机动性会有所提高,另外某些部位的结构设计也很优秀。由于这些因素,它们将更加多功能化——这意味着它们负担的将不只是军事任务了。预计新型直升机登陆舰的四个主要任务会是:支援两栖军事行动 ;即时危机反应行动;撤离非战斗人员;自然灾害中的人道主义救援。

拥有1.7万至1.9万吨的满载排水量,尽管这已使其远远优于它的前辈们,但海军仍在最后制定针对它的技术要求:总长170至190米;宽31至33米。军舰会以21海里/小时的速度全速航行,并且能以16海里/小时的速度航行7000海里。

意大利海军谨记当代军事作战形势,把来自海陆空三方的非对称打击视为最大的威胁,且能否进行常规打击还是个未知数。因此,这些军舰会装备上不同口径的大炮用以自卫,并采取主动或被动措施对付水雷和鱼雷,而且将会在恐怖事件应急机制下使用。

可作为指挥舰

据意大利海军高级官员透露,这些军舰的一个主要改进是其可作为指挥舰使用,尤其适合指挥两栖特遣队和登陆部队(CLF)。为此,植入一个集成通信设备的C3系统将配合C4I系统提供当地海洋气候图,使海军和陆军更好地进行协同作战。

今天的两栖运输舰最多只能搭载350名海军陆战队士兵,而改进后的军舰上都有旅团指挥所,这样便能搭载、运输、撤退一支上限为750人的部队。相应地,装甲车尤其是武装装甲车和坦克的运输空间会有明显的提升。在两栖登陆行动中,一个50m×15m的艉舱能够容纳四辆机械化登陆载具,并允许其中两辆同时出舱。

拥有如此级别的军舰,似乎暗示着意大利海军的空中力量将会有很大的提高。如今的两栖运输舰,最多只能搭载四架直升机,且没有机库。新型的直升机登陆舰拥有5个着陆平台,能同时起降8架EH101型直升机,机库能同时容纳5架EH101直升机。一海军高级官员指出,在2008年另外两个着陆平台的配备将允许其起降重型直升机或者诸如AV-8B的短距起飞垂直升降机。

尖端医疗救护设备

比起它们的前辈,新型军舰上拥有可拓展的、装备良好的医护区域。除了针对船员的标准医疗服务外,军舰上还有放射实验诊断室、手术室和牙科治疗室。它也会用电视治疗来进一步完善医疗服务。医护区有至少50张用于固定治疗的病床,还有一定量用于长期治疗的病床。

这个占地1000平米的标准医疗配备符合北大西洋公约组织医疗后送原则中的“增强型ROLE-2”战术医疗后送标准。由于拥有1000平米的可变更区域,它们的配备可升级至“ROLE-3”标准。这样,一旦面对大规模的战区手术救治或灾区急救时,它们便能轻松应对了。

因为这些直升机登陆舰被明确要求用于救灾,所以它们的设计不得不考虑到救助要求。当作为救助舰使用时,舰船不仅要依靠优秀的医护能力和航空能力,还要使用每天最多供给150吨淡水的海水脱盐系统。它会使用到抽水管道,还有能够满足约1000人需求的应急电源系统。

A1.jpg
A2.jpg
A3.jpg
A4.jpg
A5.jpg
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg

意大利海军的海上力量输送的核心,那就是它的新旗舰——拥有2.7万吨满载排水量、短距起飞垂直起降飞机的“Cavour”号航母了。除能起降8架“鹞”式短距/垂直起降战机和一些联合攻击战斗机外,它还能作为直升机母舰(LPH)使用。它能搭载400名海军陆战队士兵,其机库也可容纳多辆主战坦克和轻型车辆。

2009年上半年,这个意大利海军的骄傲取代了排水量只有其一半的“加里波第”号航母。“加里波第”号将会作为过渡时期的直升机母舰来使用,用以加强意大利两栖作战力量。新编制中也包括服役15至22年的两栖运输舰(LPD)——1艘圣•朱斯托级(排水量8000吨)和2艘圣•乔治奥级(排水量7790吨)。

2006年的黎巴嫩冲突中,“加里波第”号与其他两栖攻击舰被指派到中东国家海岸线执行任务,并参与运输了一支1000人的联合特遣队。意大利海军设想在2016年开始用3艘更大的直升机登陆舰(LHD)来代替这些两栖运输舰,届时将有两倍以上的士兵搭载它们在中东国家海岸登陆。

此项计划始于2008年,那时船体的龙骨铺设刚刚开始,尚未装备武器,预计于2012年竣工。作为造船厂中的前辈,意大利泛安科纳造船厂主事建造;官方另提到,整个项目预计花费15亿欧元。由于当今军舰已经不是什么稀罕物了,新型直升机登陆舰的设计将会采用大量的商业标准。

除了更高的可靠性和易维护性,官方表示它们机动性会有所提高,另外某些部位的结构设计也很优秀。由于这些因素,它们将更加多功能化——这意味着它们负担的将不只是军事任务了。预计新型直升机登陆舰的四个主要任务会是:支援两栖军事行动 ;即时危机反应行动;撤离非战斗人员;自然灾害中的人道主义救援。

拥有1.7万至1.9万吨的满载排水量,尽管这已使其远远优于它的前辈们,但海军仍在最后制定针对它的技术要求:总长170至190米;宽31至33米。军舰会以21海里/小时的速度全速航行,并且能以16海里/小时的速度航行7000海里。

意大利海军谨记当代军事作战形势,把来自海陆空三方的非对称打击视为最大的威胁,且能否进行常规打击还是个未知数。因此,这些军舰会装备上不同口径的大炮用以自卫,并采取主动或被动措施对付水雷和鱼雷,而且将会在恐怖事件应急机制下使用。

可作为指挥舰

据意大利海军高级官员透露,这些军舰的一个主要改进是其可作为指挥舰使用,尤其适合指挥两栖特遣队和登陆部队(CLF)。为此,植入一个集成通信设备的C3系统将配合C4I系统提供当地海洋气候图,使海军和陆军更好地进行协同作战。

今天的两栖运输舰最多只能搭载350名海军陆战队士兵,而改进后的军舰上都有旅团指挥所,这样便能搭载、运输、撤退一支上限为750人的部队。相应地,装甲车尤其是武装装甲车和坦克的运输空间会有明显的提升。在两栖登陆行动中,一个50m×15m的艉舱能够容纳四辆机械化登陆载具,并允许其中两辆同时出舱。

拥有如此级别的军舰,似乎暗示着意大利海军的空中力量将会有很大的提高。如今的两栖运输舰,最多只能搭载四架直升机,且没有机库。新型的直升机登陆舰拥有5个着陆平台,能同时起降8架EH101型直升机,机库能同时容纳5架EH101直升机。一海军高级官员指出,在2008年另外两个着陆平台的配备将允许其起降重型直升机或者诸如AV-8B的短距起飞垂直升降机。

尖端医疗救护设备

比起它们的前辈,新型军舰上拥有可拓展的、装备良好的医护区域。除了针对船员的标准医疗服务外,军舰上还有放射实验诊断室、手术室和牙科治疗室。它也会用电视治疗来进一步完善医疗服务。医护区有至少50张用于固定治疗的病床,还有一定量用于长期治疗的病床。

这个占地1000平米的标准医疗配备符合北大西洋公约组织医疗后送原则中的“增强型ROLE-2”战术医疗后送标准。由于拥有1000平米的可变更区域,它们的配备可升级至“ROLE-3”标准。这样,一旦面对大规模的战区手术救治或灾区急救时,它们便能轻松应对了。

因为这些直升机登陆舰被明确要求用于救灾,所以它们的设计不得不考虑到救助要求。当作为救助舰使用时,舰船不仅要依靠优秀的医护能力和航空能力,还要使用每天最多供给150吨淡水的海水脱盐系统。它会使用到抽水管道,还有能够满足约1000人需求的应急电源系统。

A1.jpg
A2.jpg
A3.jpg
A4.jpg
A5.jpg
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
原来不是一直翻译成加富尔号么~怎么给改了~~~
跟他的皮革制品一样,好看!
就是不知耐用与否.
不敌小日的
回复 5# 中国鸽派
在F35服役之前,虐死它的日向没问题。{:wu:}
海鹞虐杀直升机还是绝对没问题的。{:cha:}
这个不是叫家福尔么,名字改了吗
http://lt.cjdby.net/viewthread.php?tid=589936
   意大利海军航母 等
smzg 发表于 2010-8-5 16:00
翻译问题~
啥时候改的名字?
..凯沃尔.......................
  加富尔........................
,一个非常想要独树一帜的翻译.
不错 图很细致
回复 9# Aircraft06


    加富尔上了中学历史课本的人物,怎么能乱翻译,把巴黎翻译成八里,怎么样
我还以为又造新航母了呢
再乱翻就变成土耳其国父的名字了
加富尔是标准翻译吧。
就是加富尔啊
意大利人都知道
上镜率不高啊
看足球的都知道,这个名字在意大利还是很常见的。
加富尔这个翻译早就出现在我国官方的历史教科书中,本来就不存在翻译问题,都怪那些所谓军记没文化
好漂亮的平顶船~~~羡慕~~~
Cavour就是加富尔,这些著名历史人物都必须按照新华社的标准译名进行,哪儿来的争议?只有低能的译者才会胡乱整出个其他译名
就是 加富尔号 原撒丁王国首相加富尔伯爵 造就近代意大利统一的功臣 舰名继承自二战那艘BB
酸菜鱼 发表于 2010-8-5 15:19

妓者没文化 有些刊物里还有音译成卡武尔号的 囧
树大根深 发表于 2010-8-5 16:48

干脆译成 怕瑞士 吧 雷一下
总好过常凯申。中国文化人的脸最近都彻底丢没了。
贴膜的窗户真的很帅
加富尔号 图很细致{:cha:}
像罗尔斯罗伊斯和劳斯莱斯这种事情……还是越少越好…………
柔情如梦 发表于 2010-8-5 17:20

意大利人知道“加富尔”这三个字的真还不多:D
龙息烽 发表于 2010-8-5 18:36

也有一些约定俗成的  比方说朱可夫Жуков和茹可夫斯基Жуковский 朱和茹哪个算标准音呢
还有柴可夫斯基  我记得人教版的音乐课本里翻译成柴科夫斯基
诸如此类还有不少  不过CAVOUR的确就是加富尔
这个很帅。品味就是不一样阿。
不是叫加富尔么?
不过这个全速才二十一节也低了点{:3_98:}
差不多3万吨的大家伙。。。期待自己的航母。
翻译成加富尔应该没什么争议吧?以前那艘bb不也是加富尔公爵号吗?
这个也能叫航母么..
加富尔。凯沃尔,卡武尔。。。比法恩伯勒还强
tg的渔政一号服役后,世界航母排行将是md、公鸡、tg、毛子(如果在役)、印度、意大利、日本;伊丽莎白服役可排在公鸡之前;tg海军届时可首次扬眉吐气了
隼鹰 发表于 2010-8-5 18:40


帕丽斯……
加富尔公爵呗,意大利统一的缔造者之一

谁有争议?